The Invitation

Will.

Will. Hey, ich habe gefragt, ob du okay bist.

Entschuldige.

Weißt du, wir müssen das nicht machen.

Wir können auch nach Hause fahren. - Ich schaffe das schon.

Gott, das ist so...dick,

so offiziell.

Vielleicht überkompensieren sie nur.

Es ist schon irgendwie schwierig, alle nach zwei Jahren einfach so zu kontaktieren.

Hat sie denn niemand gesehen? - Ich habe sie und David mal

im Supermarkt getroffen und kurz danach hieß es dann, sie wären verschwunden.

Und kennengelernt haben sie sich in der Trauergruppe?

Als wir noch verheiratet waren.

Man hätte wohl auf unsere Scheidung wetten können.

Nein, so denken die Leute nicht. - Doch, tun sie.

Nein, tun sie nicht. - Doch tun...

Oh mein Gott.

Mann... - Was war das?

Ich glaube, ein Kojote.

Bleib einfach hier.

Oh Mann...

Setz dich besser wieder ins Auto.

Okay.

Oh mein Gott.

Okay, okay...

Oh mein Gott.

Oh Mann.

Das war dein Haus?

Edens Familie hat viel Geld.

Mir hat das nie gehört.

Komm, Ty.

Das Abendessen ist fertig.

Hey, ihr seid da, voll cool!

Siehst du, ich habe gewonnen. Hi!

Habt ihr etwa gewettet? - Äh, nur zur Unterhaltung.

Hey. - Hey, Kumpel.

Ich bin Gina. Wir kennen uns von ihrer...

Ja. - Schön dich zu sehen.

Ebenso. - Gott, Kira,

du siehst einfach unfassbar heiß aus.

Bringst du für uns ein Kind zur Welt, jetzt sofort?

Wir scherzen nicht. - Und du, ich sehe, dass

du den besorgniserregenden Lumpen-Look fast abgelegt hast.

Was? Ich habe einen Lumpen-Look? - Jetzt nicht mehr so.

Das ist ja wohl... - Was denn? Jetzt komm!

Er sah wirklich aus wie ein Lumpensammler.

Wie geht es dir?

Ist das Kira? - Das bin ich.

Hi, ich bin Claire. - Hi, schön dich kennenzulernen.

Ich freue mich auch. - Hey, Will, ich bin Ben.

Kennst du mich noch? Wir haben zusammen ein florierendes Geschäft

an die Wand gefahren. - Es hat nie floriert.

Es hat drei Monate wie die Hölle floriert, und das weißt du auch.

Hey, wartet mal. Wo ist Choi? - Kommt wie immer zu spät,

und Empfang habe ich hier oben auch nicht.

Sind Eden und... - Ich bin hier.

Lass mich dich ansehen, Will.

Ich habe dich vermisst. - Ich dich auch.

Das Haus hat sich kaum verändert, oder?

Nein, nicht...nicht wirklich. - Nun, wir sind froh, dass du hier bist.

Wie siehst du denn aus?

Und du musst Kira sein. - Hi.

Danke für die Einladung.

Will, du erinnerst dich noch an David. - Natürlich, klar.

Will, komm her. Hey.

Ich bin so froh, dass du hier bist. Ich bin wirklich froh, Mann.

Hey, wie...wie geht's dir? - Oh, hervorragend.

Wir haben doch heute Abend so viel zu bereden, so viel zu feiern.

Kira. - Ja.

Oh, okay...

Wunderbar.

Was wollt ihr trinken? - I-Ich möchte nichts.

Äh, ich würde den Wein nehmen, das ist ein 85er Rothschild.

Willst du mich verarschen? - Äh, okay, was heißt das?

Oh, Will, du bist ein Schatz.

Eine Flasche kostet acht Millionen, du Hinterwäldler.

Nun, dieser Abend ist etwas Besonderes. Wir sollten so etwas nicht aufsparen.

Wir sollten nicht damit warten, das was wir haben zu genießen.

Sicher? - Für mich nichts.

Ja, danke.

Da nun alle da sind... - Außer Choi.

Oh, dieser verdammte Choi, Mann. - Choi...

Ist ja gut. - Außer Choi, aber nun ja,

dann müssen wir eben ohne ihn anfangen.

Zuerst einmal willkommen zu unserer kleinen Wiedervereinigung.

Ihr alle bedeutet Eden sehr viel,

was heißt, dass ihr mir auch sehr viel bedeutet.

Wir haben euch wirklich vermisst und wir lieben euch.

Wisst ihr, jeder einzelne von uns ist auf einer Reise,

und wir finden es wichtig, die Reise mit den Menschen zu machen, die man liebt.

Wir wollen das Haus erneut öffnen

und ihm und uns einen Neuanfang ermöglichen.

Also lasst uns mit unseren unfassbar teuren Weingläsern

auf einen Neuanfang anstoßen.

Ja. -Auf einen Neuanfang. - Prost, Salud.

Hey, lasst mir ein Glas übrig!

Das ist Sadie.

Sadie, das sind meine Freunde.

Hey. -Hi. - Hi.

Also, woher kennt ihr euch denn?

Einfach durch gemeinsame Freunde, was? - Wir haben uns in Mexiko getroffen.

Sadie wohnt hier bei uns und hilft uns.

Ja. Das macht Spaß. Wir haben Spaß.

Hoffentlich stört euch das nicht, wenn ich hier so reinplatze.

Sie haben mir schon so viel von dir erzählt.

Wir haben auf dem Weg hierher einen Kojoten überfahren.

Was? - Er kam einfach aus dem Nichts.

Wir konnten nichts mehr tun.

Das Tier war furchtbar zugerichtet. Er musste es töten.

Was? Wie kannst du denn so etwas nicht sofort erzählen?

Du hast ihn getötet...mit was?

Dem Radkreuzschlüssel.

Oh Gott, was? - Wie konntest du das tun?

Das...das ist echt heftig.

Nein, das war gut so. Du hast ihn erlöst.

Macht es dir etwas aus, wenn ich mich ein bisschen umsehe?

Nein, natürlich nicht.

Danke.

Bis gleich.

Ich kann's nicht glauben. Für so einen Radkreuzschlüssel braucht man...

Wow. - Ich weiß...

Nein, das tust du nicht. Nein, das tust du nicht!

Nein, das tust du nicht! Nein!

Will.

Mensch!

Tut mir leid, du hast mich erschreckt.

Nichts passiert.

Du siehst heute Abend wirklich gut aus.

Du leuchtest richtig.

Und Kira... Ihr seid beide wirklich wunderschön.

Danke.

Könntest du mir bitte diese Gläser geben?

Die Gitter vor den Fenstern sind neu?

Nun, ich war hier eine Zeit lang allein.

Das gibt mir Schutz, ist sicherer.

Ist hübsch.

Danke.

Wir haben sie aus Mexiko. - Hast du dich dort aufgehalten,

in den letzten zwei Jahren? - Unter anderem.

Hast du dich um mich gesorgt? Hast du an mich gedacht?

Ja...das habe ich.

Nun, es geht mir fantastisch.

Es ging mir niemals besser. Du musst dich nicht mehr um mich sorgen.

Fällt es dir nicht schwer, wieder in diesem Haus zu sein?

Nein, überhaupt nicht. Das muss nicht sein,

das ist ja das Unglaubliche.

Du siehst anders aus, Edie. - Ich bin anders.

Ich bin frei. All dieser sinnlose Schmerz,

er ist weg.

Das kann jeder erreichen, Will,

und ich möchte, dass du das auch schaffst.

Eden sieht heiß aus. Das kann ich sagen, oder?

Wir sind doch alle mündige Erwachsene.

Es ist schön, dich wiederzusehen, Ben.

Ebenso. Es ist schon viel zu lange her.

Ich bin nur wegen des Essens hier.

Über was habt ihr euch denn unterhalten?

Geht mich nichts an.

Ich habe Will nur erzählt, dass Schmerz nicht sein muss.

Ach ja? Warum hat mir das bisher niemand erzählt?

Ich weiß. Aber tatsächlich ist es ganz einfach.

All diese negativen Emotionen, Trauer, Wut, Depression,

sind einfach nur chemische Reaktionen.

Das läuft nur physisch ab und ist komplett veränderbar.

Du hörst dich an wie eine Werbebroschüre, Eden.

Du kannst tatsächlich diese Emotionen aus deinem Körper verbannen

und so leben wie du möchtest.

Also scheißt du deinen Schmerz raus?

Schon klar, du bist nicht interessiert.

Tut mir leid, Eden. Das hört sich einfach völlig verrückt an.

Eden, was zum Teufel...!?

Bevor du nicht aufhörst, alles ins Lächerliche zu ziehen,

wirst du nie etwas lernen.

Deswegen interessiert es niemanden, was du denkst.

Ja...okay.

Die hat mich aufgespießt, Mann.

Das war heftig.

Oh, das ist aber kein... - Sie sind vegetarisch.

Ist sie so schon den ganzen Abend?

Ja, und David auch. Hör zu,

ich verstehe alles, was man tut, um über etwas hinwegzukommen,

besonders bei euch beiden, nachdem was ihr durchgemacht habt.

Aber du hast nicht deinen Verstand verloren.

Ach nein?

Nicht so wie sie.

Wie geht es dir?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll.

Nun, es ist einfach nicht mehr so wie in der guten alten Zeit.

Nein. Nein, das ist es nicht mehr.

Warte, wo ist denn Amanda? - Zuhause bei den Kindern.

Ach ja? - Stinksauer.

Was? Was ist los?

Ich glaube, wir hassen uns.

Das ist nicht gut. - Ja, ich weiß.

Aber der Sex ist... Er ist so...

geladen.

Ich komme da nicht von weg, Mann.

Es ist schön, dich zu sehen. - Dich auch.

Komm.