The Ricky Gervais Show

-The Tuunz- & HBO

.:: The Tuunz ::. Podcast Flavor... hum!

Nos últimos anos, Rick Gervais,

Stephen Merchant e Karl Pilkington

tem se encontrado regularmente

para uma série de conversas sem sentido.

Esta é uma delas.

-Testando. -Tudo bem?

GRAVANDO

Olá e bem-vindos ao The Ricky Gervais Show.

Comigo, Ricky Gervais, Stephen Merchant

-Olá. -E o bufão de cabeça redonda é

Karl Pilkington.

S01E01 Pilot

Johnnyboy | Nikot Maubri

REVISÃO: Maubri

Provavelmente me conhecem de outros trabalhos,

como "The Office" e "Extras".

Stephen foi meu co-roterista e co-diretor neles.

Para aqueles que não conhecem Karl Pilkington,

ele foi o produtor que nos foi dado

quando começamos na "XFM".

E você deve estar pensando

"Por que estamos fazendo um podcast?"

É porque gosto de estar numa sala com Karl Pilkington.

Sabe, algumas pessoas vão ajudar chipanzés.

-Sério? -Sim.

Vão pra florestas e tal.

E ajudam espécies ameaçadas.

-Dian Fossey ou sei lá. -Exatamente.

Você é a Dian Fossey de Manchester.

Do mundo do pequeno careca de Manchester.

Karl Pilkington é pra mim uma experiência em andamento.

Porque já o vi se transformar de um idiota em um imbecil.

E quero estudá-lo. Veja com ele está olhando pra nós.

Olhe isso. A cabeça dele é perfeitamente redonda.

E é por isso que estou fazendo este podcast.

Karl, o que acha disso?

É só que... Quero dizer...

Estamos todos vivendo nessa era agora, não?

Onde você precisa ouvir estas coisas que estão disponíveis.

Não é um fã de iPod em geral, é?

Ou de qualquer tocador de MP3.

Até me interesso, mas...

Isso é o melhor do Karl.

Mesmo falando de coisas como MP3 Players,

computadores, iPods, ele soa como se tivesse

sido encontrado num bloco de gelo e descongelado.

Por assim dizer. Me entende?

Somos dois colegiais que o encontraram

e estamos tentando integrar ele na nossa turma.

Tentando disfarçar ele como alguém dos dias de hoje.

Mas minha questão com o iPod agora é:

Realmente precisamos dele? Entende?

Estamos na era em que inventamos quase tudo que precisamos.

E agora só estamos enrolando.

Disseram isso em 1900. Alguém realmente disse:

"Tudo pra ser inventado já foi inventado".

Disseram isso em 1900. E quão errado estavam?

Mas o que surgiu...? Em que ponto...?

O que foi inventado naquele ano?

Quando disseram "Pronto, já foi tudo"?

No Século XX. Pense no que aconteceu no século XX.

Diga.

Bem, os aviões.

Mas não é uma coisa boa.

Aviões e etc.

Realmente precisamos de aviões?

Não seria melhor se estivéssemos presos

onde devíamos estar, ao invés de ficar viajando?

-Por quê? -Guerra.

Bem, guerras estão acontecendo, não?

Porque todos dizem "Agora podemos voar. Vamos até lá."

Então não houve guerras antes da invenção dos aviões?

-Não como as de hoje. -Certo...

Mas o que quero dizer é...

O mundo ficou menor, não? Todos dizem isso, certo?

Sabe, como estava te dizendo outro dia,

sabe, agora vamos a lugares onde não deveríamos ir.

Pessoas passam as férias em lugares

onde precisam tomar vacina antes de ir.

Esqueça isso então... É um aviso. Não vá lá.

Concordo contigo nisso. Não quero ir a um país

onde tenho que tomar uma vacina

pra impedir que eu morra enquanto estou no país.

-Concordo plenamente. -Então o que aconteceu é...

Inventaram o avião e tipo "Vamos sair de férias".

E quando vão, "Oh, estamos morrendo agora".

Temos que inventar algo. Vamos inventar uma vacina.

E fica "O que mais precisamos pra ir naquele lugar?"

É muita farofada.

-O que estou dizendo... -Isso é um lugar?

"Muita farofada"?

O que estou dizendo... Steve já viajou mais que eu.

Já esteve em lugares muito perigosos.

Já estive em lugares que precisei de vacina.

-Mas por quê? -Porque é fascinante, não?

Não acredita que viagens ampliam seu conhecimento?

Te faz experimentar outros modos de vida,

outras maneiras de pensar. Só te enriquece como ser humano.

Este é o grande motivo de pessoas viajarem.

Mas desde a invenção da TV, não precisa ir longe pra ver...

-Está totalmente certo. -Então tá.

A TV é do Século XX, não?

É muito boa. Tem alguma coisas boas.

Então quando pararia? Parar de inventar coisas agora?

Se vamos inventar algo, esqueça, por exemplo,

o modo tradicional das pessoas terem filhos.

Sabe, do jeito de tê-los normalmente...

Como assim?

Do jeito que temos filhos e outras coisas.

Seria bom controlar isso. Se homens e mulheres...

Meio que nascecem, aproveitam a vida, aprendem muito...

E vivesem até os 78 anos, acho que é o ponto.

-Tão específico. -Não, não.

78 é o ponto onde você para e pensa:

"Quer saber? Já fiz tudo que poderia fazer."

Se não pulou de bungee jumping quando tiver 78 anos,

não fará mais. Então é meio que...

-Pode deslocar o quadril. -Já fez de tudo até agora.

-Isso. -Então você morre, não é?

Então digamos que todos tenham vivido até os 78 anos.

Mas assim que morre, tem um bebê dentro de você.

Então quando morrer, sua vida continua.

-Desculpe, você é... -Como isso acontece?

-Desculpe, você é louco? -Você não acha que...

Nunca ouvi tamanha besteira.

Diz isso agora. Mas se fosse Newton, diria: "é, interessante"

É isso que me irrita.

A questão, Karl, é que ele nunca diria.

Ele nunca diria. Essa é a questão.

-Eu não... -Se nunca disser...

Não entendo por que está falando sobre isso.

Como haveria um bebê dentro de alguém com 78 anos?

Estou dizendo que é como uma maçã, onde...

A maçã cresce e tem sementinhas nelas.

Depois as sementes são plantadas e uma nova nasce.

-Mas é isso que acontece. -Isso é a reprodução.

Sim, mas o que estou dizendo é que bebês não nasceriam à toa.

Seria controlado.

Assim, quando alguém morresse,

outra pessoa nasceria.

Mas, Karl, pare. Quem seria o responsável?

Se não quiser, não precisa.

É pra ser natural?

A natureza deve desenvolver humanos

que sejam assim, vivendo desse jeito?

Ou é um experimento científico?

Gostei do que ele te disse, ele disse:

"se não quiser fazer, não precisa".

Tipo, "se estiver afim, daremos um jeito".

Estamos nadando no dinheiro, podemos fazer as pesquisas.

Só acho que, no fim das contas, temos que fazer algo.

Tem alguém de olho nisso e procurando saber o que faremos

pra controlar a questão da população?

Preciso morar em Londres a trabalho e eu noto.

Tem muita gente lá.

E esqueça de sair sábado à noite. Está muito lotado.

E não consegue se mexer... O que me irrita em Londres...

E a sua solução é que mulheres de 78 anos

tivessem bebês dentro dela.

E que quando morressem, esses bebês...

E como ele seria criado? Quem cuidaria desse bebê?

Porque é um ótimo sistema...

Ter um bebê quando jovem para poder cuidar

e ter certeza que ele chegue na idade reprodutiva.

Esse sistema funciona há anos.

A natureza deu um jeito nisso.

A seleção natural e evolução, esses são bons modelos.

Mas espere um pouco, natureza.

Coloque na reserva pois Karl Pilkington tem uma ideia.

Mas é justamente isso, só uma ideia.

Sim, mas não faz sentido.

-Mas obrigado... -Uma das piores...

Foram os devaneios de alguém

que você encontra num hospital sozinho comendo moscas.

É o tipo de coisa que você encontra quando...

se encontra em um panfleto ou folheto

escrito por um psicopata.

Logo antes de pirarem de vez

e atirarem neles mesmos.

Quando mexem nas coisas deles

encontram desenhos estranhos, mulher com facas nas caras

esse tipo coisa escrita.

Na verdade, vi uma teoria parecida

escrita numa parede, mas escrita com bosta.

Isso mesmo.

Não, só estou dizendo que acho...

Quando as pessoas morrem de forma natural,

todo mundo fica meio deprimido, não?

Mas se quando você falecer, dirão

"sentiremos saudades da Gladys" ou algo assim,

mas aí uma nova vida nasce.

É mais ou menos uma má e boa notícia.

Mas você fala disso

como se alguém pudesse executar esse ideia.

Como se desse informações suficientes pra acontecer.

Como isso é possível? Onde ela conseguiria o bebê?

Por que cresceria na barriga de Gladys?

-Por que não numa gaveta? -Só estou dizendo...