High-Rise Invasion (天空侵犯)

".أنا غير مستوعبة لهذا العالم"

.الرقم الذي تحاول الإتصال به غير متاح حالياً

.ربما يكون مغلقاً أو خارج نطاق التغطية

....الرقم الذي تحاول الإتصال به غير متاح حالياً

غير معقول! لا أستطيع الإتصال بأمي أو أبي؟

"أخي"

يوري"؟"- أخي؟ -

.ساعدني، يا أخي

.لا أستطيع الإتصال بأمي أو أبي

.كنتُ في المدرسة

.وفجأةً، أصبحت على ناطحة سحاب ما

!أنا فوق السطح الآن، ومشوشة للغاية

ماذا عليَّ أن أفعل؟

."اهدئي، يا "يوري

.إذاً أنتِ هنا في هذا العالم

هذا العالم"؟"

هل أنتِ هنا أيضاً؟

.أجل، يا "يوري"، أضغي إليَّ جيداً

.أنتِ تتمتعين بالهدوء والشجاعة أكثر مما تعتقدين

.أصغي إليَّ بتمعن

.أولاً، هذا العالم حقيقي، وليس محض حلم أو وهم

هاه؟

.لقد تفقدت العديد من المباني، وجميع سلالمها مغلقة

.لا نستطيع النزول للطابق الأرضي

"الطابق الأرضي مفلق"

.لا يمكنني إيجاد سلّم آخر

...هذه المباني

.متصلة بجسور من الحبال

!ساعدوني

!كلا! ابتعد عنّي

ماذا تريد منّي؟

!رجاءاً توقف

!توقف

!لا تقترب

!لا تقترب

ما هذا؟ شخص مجنون؟

!اصفح عنّي - يوري"، ما الأمر؟"

.هـ-هناك شخص غريب يرتدي قناع

شخص غريب يرتدي قناع؟

.هل لمحكِ - .لا، أنا على بناية بعيدة جداً

.لكن السيّدة في خطر

."أصغي إليَّ، يا "يوري

!كلا - .الأقنعة لا تنوي قتلهم -

هاه؟ - .وإنما هي انعكاس لرغباتهم الحقيقية -

...الأقنعة تريدنا

لماذا السياج مفتوح هناك؟

...وجرهم لذلك بسبب اليأس...

!توقفي

.وجعلهم ينتحرون بالقفز من الأبنية...

"مخرج"

يوري"، أأنتِ بخير؟"

تمالكِ نفسكِ، يا "يوري"، هل لا زلتِ تسمعني؟

.أجل، أنا بخير

.أنا مستوعبة لما تقوله، يا أخي

.اسمعي، أنا ذاهب للبحث عنكِ الآن

.كوني بمآمن حتى آتي وأنقذكِ - .مفهوم -

أيمكنكِ أن تري ذلك المبنى الطويل هناك؟

.أجل، يمكنني رؤيته

.سيدلني على مكانكِ - ماذا؟ -

يوري"، ماذا يحدث؟"

!"يوري"

!أنتِ

يوري"، أتسمعني؟"

أخي؟

...يوري"!، ما الأمر؟، ماذا"

!أنت! لا تقترب منّي

!أخي

!عليَّ أن أهرب

ماذا لو كان هذا محض حلم؟

.ربما سأستفيق إذا سقطت من الجسر

هاه؟

.كوني بمآمن حتى آتي وأنقذكِ

!لن أموت قبل أن أرى أخي

...هذا مؤلم

!يا فتاة

هل أنتِ بخير؟

!أجل

هل تأذيتِ؟

.أنا بخير، شكراً جزيلاً لك

.سعيد لأنني وصلت في الوقت المناسب

.أخيراً وجدتك يا سيّدي

."ميزوشيتا"

نعم؟

.ضابط الشرطة لا يمكنه الخوف من المرتفعات والجسور

.حمداً لله - .آسف -

.لن أكون بمفردي الآن

من هؤلاء المقنعين يا ترى؟

.لا أملك فكرة

.آوه، هذا سيف ياباني حقيقي

هكذا إذاً، حتى المقنعون ليس بمقدورهم النجاة من إرتفاع شاهق كهذا، أليس كذلك؟

.على ما أظن

!مهلاً، أنا أسقط

.وأقترب من الأرض

.للآسف، لقد مات

حسناً، لما سأهتم لأمره؟

.بما أنّي لوحدي مع فتاة من المرحلة الثانوية

.فهذه الفرصة لن تتكرر

.مهلاً، انتظر لحظة

.أنت تتصرف بجنون الآن

.بالطبع، لأنّي جننت

.لقد جُلِبت لهذا العالم المجنون

.لكن حالياً، يغمرني شعور رائع

.مشرفي المزعج قد مات أيضاً

.حسناً، قفي بجانب الحائط - ماذا؟ -

.اللعنة، قفي أمام ذلك الحائط

.ومن ثمّ اخلعي قميصكِ

.أسرعي إن كنتِ لا تريدين الموت

لا تتحركِ، اتفقنا؟

.من المحتمل أن أطعنكِ وبعدها أقتلكِ

.يستحيل أن أفعل ذلك في العالم الحقيقي

.فتاة مطيعة، اخلعي ملابسكِ الداخلية - ماذا؟ -

.أسرعي واخلعيها

لكن لا تخلعي التنورة، اتفقنا؟

.وأيضاً لا تخلعي الجوارب

.حسناً، هذا أفضل من الموت

.أسرعي، وإلاَّ سيظهر مقنع آخر

.مهلاً، يبدو كما لو أنهم لا يملكون سوى أسلحة سخيفة

،ومع هذا السيف الياباني ومسدسي

!ربما لن أقهر

.أخي

!سأحميكِ من الآن وصاعداً، لذا من الأفضل أن تصغي لما أقوله

هل أطلق النار من تلك المسافة؟

لنرى، ماذا يسمون ذلك؟

!قتاص

.المقنعون يحملون أسلحة سخيفة؟ هذا ليس صحيح

.ساعديني

.هذا يؤلم

لا يزال على قيد الحياة - هذا حارق جداً -

.لا، لم يقصد قتله

.إذاً هذه هي الحقيقة

.مرتدي الأقنعة يسعون لجر النّاس إلى الإنتحار

.لكن إن لم يعتزم على قتله، فمن المؤكد سيقتلونه

.هذه طريقتهم في فعل أمور كهذه