Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Kann aus einer Kussszene zwischen zwei Schauspielern

wahr Liebe werden?

Wenn man jemanden in einer Liebesserie küsst,

verliebt man sich dann?

Koreanische Serien erobern die Welt im Sturm.

KOREANISCHE SERIEN

6 LIEBESGESCHICHTEN, DIE ALLE KUSSSZENEN BEINHALTEN

Acht Männer und Frauen kämpfen um die Hauptrollen.

Wird die Liebe zwischen ihnen nur gespielt sein?

Oder mehr?

Mein Herz rast jeden Tag unaufhörlich.

Ich kann nicht.

Das ist grausam.

Dieses Experiment zeigt, was passiert, wenn man Liebe und Schauspielkunst mischt.

Love Like a K-Drama.

Hier sind die Heldinnen.

Ich bin Rio Yamashita.

Ich bin seit 16 Jahren Schauspielerin, also seit ich 14 Jahre alt war.

Ich habe mich noch nie bei einer Kussszene verliebt.

Ich bin gespannt, was passieren wird.

Ich bin Ayano Kudo.

In einer richtigen Liebesserie habe ich noch nie mitgespielt.

Das liegt wohl an meiner Größe.

Mein Liebesleben? Na ja, es ist eine Weile her.

Ziemlich lange.

Ich bin Honoka Kitahara.

Das ist mein erstes Mal im Ausland.

Hoffentlich belebt diese Erfahrung meine Liebe für das Schauspiel wieder.

Und es wäre schön, jemanden zu finden, in den ich mich verlieben kann.

Hi, ich bin Nozomi Bando.

NOZOMI BANDO

Ich habe mit E-girls angefangen und arbeite seither als Musikerin.

Ich bin etwas verunsichert, weil es mir an Erfahrung mangelt.

Ich hoffe, dass ich lerne, wie die anderen Schauspielerei angehen,

und dass ich mich vielleicht selbst weiterentwickle.

Hallo.

-Hallo. -Hallo.

Willkommen in Korea. Ich bin Yuko Fueki, eure Moderatorin.

Schön, dich kennenzulernen.

BEKANNT ALS YOO MIN

Unsere Moderatorin Yuko

arbeitet sowohl in Japan als auch in Korea als Schauspielerin.

VON STAINED GLASS AND IRIS

Seid ihr nervös?

-Sehr. -Sehr?

Aber freut ihr euch auch?

Ich freue mich darauf, zu sehen, wie Serien in Korea produziert werden.

Ja, natürlich.

Es kann ziemlich hart sein.

-Hart? -Oh, wirklich?

Es hängt vom Regisseur ab,

aber sie können sehr hart und streng sein.

Es kann hart sein,

aber ihr scheint das Zeug dazu zu haben.

Sonst wäre ich nicht hier.

Sehr schön.

In dieser Serie werdet ihr Koreanisch sprechen.

Und das Produktionsteam ist auch koreanisch.

Das Drehbuch hat mich sprachlos gemacht.

Ich so: "Was?"

Die Liebesserie hat sechs Folgen,

und in jeder einzelnen Folge gibt es eine Kussszene.

Sie wird von einem professionellen Team komplett auf Koreanisch produziert.

Ich will mich beim Schauspielern nicht mit Koreanisch abmühen. Wozu?

Im Laufe des nächsten Monats bilden die Schauspieler für jede Folge Paare,

proben, drehen und kämpfen um die Hauptrollen.

Wird sich dabei jemand verlieben?

Also dann,

legen wir die Paare für das erste Casting fest.

-Gut. -Gut.

-Was? -Ich habe Angst.

Die Männer sind alle koreanische Schauspieler.

Sie erwarten die Frauen an Drehorten bekannter K-Dramen.

-Sie sind nicht hier? -Nicht?

-Wir gehen zu ihnen? -Ja.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Wenn ihr jemanden mögt, hebt die Hand.

DIE FRAUEN ZEIGEN INTERESSE

Ich bin nervös.

Eure Limos warten. Geht die Jungs kennenlernen.

Viel Glück!

YEOUIDO-HANGANG-PARK

Ich bin gespannt.

-Da! -Da ist er!

-Was ist los? -Da drüben ist er!

-Das ist so offensichtlich. -Er ist groß.

-Er sieht süß aus. -Er ist süß.

Ich bin nervös.

Hallo.

-Was für Augen! -Ist der hübsch!

-Hallo. -Hallo.

Schön, dich kennenzulernen.

Hallo. Ich bin Kim Won-shik.

Ich erzähle euch etwas über mich.

Ich bin so leidenschaftlich wie Mutsui aus Slam Dunk.

Slam Dunk.

Beim Schauspielern und in der Liebe gebe ich nie auf.

Ihr werdet es nicht bereuen, mit mir ein Paar zu bilden.

Wer will mit mir die Sterne betrachten?

-Er ist süß. -Entzückend.

Jetzt schließt bitte die Augen.

Was? Schon?

-Ich weiß nicht. -Was ist los?

Wenn du mit mir ein Paar bilden willst,

heb bitte deine Hand.

Moment mal.

WENN MEHRERE FRAUEN DIE HAND HEBEN, HAT DER MANN DIE WAHL

-Ist es schon so weit? -Moment mal.

Wann soll ich die Augen wieder öffnen?

Ich freue auf mich.

Ich freue mich auch schon.

War ich die Einzige?

-Ich auch. -Und ich.

Freut mich.

-Freut mich. -Freut mich.

Als er sich umgedreht hat,

hatten wir Augenkontakt.

Vielleicht bilde ich mir das nur ein.

IKSEON-DONG

-Hast du es gefunden? -Da!

-Wow! -Oh, wie schön!

Es ist so schön hier.

Es war ziemlich laut draußen, aber hier ist es echt ruhig.

Ich werde nervös.

-Hallo. -Hallo.

Hallo zusammen. Ich bin Song Ji-hyuk.

Er spricht sogar Japanisch!

Ich bin seit fünf Jahren Schauspieler.

Ich habe auch in Japan gearbeitet, auf Japanisch,

in Theaterstücken und Musicals.

Wie cool.

Ich weiß, wie schwer es für euch wird, hier in Korea zu schauspielern.

Ich werde euch beistehen und mit euch arbeiten.

Ich werde mein Bestes geben,

dass diese Erfahrung schön wird.

Wenn du mit mir ein Paar bilden willst, strecke bitte deine Hand aus.

Mit offenen Augen?

Lasst sie ruhig offen.

Ok!

-Danke. Ich freue mich schon. -Danke.

-Danke. -Freut mich.

-Wie toll! -Er ist so heiß!

Ich kenne dich sogar.

-Wie bitte? -Ich kenne dich.

-Du kennst mich? -Ja.

-Mich? -Ja.

-Du warst in Supernova, oder? -Oh, ja.

-Freut mich. -Mich auch.

Dein Japanisch ist sehr gut.

Ich bin in Japan aufgetreten.

Ich will auch in Japan als Schauspieler arbeiten.

Unsere Kommunikation

ist dreimal so schnell wie die der anderen.

Für mich ist das klasse, weil ich nicht gut Koreanisch spreche.

BANPO-BRÜCKE

-Das entscheidet alles. -Ja, die letzten beiden Paare.

-Was machen wir? -Ich weiß nicht.

-Er ist traumhaft! -Wie süß!

Total charmant.

-Hallo. -Hallo.

Ich bin Lee Tae-gyun.

Ich bin seit fünf Jahren Schauspieler.

Ich bin normalerweise ziemlich schüchtern,

aber beim Schauspielen hasse ich es, zu verlieren.

Ich suche Liebe, aber ich will sie nicht erzwingen.

Sollten sich im Laufe des Drehs Gefühle entwickeln,

wäre das sehr schön.

Willst du ein Paar mit mir bilden?

-Danke. -Freut mich.

-Ich freue mich. -Ich mich auch.

Ich freue mich.

Ich bin 26 Jahre alt.

Ich bin auch 26.

-Wir sind gleichaltrig. -Freunde?

-Danke. -Freut mich.

Er war ganz anders als die ersten beiden.

Ich fand ihn so süß, also habe ich die Hand ausgestreckt.

ITAEWON

Hallo.

-Hallo. -Hallo.

Wartest du schon lange?

Ja.

Wir sind die Letzten.

Fühlt sich wie Schicksal an.

-So ein Charmeur! -Immer langsam!

-Es ist jetzt schon ein K-Drama. -Geht's schon los?

Ja, tut es!

Ich heiße Kim Dong-kyu.

Ich heiße Nozomi Bando.

-Nozomi? -Ja.

Ich arbeite hier in Korea als Model und Schauspieler.

Egal, ob Schauspiel oder Romanze, ich gebe immer alles.

Ich will aufrichtig sein und das richtig machen. Also…

Bildest du ein Paar mit mir?

-Freut… Moment. Freut mich… -Freut mich, dich kennenzulernen.

…kennenzulernen.

Es war so süß, dass er gefragt hat,

ob ich ein Paar mit ihm bilden will.

Er sieht so aus, als käme er direkt aus einem K-Drama.

Er ist groß und hat ein hübsches Lächeln.