Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

Min Ki.

Bangun.

Ini aku, Su Hyeon.

Dengarkan.

Kau harus keluar dari sini.

Su Hyeon.

Dia benar-benar tak berguna.

Kau takkan mendapatkan apa-apa dari dia.

Mungkin aku menggunakan terlalu banyak.

Lagipula, aku akan merawatnya.

Apa?

Kata siapa?

Kau telah membunuh satu agen NIS.

Itu tidak cukup?

Baiklah.

Kalau begitu, kau lebih baik menguburnya dengan layak.

Hei, tempatkan dia dalam mobil.

Ya.

Ambil barang-barangnya.

Ya, Pak. -Aku akan mengubur barangnya bersama dia.

Ini aku.

Aku membawa Min Ki ke gudang.

Aku akan memberitahumu rinciannya nanti.

Dah.

Su Hyeon, kau sudah mati.

Kau meninggal.

Kita hampir sampai.

Min Ki.

Sadarlah.

Apa yang terjadi?

Dia mengambil balonnya.

Ini mulai luntur.

Jaga dia untukku.

Aku harus kembali segera.

Kau benar-benar kembali ke Cheong Gang?

Kau bertemu Jeong di bandara, kan?

Katakan.

Apa yang dia katakan saat ini?

Jaga dia untukku.

Aku akan kembali jika aku bisa.

Su Hyeon...

Aku minta maaf aku terlambat.

Ya. Aku mendengar tentang agen...

dari Bae Sang Sik.

Ya.

Aku merawat dirinya.

Apanya merawat dia?

Bisakah kau mengajariku?

Bukan urusanmu.

Setidaknya tak ada seorangpun...

yang akan ditangkap untuk itu.

Baik. Kerja bagus.

Min Ki tertangkap karena memata-matai kesepakatan obat.

Aku menolongnya.

Tapi orang-orang Cheong Gang pikir aku sudah membunuhnya.

Dimana dia?

Aku dalam bahaya jika mereka menemukan Min Ki baik-baik saja.

Dia akan tinggal di tempat persembunyian untuk sementara waktu.

Pemikiran yang baik.

Apa?

Kau akan menjual resort?

Kupikir aku akan menjual semuanya...

dan pensiun di negeri ini.

Kenapa kau tak datang denganku juga? -Kenapa?

Kau tak melakukan hal yang salah.

Ini tidak penting lagi.

Aku bosan itu.

Aku ke sini untuk bisnis.

Aku tahu.

Aku melakukan kesalahan pada Cheong Gang.

Tidak.

Aku membuat kesalahan besar.

Aku akan memberimu perusahaan dan semua yang kumiliki.

Lepaskan kami saja.

Ayah.

Cheong Gang...

takkan ada hubungannya dengan bisnismu di masa depan.

Jang sudah mati.

Sebenarnya, aku membunuhnya.

Aku takkan membuat Ari dalam bahaya...

karena organisasi.

Dan aku takkan pernah datang menemuimu atau Ari lagi.

Tunggu.

Bisakah aku berbicara dengan Kay?

Bosku menungguku.

Aku tahu kau Su Hyeon.

Astaga, kau benar-benar gila.

Tidak, aku baik-baik saja.

Aku khawatir tentangmu.

Apa yang terjadi?

Apa yang kau lakukan?

Aku harus pergi.

Aku tak tahu kenapa kau melakukan pekerjaan semacam ini untuk ayah.

Beritahu aku, dan aku akan membantumu.

Bahkan jika kau tak bisa mempercayai siapa pun di dunia,

kau bisa mempercayaiku.

Aku selalu di sisimu, Su Hyeon.

Paman.

Singkirkan pistol itu.

Apa yang terjadi?

Apa yang kau lakukan di sini?

Hei, aku memperingatkanmu sebelumnya.

Kubilang jangan bekerja sendiri, atau kau akan berada dalam bahaya.

Apa kau membantuku?

Di mana aku?

Minum ini.

Ini teh herbal.

Ini akan membuatmu merasa lebih baik.

Paman.

Astaga.

Brengsek

Kau tak ingat apa yang terjadi kemarin?

Tidak.

Aku mengikuti Kay.

Aku tertangkap oleh Cheong Gang.

Semuanya terasa seperti mimpi...

setelah mereka membiusku.

Aku mendengar suara Su Hyeon...

dalam mimpiku.

Sebenarnya, apa yang kau katakan tadi,

bukan mimpi.

Ini nyata.

Jadi jangan terkejut dan dengarkan baik-baik.

Su Hyeon...

tidak mati.

Apa?

Kubilang, Su Hyeon tidak mati.

Kay...

Kay adalah Su Hyeon.

Siapa sih kau?

Kau pikir kau siapa?

Kau Su Hyeon?

Tidak mungkin.

Dalam penyamaran?

Kehilangan memori?

Kau pikir aku percaya itu?

Aku tahu ini sulit untuk dipercaya.

Tapi itu benar.

Diam!

Ayah kami meninggal karenamu.

Kau brengsek!

Apa sih yang kau lakukan?

Tarik.

Lagipula dalam catatan Lee Su Hyeon dinyatakan sudah mati.

Kau takkan mendapatkan kesulitan untuk membunuhku.

Tarik pemicu!

Brengsek gila.

Kau salah.

Aku ingin menjadi gila,

tapi aku tak bisa.

Lebih baik mati di tanganmu.

Dengan begitu, aku bisa meminta ayah untuk memaafkanku.

Apa?

Kau masih berpikir aku hantu?

Apa kau pergi ke kuburan ayah?

Tidak.

Aku belum pergi.

Aku akan pergi menemuinya...

saat aku selesai.

Selesai dengan apa?

Apa yang kau coba lakukan?

Orang-orang yang membunuh ibu dan ayahku.

Aku akan membereskan mereka.

Aku sudah mengurus salah satu dari mereka.

Kudengar Cheong Gang punya sesuatu yang besar yang akan datang.

Apa yang Direktur Jeong katakan?

Ini tak ada hubungannya dengan dia.

Ini bisnisku.

Lagipula,

kau harus tinggal di sini untuk sementara waktu.

Aku mengatakan pada mereka bahwa aku membunuhmu.

Jangan menelepon perusahaan juga.

Bagaimana Ji Woo?

Itu hanya akan membuat dirinya makin sulit.

Jadi?

Kau masih hidup...

dan kau akan menyembunyikannya dari dia?

Dia sudah merasakan bahwa kau mungkin Su Hyeon.

Dia akan tahu cepat atau lambat.

Itu sebabnya, kau harus membantuku.

Kau tak boleh membiarkan dia tahu tentang aku.

Kepala BS Enterprise adalah ayahnya,

dan kau akan menjalankan rencanamu ini?

Aku tak punya pilihan.

Aku harus habis-habisan.

Habis-habisan seperti apa?

Menyerah balas dendam dan itu semua berakhir di sini.

Semuanya akan berakhir.

Ayahku...

Dia juga dibunuh oleh Ma Moo.

Dia dan aku ditakdirkan untuk habis-habisan.

Itu cara yang seharusnya.

Apa yang bisa kulakukan untuk membantumu?

Aku tak yakin apa yang bisa kulakukan.

Tapi sekarang aku tahu,

aku akan melakukan, apa yang kubisa untuk membantumu.

Sebenarnya, aku susah melawan Geng Spider...

saat Kay berusaha untuk membantumu.

Aku mengatakan pada Kay bahwa...

dia harus melupakanku dan membawamu ke tempat yang aman.