eXistenZ

еКзистенЦ

еКзистенЦ

Пише се така -

eдна дума,

малко "е", главно "К",

главно "Ц".

еКзистенЦ

Ново, от Антена рисърч

и вече тук,

сега.

Ние зачитаме мнението на потребителите и искаме да ни помогнете

като тествате нашия продукт. Ние сме един екип - Антена и вие.

Тези от вас, които са посещавали вече нашите семинари

знаят, че обикновено аз въвеждам групите в новите игри.

Но тази вечер няма да съм аз.

Не.

За нашия първи опит с еКзистенЦ на Антена

ние поканихме специален водещ.

Да, така е.

Най-добрият създател на игри в света е тук,

лично, за да преведе най-смелите от вас

през своето ново творение - еКзистенЦ на Антена.

Представям ви богинята на игрите

Алегра Гелър.

Алегра! Алегра!

Светът на игрите е изпаднал в дрямка.

Хората са научени да се задоволяват с твърде малко,

а възможностите са толкова големи!

еКзистенЦ не е просто игра,

а изцяло нова игрова система.

И...

използва множество нови устройства,

които вие първи ще изпробвате.

Разполагаме с 12 прототипа на геймпад Метафлеш.

Това означава, че за първия тест се нуждаем от 12 доброволци,

които да се включат към тези устройства заедно със самата богиня на игрите.

Стой!

Не бързай толкова.

Добре.

Изпуснах ли представянето?

Само първата част. Не си закъснял много.

Вие и човекът зад вас.

Вие, господине, и тази жена, елате тук. Благодаря.

Ноел Диктър?

Да.

Вдигнете ръце - трябва да ви проверя.

За оръжие ли?

По-скоро за записващи устройства. В тези игри са вложени много пари, Ноел.

Асистентите ще ви помогнат да включите падовете към биопортовете си,

използвайки новите устройства на Антена...

Какво има в чантата?

Нося си геймпада -

оригинална изработка на Марвей. Моделът е малко остарял,

но нямах пари за Антена 15. Знам, че трябва специално устройство, но...

Тази вечер няма да ви трябва.

Всичко е осигурено.

Наред ли е всичко?

Мислиш ли, че два часа ще стигнат?

Два - три часа.

Значи три часа?

Добре.

Всичко е готово. Ще започваме ли, Алегра?

Разбира се, това е любимата ми част.

Успех!

Добре.

Готова съм да включа еКзистенЦ на Антена рисърч във вас.

Трябва да ви предупредя - предстои ни вълнуващо пътуване.

Но не се плашете,

каквото и да се случи.

Ще се видим отново тук съвсем скоро.

Изглежда доста срамежлива.

Никога не съм предполагал че една знаменитост може да е срамежлива.

Тя прекарва повечето време сама в стаята си, проектирайки игри.

Би предпочела да не й се налага да ги демонстрира.

Смърт за демона Алегра Гелър!

Долу Антена рисърч!

Изведи я оттук, спаси я!

Може да има още от тях. Тръгвай!

Аз? Да я отведа? - Сред нас има предатели.

Не вярвай на никого. На никого!

Г-це Гелър, идвате с мен.

Аз ще ви пазя. Трябва да дойдете с мен.

Какво ще правим сега?

Познавате ли тези места? Познавате ли някого от провинцията?

Само хора, занимаващи се с игри.

В провинцията има много разработчици

и малки фабрики за игри.

Значи знаете къде можем да се скрием.

Може би.

Явно имам врагове, за които не съм и предполагала.

"Смърт за Алегра Гелър!"

Ще ти хареса ли да чуеш

"Смърт за Тед Пайкъл"?

Откъде знаете името ми?

Пише го на табелката.

Какво е това?

Моя телефон.

Тед Пайкъл.

Ало?

Какво...

Защо го направи?

Това беше нашата връзка с цивилизацията! - Това беше устройство за проследяване.

Докато го носеше, те знаеха къде се намираме.

Имаш предвид централата? - Който и да е.

Пайъл, защо нямаш оръжие?

Какво?

Ти не си въоръжен.

Казаха ми, че ще ме охраняваш, а не носиш оръжие.

Кой ти го каза?

Аз съм студент по маркетинг.

По дяволите!

Белязана съм да умра, а ми пращат някакъв ученик.

Белязана да умреш?!

Белязана да умреш! Господи!

Не се плаши, Пайкъл.

Не се плаши, аз ще оправя нещата.

А сега трябва да спрем.

Да спрем ли? Защо?

За да споделим един интимен момент.

Ако ще го правиш, действай!

Някой да те е хапал?

Какво?

Това, което току що извадих от теб

е зъб.

Човешки

зъб.

Дай да разгледам този странен пистолет.

Куршумите са човешки зъби.

Този има кариес.

Това е направено да минава през всякакви детектори.

Направено е само от плът и кости.

Предполагам, че по-малкият калибър стреля с млечни зъби.

Феята на зъбките е влязла в оръжейния бизнес.

Къде се беше отнесла?

Разхождах се из еКзистенЦ -

новата система.

Харесва ми в нея.

Разбира се, ако няма друг играч, си само турист -

много неприятно.

Защо не ми даваш да се свържа с Антена?

Те сигурно са много притеснени за теб.

Не че сме направили нещо лошо.

Избягахме, защото не знаехме кой ти мисли злото, нали?

Дължим го на Антена - те трябва да знаят, че си добре

и да изпратят някого да ти помогне -

някой професионалист.

Освен това аз не мога...

не мога да правя това - каквото и да е то -

вечно, нали разбираш.

Без да знам кога ще...

Какво правиш?

Къде ти е биопортът?

Не ми казвай, че нямаш.

Не мога да повярвам!

Нямам. Теб какво те засяга това?

Искаш да се занимаваш с това, а никога не си играл моите игри?!

Никога не си играл никакви игри?

Виж,

много искам да играя игрите ти,

но се страхувам

от хирургическото проникване.

Нали разбираш...

Не, не съм сигурна, че разбирам.

Поставянето на биопорт ме плаши!

Не знам, не мога да го направя.

Прекалено е откачено - тръпки ме побиват.

Просто пробиват гръбнака ти със специален пистолет

и изстрелват вътре порта.

Сякаш ти пробиват ушите.

С безкрайно малка вероятност да останеш завинаги парализиран.

Чел съм всичко по въпроса. - Това е професията, която си избрал.

Освен това, щом веднъж ти поставят порт,

можеш да играеш всякакви игри.

Наистина ли искаш да играеш точно сега?

Не и тук, не и докато ни преследват луди хора.

Моето бебче беше сериозно ранено в църквата, Пайкъл.

Един от проводниците беше изтръгнат от нея.

Изтръгнат,

точно когато играта се прехвърляше от нея на другите падове.

В такъв момент тя е много уязвима.

Може би точно сега тя плаче и моли

за помощ.

Единственият начин да проверя

дали играта не е заразена

и дали падът не е безвъзвратно осакатен заради моята небрежност,

е като играя еКзистенЦ

с някой приятел.

Ти приятел ли си ми,

или не?

Разбира се.

Хайде да го направим.

Да го направим сега.

Нека помисля.

За да ми инсталират

нерегистриран биопорт

посред нощ,

ще трябва да отидем до най-близката газостанция, нали?

Мога ли да направя още нещо за вас?

Ами, Газ,

можеш да провериш дали ти се намират биопортове.