Attack on Titan (進撃の巨人)

!مهلاً يا (غابي)! ما الخطب؟

!مهلاً! تماسكي

!ما الخطب؟! ماذا حدث؟

!إنّها تتألّم

أأنتِ بخير يا آنسة؟

!لقد تماديتِ يا (غابي)

!و أنّى لهروبنا أن يساعدنا؟

!سنُقتَل إن بقينا

!كان ذلك الشخص قلقًا عليكِ

!أبوسعك الثقة بأولئك الشياطين؟

!لا يمكنني الثقة حتّى بـ (زيك ييغر) !و لا بأحد آخر

أراودتك كوابيس أو ما شابه؟

ليت هذا الأمر برمّته حلم

،لقد سمعتُ صوتَي (غابي) و (فالكو) أين هما؟

المُخادِع

،لا بدّ أنّنا ابتعدنا كثيرًا لقد ركضنا طوال اللّيل

فلتنزعي شريط ذراعكِ، فهو سيكشف أمركِ

،إن رآه أيّ شخص عاديّ فلن يدرك المغزى منه

أمّا الجنود فبلى، فلتنزعيه فحسب

لا يوجد جنود هنا في هذا الخلاء

!سيراه أحد ما في نهاية المطاف و لا يمكن الجزم بقدرتنا على العودة إلى الديار

لا أنوي العودة، إنّما أودّ أن يجيب (زيك) على تساؤلاتي قبل أسري و قتلي

"أخنتنا و (مارلي) حقًّا؟ و لِمَ فعلت ذلك؟"

،بوسعك فعل ما تشاء لست مضطرًّا للّحاق بي

،حسنًا إذن، سأفعل ما أشاء و سأبدأ بالتخلّص من هذا

!أعده لي

!لماذا؟! ما الغاية من وضعه هنا حتّى؟

،أنا إلديّة صالحة! و من دونه !لا أختلف عن شياطين الجزيرة

!ما الذي تقولينه؟! إنّكِ تتصرّفين بجنون

!فلتدعني و شأني إذن

لماذا... لحقت بي؟

!ليس عليك أن تموت أنت أيضًا

ما الذي تفعلانه؟

،ما زال الوقت صباحًا باكرًا من أين جئتما؟

لا أودّ البوح بالأمر، لقد ضقنا ذرعًا بمنزلنا فهربنا منه

لذا لا يمكننا العودة

فهمتُ، أأنتما جائعان؟ إنّني أعيش بالجوار، لذا اِلحقا بي

مهلاً لحظة

حسنًا

فلنأخذ الحصان و نهرب

عمَّ تتحدّثين؟

،سيأتون للبحث عنّا هنا أيضًا علينا بالهروب بعيدًا

و لن أتشارك الطعام مع الشياطين فضلاً عن ذلك

فلتصغي إليّ

!حسنًا! تفضّلا بالدخول

!حـ-حسنًا! نحن قادمان

سأتولّى الحديث، لذا اِلزمي الصمت

أأنتما الهاربان أيّها البُنَيّان؟ من عساكما تكونان؟

لهجة مارليّة جنوبيّة؟

!سررنا بلقائكم !نحن شقيقان، (بن) و (ميا)

،ثمّة ما دفعنا إلى ذلك !و لكنّنا هربنا من المنزل

!سننجز أيّ عمل تشاؤونه !اسمحوا لنا بالمكوث هنا لأيّام معدودة فحسب رجاءً

!رجاءً

لستما مضطّرَين للإنحاء هكذا أيّها البُنَيّان

مرحبًا بكما في إسطبلات (براوز)

،بوسعكما المكوث بقدر ما تشاءان هيّا، شاركانا الفطور

أأنتما مُتعبان؟ فلتستريحا حالما تنهيان تناول الطعام

...يا (ليسا)، إنّ الفتاة

آسفة، أنا واثقة من أنّكما جابهتما الصعاب

...حسنًا

!آسف بشأن شقيقتي الصغرى !شـ-شكرًا على الفطور

!لذيذ! ما ألذّه

!إنّه لذيذ حقًّا

!هيّا! هلمّ بالأكل يا (ميا)

تهانينا على نجاح حملتكم ضدّ (مارلي)

لا يسع قادة (هيزُرو) سوى الثناء على شجاعة (إلديا)

،يُشرّفني هذا للغاية أهلاً بكم في أخطر جزر العالم

فعلاً، و لكنّ هدفنا هذه المرّة هو أن نشهد على هذا الخطر المزعوم حقيقةً

أتلك حوّامة المراقبة التي تحدّثنا بشأنها؟

أجل، لَربّما هي أوّل مركب حوّام في العالم "يشتغل بـ "حجر انفجار الجليد

و بها سنتبيّن القوّة الفعلية للهدير

أصحيح خبر سجن (ييغر) و حجز المُتطوِّعين؟

!نريد تفسيرًا للأمر يا (هانجي)

!لِمَ هناك أوامر بإخلاء (شيغانشينا)؟

!لقد وُلِيّت شركة (ريفز) مسؤوليّة إعادة إعمارها

فلتسألوا الشرطة العسكريّة

يا (هانجي)! لقد عبّد لنا انتصار (ييغر) !الدرب نحو مستقبلنا

!مستقبل يمكن أن يحيا فيه الإلديّون

إن كان الأمر صحيحًا، فلا بدّ أن يُستشار !كلّ الإلديّين في مسألة (ييغر)

،لقد قلتِ يا (هانجي) ذات مرّة "سيُقرِّر دافعو الضرائب ما نفعله بالمعلومات"

أغيّرتِ رأيكِ؟

!لقد تغيّر الوضع !فجدراننا مفتوحة للعالم

!لقد تغيّر معنى هذه المعلومات

أعلم أنّكِ في وضع صعب يا (هانجي)

لذا اُنظري إلى عينَيّ و أخبريني أنّه بوسعي الثقة بكِ

إنّ الأمر برمّته في صالح الشعب الإلديّ

أأنتم من سرّب المعلومات بشأن (إيرين)؟

...(يا (هولغر) و (فيم) و (لويز أنتم المُجنَّدون الثلاثة و (فلوخ)

لِمَ قمتم بذلك؟

،لأنّه يجب تحرير (إيرين) فهو لم يقترف أيّ ذنب

لقد جابه عدوًّا عظيمًا وانتصر

،انتصار بصيغة الهدير ممّا يُؤمِّن حقّنا بالحياة

لقد أنقذ (إيرين) أرواح الجميع في الإمبراطورية الإلديّة الجديدة

لا يمكن الجزم بنجاح الهدير كما ينبغي و قدرته على إنقاذنا

إنّما هو خرافة الآن

هذا لأنّكم تحتجزون (إيرين) فقط

أثمّة أمامنا خيار يسمح لنا بإهدار الوقت؟

سيُبدَّد نصرنا على هذه الحالة

،سيقود (إيرين ييغر) بلدنا أطلقوا سراحه حالاً رجاءً

أجل، لَربّما أنت محقّ بهذا الشأن

بطريقة أو بأخرى، لقد اتّخذتُ القرار بشأن مجاراة خطّة (زيك)

تقع المسؤولية برمّتها على عاتقي

لذا لن أتسامح مع العصيان

ستُحاكمون بتهمة تسريب المعلومات بشأن (إيرين)

فلتحتجزوهم

إن كان الأمر في سبيل البشريّة، فلكين ذلك

درورنا هذا... ثمّة نظام يحكمه

،حين ينهي المرء تأدية دوره يتقّدم آخر لبدء الأمر مجدّدًا

(بالتوفيق يا (هانجي

أنا مُنهَكة

كلاّ... ثمّة المزيد عليّ التحقّق منه

أسُجنتِ في هذه الزنزانة من قبل يا (ميكاسا)؟

ماذا؟ كلاّ

فهمتُ، يا للأسف

،لستُ نادمة على ما فعلتُ ،إن كان النصر هو غايتنا النهائيّة

فإطاعة الأوامر ليست أهمّ شيء، صحيح؟

كفى يا (لويز)، ستطيلين من فترة سجنكِ هنا فقط

ما زلتُ الشخص نفسه الذي أنقذتِه حينئذٍ

...لقد أدركتُ شيئًا حين أطحتِ أنتِ البشريّة بذلك العملاق

أنّه دون القوّة، يُعجز عن حماية أيّ شيء

أدركتُ أنّه لا بأس بمجابهة العنف الذي لا معنى له

...وددتُ منذئذٍ التقرّب منكِ، لذا

لِمَ انضممتِ إلى فوج الاستطلاع يا (ميكاسا)؟

إن كان من أجل (ييغر)، فتحريره

،لديّ شيء وحيد أقوله لكِ اِلزمي الصمت

...الوضع آمن الآن

يا (ميكاسا)

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

شياطين جزيرة (بارادي)

إهانة تُشير إلى الملك (فريتز) و الإلديّين الذين فرّوا إلى جزيرة (بارادي). في دراسات العمالقة، تزعم نظرية خطر جزيرة (بارادي)" أنّ الإلدّيين الذي فرّوا إلى هناك" "ما زالوا يكنّون الحقد من "حرب العمالقة العظمى و يمقتون بقيّة العالم. و باتت الإهانة بعد تجلّي خطر .(إيرين ييغر) تحمل معنًى أصدق عن ذي قبل

m 57 288 l 136 289 l 185 286 l 247 287 l 262 289 l 269 301 l 255 312 l 249 327 l 253 332 l 273 331 l 306 327 l 325 332 l 336 344 l 347 364 l 354 387 l 349 400 l 328 396 l 311 395 l 304 394 l 303 406 l 299 418 l 284 417 l 271 415 l 256 416 l 253 430 l 235 441 l 193 437 l 61 434 l 56 432

قبل 10 أشهر، أُقيم احتفال تدشيني لسكّة حديد (تروست)

...واستُبدِل الحارس الذي كان يراقبكِ فجأةً

بـ (فلوخ فورستر)

،و في حين كان الحفل في أوجه —رافقكِ (فلوخ) إلى محلّ إقامتكِ

و هو الآن مُحتجَز بتهمة تسريب معلومات

و فضلاً عن ذلك، كان محلّ إقامتكِ يبعد ببضعة عشرات الكيلومترات عن منزل (إيرين ييغر)

،و صادف أنّه في هذا التوقيت تقريبًا شرع (إيرين) في التحرّك من تلقاء نفسه

في الجانب المُشرق من الأمر، لدي الآن حجّة للتحدّث إلى سيّدة جميلة

!يا (غابي)

!(يا (غابي

!(يا (غابي

لِمَ يحدث هذا الأمر لي؟

!إنّ هذا من فعل الشيطان

بل أظنّه من فعل الحصان

ما من حصان قد يسمح لكِ بامتطائه

حسنًا، لم أُدرَّب على كيفية امتطاء حصان

لن نتعلّم شيئًا هنا في هذا الخلاء

أظنّ الاحتماء هنا خير من الهيام في الأرجاء

عمَّ تتحدّث؟

بوسعنا المكوث هنا وانتظار المساعدة

سيُهاجِم العالمُ الجزيرةَ في نهاية المطاف

لا شكّ أنّ (راينر) و أخي سيجيئان أيضًا

!ألست حانقًا من (زيك)؟ !كان ثمّة خائن بيننا

ما بيدنا حيلة

و ما قصّة "ميا" هذه؟ !و لِمَ أنا شقيقتك الصغرى؟

و هل يهمّ ذلك حتّى؟

مرحبًا، فلنتغدَّ