June

June (ജൂൺ)

Download English Subtitle

Release info

June WEB-HD ESub
A Commentary by DVDWap
Enjoy :)

Tags

web
HD
Published on: 2019-07-15
Downloads: 518
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Oh, little bird! You are leaving your nest."

"You flew away in search of friendship."

"Up in the skies.. Amongst the indelible clouds.."

"To fly unbridled.."

"To hug the unseen altitudes.."

"To sing never-ending songs.."

"Oh, little bird! You are leaving your nest."

"You flew away in search of friendship."

"You are leaving your nest. Who are you?"

"You flew away in search of friendship."

"To explore the boundless world.."

"Was it a long voyage?"

"Time changed inevitably."

"Colours showered on you."

'Alcohol consumption and smoking are injurious to health.'

Wait.. I will serve you.. Here you go..

Could you please move? Mister..

Mister, a green beer.

How does it matter whether it's cold?

It's the end of the year and not that of the world! - Hey..

Mister, give me a green beer. - Move! - Green.

Hey, DJ! - Yes, ma'am. - Can you change the song?

Just hold on. Give me a minute.. - Okay.

Mister.- Thank you.

Are you here to drink to death or what! - Green..

Mister, a green beer.

Mister, give me a green beer!

Mister, please give me a green beer. - What?

We've both green and strong ones.

Which do you prefer, ma'am?

Green beer is enough.

Thank you.

'Green beer.'

Hey! What is this, ma'am?

Look.

Didn't you see this? It's injurious to health!

Do you want to get wasted on new year's eve?

There are tons of fun stuff to do here at Varkala Cliff.

There is dance! There is the percussion ensemble!

Mister, can you take a selfie with me? - What?

Can you take a selfie with me? - Yes.

Could you call your friends as well?

They won't come.

Please call them. - They will not come.

Please! - Hey!

Put your hand on my shoulder. - She told it to me.

Can you just lift it a bit? - Move!

That's enough. Now, we will use my phone.

You may go.- Go..

Hey! Look! - The percussion ensemble! - Wow!

Sir, what should I do next?

Water..

The puddle at the back.. Next to the coconut tree.. - Yes..

Channel it.

All right, sir.

"The heart wants.."

Only when I unfurl my hair, I resemble Preity Zinta.

Let me wear a clip as well.

"The heart wants.."

"These wonderful days to never pass by."

"The heart wants.."- Jeez.

Such beautiful legs!

Why such a long skirt? Mom's tailoring is awful!

How about lifting it up? Let me fold it.

Beetroot!

"These conversations.. We dance all evening and sing all night."

"Let the atmosphere be brimming with fun."

Jeez! These braces!

Let me roll the socks down.

Sexy legs.

Bye, Suresh.

Dad.

How do I look?

I look awesome, right?

Did your mom see you? - This is good.

Let us go before mom comes.

Dear..

What?

Dad, let us go. - Oh, God!

What's with this look? - She has come.

Oh, God! - Dad. - Her legs!

Wouldn't her legs be visible!

Hold this. - Mom. - Hold it.

Her make-up!

Wear your skirt properly.

Roll up your socks! - It's so humid. - Do it.

Her hairdo!

Shall we go?- Whatever.

'Wear helmets while riding motorcycles.'

Dear. - Yes.

This is an important turning point in your life.

Are you listening to me? - Yes, I'm. Tell me, Dad.

These are the two years that will decide your future.

If you work hard now

you can enjoy the rest of your life.

College days are simply awesome!

But you haven't gone to college to know that.

Stop the backchat.

But if you don't get good marks in the twelfth grade..

Isn't this the same thing you told me when I was in the tenth grade?

That was one turning point. This is another one.

Do you get me?- All right.

Dad, bye.

Dear.- Yes.

You are beautiful! Ignore what your mom said.

After 3 months, we'll remove the braces.

Imagine how you'd look then!

A charming beauty!- Stop it!

You needn't come in the evening. I'll come on my own. Bye.

Where is the commerce class? - Eleventh or twelfth grade?

Eleventh grade. - I'm in the same class. Come with me.

'JUNE'

To ogle at girls, right?

This is the class. - Don't be bossy over it.

The Jalopy is here..

Let her pass.. Come on.. - Let her pass.. - Come on

Pal. - Tell me. - Who is this fair and handsome guy?

Don't worry. He won't be a competition for you.

Are you serious or just pulling my leg? - No!

Move.. Don't let him sit here. - Hello. - Please sit here.

I wore the skirt this way as you told me to. Why didn't you?

Even I had pulled up my skirt to the knees.

My mom spoilt everything.

I had combed my hair exactly like Preity Zinta.

She spoilt it as well.

Jeez. - Tell me. - I don't see any newcomer as competition.

Hi. - Hi. - I'm Sreelakshmi. - I'm Abhirami.

Where are you from? - Bangalore. - Bangalore?

The fatty has started. - Listen. - She is such a chatterbox.

What's with your hair? Doesn't it grow?

No, I like short hair.

It's nice!- Thank you.

As Kajol in 'Kuch Kuch Hota Hein!' - It's so boring. - I know.

The same old Chanchal and June.

Sreelakshmi, the fatty. And a new baldy!

You are right. We should have opted for science.

Get lost! - The truth is we weren't eligible to do it.

Oh, no.. Oh, God!

Hi. - I got this haircut in Cochin.

What was that?- No..

Didn't you check Orkut? - Hey. - What?

What is it? - How sad is it? - What?

In this class, we can't find even a single handsome guy!

The same Asura gang and a bunch of monkeys!

There is someone! - Who is that? - Who?

The one that came with her, doesn't he look handsome?

Yes. - That won't work. He is a Christian.

It won't work out for you.- Jeez.

Listen.

I've always liked boys who resemble Harry Potter.

Someone who is fair and cute! Silky hair falling on his glasses!

I wish for someone like that to come!

There is one! There is someone like that.

Who is that? - Who is that?

The one who sits third on the second bench from the back.

Look at him, but not together.

Hey! Don't sleep on the first day itself.

Doesn't he look like Harry Potter? - Tell me.

Jeez. - He is Harry, the dumbo!

You are so stupid. - Jeez.

I'm bored! - Who's going to be our class teacher?

Hey.. Look at her.

This girl with pimples? - I've seen here somewhere.

You are not interested in serious relationships, right? - I'm not.

You are looking for time-pass. - Yes. - She will be ideal.

Hi. - Hi. - I'm Abhirami! - I'm Ann Mary. - She has pimples.

Doesn't everyone have pimples?

You dumbo! - Bangalore. - Pimples at this age

are due to certain hormones. She'll fall for you.

Am I not right, Arjun?

Hey.. June. Look!

Oh, God! She resembles Manisha Koirala from the movie 'Bombay'!

You can hit on anyone. - What? - I don't care. - Thank God!

Hi. - But her.. - Hi.

She's mine.

That's not good! - Let me look. She is all right.

What's your name?- Fida.

Fida.

My name is Chanchal Krishnan. My father's name is Krishnan.

He is an armour.. No.. A farmer.

My hobbies are singing, dancing, stamp collection

matchstick.. - Please stop it.

The reason why I held such an introduction session

is to remember you forever

and not to forget you after just listening to your names.

If anyone is coming here, come with something different.

Ma'am, what could we do differently about self-introduction'?

Sit down!

Will you ever forget me? - 'Maya.'

We would never forget Ms. Maya, who whistles!

Miss, I'll give the next self-introduction.

Come fast..

Learn from her, everyone!

Hello. My name is Fida Khalib and I've dreamt of being a supermodel.

Very good. - So, shall I do a ramp walk here? - Oh, yes.

Thank you. - What? - Don't you know?

No. - Rambo!

I see. It's Rambo! - Excuse me. - Could you please move? - What?

Move. - Yes. - Move your hand.

What is she doing?

June subtitles in other languages

More English subtitles for June

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left