Ride or Die

Ich finde Billy Donovan.

Er wird fliehen.

Was bisher geschah…

Donovan ist an einem Privatflughafen eingecheckt.

Der Flug geht in Richtung Nordspanien, wo er ein Safe House hat.

Wir bleiben auf dieser…

- Die klauen mir 24 Millionen Pfund. - Scheiße.

Finde sie.

Das waren getarnte Auftragsmörder.

Was ist daran unklar?

Eliminiert das Problem.

Sie haben uns gefunden!

- Wir müssen aussteigen! - Wie denn? Sollen wir springen?

Ich mache so was nicht oft.

Aber wenn du es noch mal machen willst, sag Bescheid.

Ich geb dir meine Nummer.

Scheiße.

Er lebt.

ST MARY'S WAISENHAUS

Danke für Ihre Zeit, Mutter Oberin.

Ab einem bestimmten Alter ist es schwer, das System zu verlassen.

Verzeihung.

Wer zu jung ist, um sich später an uns zu erinnern,

hat die größten Adoptionschancen.

Wundern Sie sich nicht, wenn sie nicht spricht, sie ist

schwierig.

Nicht alles steht in der Akte.

Ihr Verhalten hat sich nach ihrer Rückkehr intensiviert.

Rückkehr?

All unsere Kinder wollen ausgewählt werden.

Wenn sie nach der Adoption zurückgeschickt werden,

fehlt ihnen allen etwas.

Hoffnung.

Hallo.

Darf ich mich setzen?

Viermal Brandstiftung, dreimal Diebstahl,

zweimal schwerer Diebstahl, ein Einbruch,

einmal Widerstand gegen die Verhaftung.

Und doch sagte man mir, dein IQ sei außergewöhnlich hoch.

Woher kannst du Französisch?

Hab's mir selbst beigebracht.

Ist nicht schwer.

Seit wann bist du hier?

Schon immer.

"Ab einem bestimmten Alter, ist es schwer, das System zu verlassen."

Niemand adoptiert eine wie mich.

Ich adoptiere dich nicht.

Ach was.

- Aber ich biete dir ein Stipendium an. - Wofür?

Eine Ausbildung für hochbegabte Kinder.

Es gibt ein intensives Sportprogramm,

Sprachen, eine neue Form der Ausbildung,

- sehr strenge Routine… - Warum ich?

Weißt du, was ich in dir sehe?

Missachtung von Autoritäten,

- soziopathische Tendenzen… - Potenzial.

Du könntest jemand

Außergewöhnliches werden.

Nein, danke.

Ok.

Das war's?

Ja.

Das war's.

Ich höre, du wurdest…

…zurückgeschickt.

So etwas darf man einem Kind nicht antun.

In meinem Programm wird nie jemand zurückgeschickt.

Komm sofort zurück!

Ja, bitte.

SPANIEN

Hol ihn.

- Nein, das ist keine Frage. Tu's einfach. - Hallo, Whiptail.

Tu das nicht.

Töte Debbie nicht.

Das war ich nicht. Sondern du.

Sie wird nicht reden, sie wird niemandem etwas sagen.

Bitte, kannst du sie verschonen?

Jeder, den du auf sie ansetzt, wird sterben.

Das hast du deutlich gemacht.

Du hast einen von uns getötet, um eine Zivilistin zu beschützen.

Was bedeutet Debbie Claybourne dir?

Lüg mich nicht an.

Sie ist…

Sag es.

Meine Freundin.

Habe ich dir nichts beigebracht? Emotionale Bindung macht verletzlich.

Diese Arbeit, dieses Leben überlebst du nicht mit

- einer Freundin. - Aber das habe ich.

Ich habe überlebt.

Du hast nichts von ihr gewusst.

Du wusstest nichts.

Und doch sind wir hier.

Jetzt weiß ich von ihr, und sie von mir.

Geh, entscheide dich für deine Freundin.

Ich ziehe den Auftrag zurück.

Aber du bist allein.

Was?

Nein.

Nein, nein, bitte.

Ich mache den Job, ich erledige Billy Donovan.

Entscheide dich. Sie oder ich.

Erledige den Job. Du hast 24 Stunden, dann bist du raus.

Ok. Wir haben

7 €,

40 Cent, ein pinkes Bonbon.

Bist du ok?

Ich bin ok.

Hat David geantwortet?

Nein. Nichts. Aber er liest die Nachrichten.

"Ich weiß von den Albanern."

Bitte. Geben Sie das Handy zurück?

ICH WEISS VON DEN ALBANERN!

ANTWORTE MIR

Wo bin…

Sie haben diese Leute getötet.

Ja.

Sie waren das.

Nein, ich habe Sie nur betäubt. Sie waren das selbst.

Sie sind in Panik gegen die Wand gelaufen und ohnmächtig geworden.

Wo bin ich? Was wollen Sie?

- Wie nennst Sie Ihre Frau? - Was?

Ihre Frau. Wie nennen Sie sie?

Wenn Sie zu Hause kuscheln,

ihr Kosename oder so.

Ihre Frau?

"D." Ich nenne sie "D".

Finde ich gut.

Was wollen Sie?

Sprechen Sie mit ihr? Mit Debbie? Debbie!

D. MACH ES NICHT NOCH SCHLMMER. ICH KÜMMERE MICH.

"Je weniger ich weiß, desto besser"?

- Wie bitte? - Arsch.

So ein Arsch.

Er hat mich geblockt.

- Er hat mich echt geblockt. - Was?

Wir müssen Billy finden, jetzt.

Zeig mal her.

ANKAUF - VERKAUF

Wie viel?

Jacques Boucher, Interpol.

Wir haben Sie nicht erwartet, Sir. Der Tatort ist unter Kontrolle.

Der Zug hat Grenzen überquert. Zeigen Sie mir alles.

Wir haben die Leiche nicht bewegt, die Forensiker sind unterwegs.

Die Passagiere sind vollzählig, bis auf zwei Frauen.

Veronica Gillingsby und Susan Stewart.

Sie sind in Calais eingestiegen. Mehr wissen wir nicht.

- Wo sind sie? - Das wissen wir nicht.

Es gab eine Art Kampf, keine Zeugen.

Aber wie Sie sehen…

Verdammte Scheiße.

Ich bin komplett am Arsch.

Ich arbeite für eine Auftragsmord-Agentur

und habe eine Frau aus einer Bar mitgenommen.

So ein Anfängerfehler.

Dazu gab es ein ausführliches Seminar.

Ich wurde reingelegt.

Du drehst durch, ok?

Die Software, die sie auf dein Handy geladen hat,

so was habe ich noch nie gesehen.

Wer immer sie ist, sie ist ein Profi.

- Die bringen mich um. - Ok.

Dann sagen wir es ihnen nicht.

- "Wir"? - Ja, "wir".

Wenn du tot bist, lerne ich den Direktor nicht kennen.

Sie muss Fingerabdrücke oder DNA hinterlassen haben.

Hat sie irgendwas berührt?

Außer… du weißt schon?

Ich wasche nicht für dich ab.

Sie hat Kaffee getrunken.

Sehr gut, Kleiner.

Zum Glück habe ich sie nicht angemacht.

Ich lasse die sofort auswerten.

Vielleicht ist das Whiptail. Ich erreiche sie nicht.

Hier ist Sam.

Warte, langsam, was?

Ja. Ja, ich komme.

Die Agentur wollte Whiptails Freundin töten.

Was ist passiert?

Was glaubst du?

Das ist nur Nippes für meine Enkel.

Er hat die Pässe der beiden Frauen.

"Veronica Gillingsby…"

Wer bist du?

Nein, es gibt keine Hotelzimmer.

Wir haben Geld. Ich habe meine Eheringe für 4.000 € verkauft.

Minus die beiden Kaffee,

zwei Terrakotta-Töpfe und Seife in Form von Zitronen.

Wir kommen von weit her. Bitte, wo ist das schönste Hotel?

Hören Sie, in dieser Stadt, kein Hotel. Nur Herberge.

Aber…

Ok, ich habe Platz für Sie. Zwei Betten für heute Nacht, 12 $.

Ok.

Ok. Und ich gebe Ihnen die.

Freundschaftsbänder.

Sie sind doch beste Freundinnen, oder?

Ok.

Gehen wir.

Die Stufe ist kaputt, Vorsicht.

Wir haben Gemeinschaftsbäder, links von…

- Hast du das gesehen? - Was?