Adventure by Accident 3 (Taeeonan Gime Segyeilju 3 / 태어난 김에 세계일주 3)

)

Gosh.

(Just a few hours after the crazy night at the ship launching party)

- Shall we get going? - Let's go.

I think we slept about three hours.

- Three or four hours. - Right. Three or four hours.

- Three hours. - You must've been tired.

We basically just took quick naps.

Let's go to launch the ship.

It's 4:57 a.m., just 3 minutes before it starts.

- Oh, really? - Really.

Are they starting?

- The music seems different. - They are still here.

- Still? - They were dancing all night.

They stayed up all night.

(The locals enjoyed the ship launching party all night.)

(This is how people in Madagascar have fun.)

- That's amazing. - Oh, my.

Someone's on top of the boat.

(Busily getting ready for the ship launching ceremony)

(They ran into Merci, the ship owner's son, again.)

Nice to meet you.

I think we hold this rope.

We pull it from over there.

(Moving to the center stage of the launching ceremony)

I see. We hold this.

They have things ready.

I see. The logs are lined up...

to all the way over there.

(The launching ceremony will take place right where last night's party was held.)

(At the party, they expressed their congratulations through dance.)

You pull that together. I see.

We'll pull it onto water from there.

- I see. - It's quite far.

- They lay logs on the ground. - Right.

Then they roll the ship all the way to the water.

Will they be able to move such a large ship?

Gosh, this is like "Physical: 100."

It's like a tug of war.

Right.

I was told that ship was around 1 to 1.5 tons.

The ship was a lot larger than we had expected.

When we were dancing the night before, it was too dark,

so I could only see the front part of the ship.

So I thought it was around the size of the wooden boat we had ridden.

It was much larger than that.

I wasn't sure whether this was possible using only human strength.

When I saw the ropes and logs prepared,

I wasn't sure that we could do it.

Also, that place was a mudflat.

I thought, "How can we pull a ship on a mudflat?"

I thought we wouldn't be able to do it. I thought it was impossible.

There aren't that many people.

- There were so many earlier. - Where did everyone go?

- Wait... - Do you remember Luffy?

- Yes. - He left with some woman earlier.

Really?

- He succeeded. - Really?

- I saw them together. - They left together?

I thought he looked very happy.

Gosh, Luffy...

There isn't any water.

- Can we really pull this? - Seriously.

- People are starting to gather. - We're going to pull now.

They're picking it up.

I've played a lot of tug of war.

It's been a while.

This heavy feeling.

Okay...

People who were just dancing and drinking...

have now gathered around the rope to start pulling.

- Yes. - It's been a while.

The women are cheering and dancing in the back.

- They were singing. - They're cheering everyone up.

Gosh. He's become Johnny Depp.

What is he doing?

He was like the head cheerleader.

Okay.

("Physical: 100, Madagascar version" is ready to go.)

That is insane.

I think they're getting started.

(All the strong men in town have gathered here.)

I'm getting nervous.

There was a peculiar nervous feeling before we got started.

- What is it? - I think we're getting started.

Ready!

(The warriors raise their combative spirit under the direction of the captain.)

Oh, the warriors.

It's like a ritual.

- Oh, my. - Let's go!

- Let's go! - Let's get it the first time!

(Gathering all of their strength by remembering track and field days)

Come on!

Let's go!

They're moving that huge ship.

You have to lean back a lot.

It's not moving at all!

- Does this actually work? - It's so heavy!

Right?

It's not moving at all. It really didn't move at all.

- Oh, no. - I think we need twice as many people.

Gosh, the smell of alcohol.

- Gosh, the smell of alcohol. - It does smell like alcohol a lot.

They even stayed up all night before pulling the ship.

Yes, they were partying.

Ready!

Let's go!

(Launching the 2nd attack without taking a break)

(Pulling the ship to the rhythm of the captain's shouts)

We just need it to start rolling.

(is a matter of pride for the ship and the warriors.)

Let's go!

- It's not moving at all. - It's not moving at all.

It's not moving at all.

Also, the logs were lumpy.

Hey. Is it not moving at all?

Not at all.

Hey! You get off and pull too!

- He's quitting. - You discouraged him.

It can't roll because the logs are lodged in the sand.

What do we do?

Oh, closer?

Okay.

We're concentrating our power to the middle.

- I see. - Right. It was too dispersed.

What are they doing?

- They're disagreeing on what to do. - I see.

They're starting to disagree.

They have different opinions.

Do we stand farther apart or closer together?

- Too many chefs in the kitchen. - Exactly.

Shouldn't they come closer?

I think they should come closer.

Wait. We have a new cheer captain.

- He was fired. - He was fired.

This captain is like Bruno Mars.

(Goodbye, Johnny Depp. Welcome, Bruno Mars.)

Bruno Mars is our new captain.

(Reorganizing under the direction of Madagascar Bruno Mars)

Gosh. The sky looks so pretty.

That's a true African sunrise.

The sun came up while we were doing that.

- You saw the sunrise. - We saw the sunrise doing that.

Here we go.

- "Starting up the cheers again." - It's a boost.

I really felt nervous.

Let's do this. Let's do it.

(they try to pull the ship for the 3rd time.)

- I think it's starting to move. - Yes.

- It's the owner's son. - He's serious.

(Everyone came together to pull this ship.)

Is it starting to move a bit?

It's not working.

- It's moving. - It's going.

- Oh, my. - Let's go.

- Let's go! - Please move!

Oh, it's going!

Come on! Let's go!

Let's go!

Let's get it done in one try!

(They finally won the fight against the ship.)

- It's really going now! - Yes!

- Oh, my. - Good.

- My goodness. - This is so fascinating.