Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

KAKURIYO -BED & BREAKFAST FOR SPIRITS- 2

Такэтиё!

Тебе что больше нравится: сладкое или острое?

И то, и то ненавижу!

Такэтиё!

Что ты больше любишь: горяченькое или холодное?

Отстань от меня!

Такэтиё!

Такэтиё!

Да что ты пристала? Ты кто вообще такая?

Я?

Человек с Земли.

Меня зовут Аои Цубаки.

Цубаки? Прямо как Сиро Цубаки...

Сиро Цубаки — это мой дедушка.

Тот самый могучий Сиро Цубаки с Земли?

Ну… да…

Скажи, а откуда ты о нём знаешь?

Ну так он знаменитость!

Вот, посмотри!

«Приключения Сиро»?

О чём там?

Не трожь!

Прости.

Ничего себе, о дедушке пишут детские книжки?

Слушай, а не хочешь попробовать то, что ел Сиро Цубаки?

Еду из видимого мира.

И тогда я тоже стану сильным?

Сильным?

Эта еда сделает меня таким же могучим, как Сиро?

Интересный вопрос...

Ты обязательно станешь сильным.

Ведь это я готовила ему каждый день.

Правда?

Ага!

И многие аякаси говорят, что моя еда восполняет их духовную силу.

Так, что тебе приготовить?

Карри, рагу, рубленые бифштексы...

О, придумала! Будет детский обед.

«Детский»?

Не в том смысле! Детский обед — это...

Пища, полная фантазии и дающих силу ингредиентов.

Это волшебная еда!

Магия видимого мира?..

Ну что ж, пойдём поищем ингредиенты.

Что? Я тоже должен участвовать?

Продукты, выбранные собственноручно,

будут более эффективными и дадут тебе больше силы.

Вот оно как…

Дедушка проникал в опасные места,

ОПАСНО

хватал всё, что ему нужно, а потом сбегал.

Тебе необязательно всё это делать,

но хотя бы из дома выйти ты должен.

Хорошо.

Я отправлюсь за покупками с вами.

У меня есть небольшой воздушный корабль.

Как знала. Тебе очень идёт.

Оно выглядит очень дорогим... Мне точно можно его носить?

Разумеется.

Мы идём в Цукиномэ — это квартал в самом сердце Ёто.

Девушка в простой одежде будет сильно там выделяться.

Теперь понятно.

Ничего себе…

Да, поразительно!

Цукиномэ — самый богатый и развитый квартал,

там живут знать, чиновники и богачи.

Это район находится ближе всего к дворцу.

Дворец...

Там живёт правитель всех аякаси.

Господин Такэтиё, свешиваться за борт очень опасно.

Но там столько всего, чего я ещё не видел.

Если бы знала, что вам будет так интересно,

взяла бы вас с собой на прогулку ещё раньше.

Мы почти прибыли.

Но сначала...

Наденьте эти маски.

Зачем?

Наши портреты появлялись в газетах,

так что нас могут узнать.

Что? Обо мне писали в газетах?

Да. И лучше нам не привлекать внимание.

Ух ты!

Сколько тут овощей!

Поразительно, правда?

Да!

Купим его?

А что это? Такое гладкое…

Это дайкон.

Ненавижу дайкон!

Вы, должно быть, впервые видите его в сыром виде.

А это что? Странное какое!

Да у тебя глаз алмаз. Это брокколи.

Давай тоже возьмём.

У них есть маринованные листья горчицы!

МАРИНОВАННЫЕ ЛИСТЬЯ ГОРЧИЦЫ

Ёто славится своей горчицей.

А это вкусно?

Знаешь, Сиро Цубаки очень любил маринованные листья горчицы.

Попробую.

Я покажу тебе, как сделать их вкуснее.

А на десерт купим мандаринов.

Я люблю мандарины!

Правда, что ли?

Дедушка меня ими часто угощал.

Ясно.

Мы с моим дедушкой тоже часто их ели в зимнее время.

Правда? Ты тоже?

Итак, начнём кулинарный урок Аои.

Такэтиё, ты готовишь вместе со мной.

Ладно.

Ну что, давай пробовать, Такэтиё.

У тебя по-прежнему нет аппетита?

Я поем. Спасибо.

Вкусно.

Господин Такэтиё!

Как вам?

Ну, это всё ещё морковка.

Но сегодня я могу её съесть.

Я очень рада.

Какая вкуснятина!

Это картошка?

Здесь есть и картофель, и дайкон.

Дайкон? Но всё равно вкусно…

В этом твоём детском обеде всё вкусное.

Как же я рада это слышать.

А вы есть не будете?

Будем, конечно. У меня уже в животе урчит.

Приятного аппетита.

Что такое?

Хочу… Чтобы однажды моя мама тоже это попробовала.

Думаю, от такой вкусноты она не откажется.

Тогда ты должен сам ей это приготовить, Такэтиё.

Я запишу для тебя подробный рецепт.

Угости как-нибудь свою маму.

Хорошо!

Аои!

Ты назвал меня по имени.

Вот, можешь взять.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ СИРО

Ты точно не против?

Только не испачкай. Это подарок дедушки.

Он раньше читал мне её, когда я сидел у него на коленях.

Ясно, значит, это твоё сокровище.

Отнесусь со всем уважением.

Спасибо!

Такэтиё сегодня сразу провалился в сон. Да и спит очень крепко

Я очень рада, что он съел всё целиком и даже похвалил вкус.

Спасибо, Аои. Теперь мы твои должники.

Боюсь, это скорее заслуга моего дедушки.

Я лишь воспользовалась его именем и приготовила обед.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ СИРО

К слову, я и не подозревала, что о дедушке писали детские книжки.

Это лишний раз показывает,

каким влиянием Сиро Цубаки пользовался в скрытом мире.

Книги о нём всегда хорошо продаются.

Ого...