Solomon Kane

C'era un tempo in cui il mondo era immerso nell'oscurita' e nel caos.

Era l'epoca della magia e della stregoneria,

un'epoca in cui non v'era nessuno a contrastare il male.

Sezione: ISubs Movies

Traduzione: Gelsomina85

Dov'e' la sala de trono?

Shhh!

Ora,

dimmi dov'e' la sala del trono.

Parla!

Dimmi dov'e' la sala del trono!

Di la'.

Bravo ragazzo, bravo ragazzo.

Ora...

Non lascerete nessun pagano impuro in vita su questa terra.

Addio.

C'e' qualcosa qui.

Nessun tesoro vale tanto.

Silenzio cani.

Rimanete ai vostri posti!

Capitano, c'e' il diavolo qui, lo sapevo.

Ho detto...rimanete ai vostri posti.

L'unico diavolo qui sono io.

Ora...

seguitemi!

Eccoci ragazzi, l'ho trovato.

Uomini!

Cosa...sei tu.

Sono il Mietitore del Diavolo.

Sono qui per te, Solomon Kane.

Il tuo patto e' giunto al termine.

Che patto? Non ho stretto alcun patto.

C'e' stato un accordo! E il prezzo e' la tua anima...

La tua vita fatta di cupidigia e assassinii e' finita.

Non puoi prendere la mia anima.

Inginocchiati di fronte a me.

Il Diavolo ti avra'.

Puoi dire al tuo Padrone che non sono ancora pronto per l'inferno!

Dio mi protegge!

Sciocco, lui ti ha abbandonato.

In ginocchio!

Mai!

Mai! Non avrai mai la mia anima!

Non potrai sfuggirci.

La tua anima e' dannata.

Inghilterra Un anno dopo

Solomon?

Chi e' il novizio?

Questo e' fratello Thomas, si e' unito a noi qualche giorno fa.

Questi simboli divini... ti proteggono davvero da Satana?

Non nominarlo in questo luogo santo.

Vorrei parlare con Solomon da solo.

Abbiamo sentito le tue grida ancora una volta al mattutino.

No, sono i miei sogni...

i miei sogni mi perseguitano ancora.

Forse faresti bene ad ascoltare cio' che ti dicono i sogni?

Io lo faccio.

I miei sogni mi dicono solo che sono dannato.

Dio protegge il suo gregge.

Ma io non ne faccio parte...

vero?

Gli occhi dei miei nemici sono costantemente fissi su di me,

ma questo posto...

questo posto, con le preghiere, i simboli...

e tutto cio' che mi nasconde al loro sguardo.

Solomon, in tutti questi mesi che sei stato qui,

ho percepito un'ombra incombere su di noi.

Sono tempi oscuri.

Ho pregato per avere una guida e ho ricevuta risposta.

Solomon...

devi lasciarci.

Perche'?

Vivo qui in solitudine, non faccio male a nessuno.

Ho rinunciato ai miei metodi malvagi, al mio potere...

sto imparando...imparando ad essere un uomo di pace.

Lo so, ma il tuo futuro non e' con noi.

Come puoi dirmi questo...

ho donato tutte le miei ricchezze alla chiesa.

No, ti sono grato per la generosita' certo, ma...

- tu devi capire... - Padre,padre

padre!

Non...non mandatemi via.

Questo posto e' un santuario per me.

Dove dovrei andare?

Ma a casa tua.

Casa?

Sei un nobile, hai terre e proprieta', devi ritornare alla tua eredita'.

- Solomon... - No! Non posso ritornare a casa.

Non puoi neanche rimanere.

Nei miei sogni mi e' stato detto che doveva essere mandato via da qui e io li ho ascoltati.

Kane conosce il suo destino?

Ogni uomo deve scoprire il proprio destino, Kane deve trovare il suo.

Ci sono molte strade che portano alla redenzione, e non tutte sono pacifiche.

Pellegrino!

- Vuoi un passaggio? - No grazie signore.

E' meglio non viaggiare solo lungo questa strada.

Vi ringrazio per l'offerta, ma preferisco camminare.

Come preferisci, che Dio sia con te.

E con voi signore...signora.

Se ti muovi sei morto.

- Non voglio problemi. - Be' questo e' un male perche' ne avrai.

Diamo un' occhiata. Niente di valore qui...

Niente, non hai nulla... sei un prete?

Prendete quello che volete.

Non preoccuparti pellegrino, lo faremo.

Non muoverti.

Guarda qui, questi sono simboli magici.

Dico che e' uno stregone.

Cosa ne dobbiamo fare di te?

Lo bruciamo...come una strega.

Brucialo! Brucialo!

C'e' una luce omicida nei tuoi occhi pellegrino.

Vorresti uccidermi?

Vorresti?

- No... - Cosa?

Non ucciderai l'uomo che ti rapina?

Non mi battero' con un altro uomo, ho rinunciato alla violenza.

Be' questo e' un peccato, perche' noi non l'abbiamo fatto!

Farai come ho detto Solomon.

Non dimenticare il tuo posto!

Tu sei il secondogenito, Marcus e' il mio erede.

E lui sara' il padrone di queste terre alla mia morte, tu...

Padre, Marcus non e' altro che un bruto e un prepotente.

Tu prederai gli ordini e entrerai in chiesa, come io ti ordino.

Non voglio diventare un prete.

Quello che vuoi tu non ha importanza.

Il santo padre e' qui per portarti in abbazia.

Non andro'.

Se mi sfidi non avrai nulla.

Non ti riprendero' con me, sarai bandito da questo stato.

E' questo quello che vuoi?

Se vai via ora non potrai tornare mai piu'.

Non disobbedimi!

Calmatevi, calmatevi signore. Calmatevi siete al sicuro.

E' sveglio.

Padre!

Ecco, bevete un po' d'acqua se ce la fate.

Piano, piano.

- Meredith! - La febbre e' scesa padre.

Grazie a Dio, vi riprenderete.

Il mio nome e' Crowthorn, William Crowthorn. Mia figlia Meredith si occupera' di voi.

Il buon Dio vi protegge signore, ci ha guidati per salvarla.

Edward fermati, troveremo qui un posto dove accamparci per la notte.

- Lo metto qui madre? - Si' grazie Meredith.

E' leggero Meredith?

- Samuel, dai da bere ai cavalli! - Perche' io?

Quando tuo fratello ti da' un compito, obbedisci e fallo.

Signor Kane, dovreste riposare.

Difficilmente ripaghero'... la vostra ospitalita' con...

con la pigrizia signora.

Mi dia un momento per ripulirmi e vi aiutaro' come posso.

Avete riacquistato il vostro appetito signor Kane.

E'...e' la vostra cucina signora Crowthorn.

La mia Cathrine riesce a rendere saporita ogni cosa,

adesso che ci penso anche gli stivali di pelle usati.

- Certo che no. - E' vero, hanno lo stesso sapore.

William dice che eravate capitano di una nave.

Si'...lo ero.

- Hai combattuto gli spagnoli? - Si'.

Chi altro?

Ho combattuto molte guerre,

ho avuto molti maestri...

una volta ho combattuto con l'ammiraglio Drake.

L'ammiraglio Drake?

Ma non e' finita bene...

Deve essere cosi' eccitante... vedere il mondo e imparare cose nuove.

Perche' pensi che una vita di sangue e violenza sia una cosa da ammirare Meredith?

Non e' quello che intendevo lo sai... Edward, perche' fraintendi tutto cio' che dico?

- Devi capire... - Non...

Ho combattuto nell'esercito della regina, una volta.

Prima di trovare la mia fede.

Togliere la vita a un uomo, non...non e' una cosa facile, non sei d'accordo?

Devo confessare signor Crowthorn,

ero piu' in battaglia che a casa.

Uccidere era una cosa mi riusciva facile.

Se mi sfidi...non avrai nulla.

Se vai via ora non potrai mai piu' tornare.

Non disobbedirmi!

- Fermo! Fermo! - Aiuto, vi prego aiuto!

- Marcus, cosa stai facendo? - Pensavo fossi gia' fuggito dalla tua vita come sant'uomo.

- Solomon, a cercato di.... - Sta zitta, non ti e' permesso parlare!

- Fermati, Sarah scappa! - Questo non e' affar tuo fratello!

Visto che andrai via questo ti ricordera' di me.

Vieni qui, guarda!

Io sono il primogenito, l'erede.

Tutto questo sara' mio e tu non sei nulla, prendi le tue cose e lascia queste terre!

Marcus, Marcus!

Sono io, sono io...

- Prego siedi e unisciti a me. - Grazie.

- Come ti senti? - Qualche livido, nulla di che.

Vostra figlia e' una guaritrice.

E' vero...proprio come sua madre.

Le due donne piu' belle del mondo signor Kane, la mia famiglia e' tutto per me.

Siete un uomo fortunato.

- Avete famiglia? - Avevo un fratello...ma e' stato molto tempo fa.

Tutti abbiamo perso qualcuno a noi caro per la peste, le persecuzioni, il fanatismo...

Edward ne sa qualcosa,

aveva una moglie e un figlio, il Signore li ha presi con se'.

Ora...ora state per partire per il Nuovo Mondo?

Si' infatti.