Queen of Masks (Queen of the Mask / Gamyeonui Yeowang / 가면의 여왕)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
خانم دو جه یی
شما با آقای گی نوشیدین؟
و دعوا کردین؟
!خانم دو جه یی
شما اینکارو کردی، مگه نه؟
!اینجوری بهش چاقو زدی
...چاقو
...من
...من
...من- بله-
من چی؟ ها؟
چیه؟
چی؟
مجرم واقعی رو پیدا کردین؟
چی؟
مدرکی پیدا کردین که روش خون گی دو شیک بوده؟
...اه، لعنتی
باشه
فکر کنم دیگه میتونین برین
قربان
باید یه چیزی رو بگم
...احیانا
گی دو شیک
موقع این اتفاق ماسک پوشیده بود؟
...یا
اونجا یه مرد دیگه بود؟
...یه مرد دیگه
به جز گی دو شیک؟
...ماسک
یه مرد با ماسک
ماسک؟
فکر کنم عقلتون سرجاش نیست
ولی من خودم صحنه رو کاملا بررسی کردم
هیچ مرد دیگه ای اونجا نبود
!قربان، قربان
معاون رئیس، کانگ ایل گو از گروه گانگو؟
آیگو! معاون رئیس چی شمارو به اینجا کشونده؟
شما زودتر برید
من هنوز باید با پلیس صحبت کنم
مجرم دستگیر شده
چه چیز دیگه ای برای صحبت هست؟
...من هم
اون روز یه اتفاق وحشتناک رو تجربه کردم
...باید برم و دربارش
به پلیس بگم
لطفا پرونده رو از اینی که هست بزرگ تر نکن
این برای خودتم خوبه
من پرونده رو بزرگ تر نمیکنم
!اون شب یه حادثه دیگه هم اتفاق افتاد
!و من قربانیش بودم
چیه؟
چرا اینجوری نگاهم میکنین؟
شما هم چیزی که میگم رو باور نمیکنین؟
چه فرقی میکنه باورت کنم یا نه؟
...چیزی که مهمه اینه که تو نباید
خودتو درگیر این پرونده وحشتناک کنی
چونکه مردم نباید بفهمن معاون رئیس گروه گانگو
کانگ ایل گو، بچه نامشروعی مثل من داره
این آخرین باره که کمکت میکنم
پس باید قدرتمندتر بشی
اینجوری میتونی از خودت دفاع کنی
...قدرت
از قانون قوی تره
::::::::: آيـــ(ملکه ماسک)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
همه زندگی ها مثل گیاهن
و افتخاراتشون مثل گل ها هستن
،ما میدونیم که بالاخره خشک و پژمرده میشن
،ولی وقتی ترکمون میکنن
ناراحت میشیم
،ولی چیزهایی که گیاه و گل هاش به جا میذارن
،و این واقعیت که خداوند روح مرده هارو هدایت میکنه
باعث میشه افکاری در ما انعکاس پیدا کنه و بهشون فکر کنیم
چه حیف
میخواستم آخرشو ببینم
تو کی هستی؟
امیلی گو هستم
شماها با اسم دیگه ام بیشتر آشنایین؟
سلام
بچه ها
من یونا ام
گو یونا
اوضاع احوالت حالت خوب بوده؟
دو جه یی
میخوای بریم یه جایی صحبت کنیم؟
از بارون هم فرار میکنیم
هنوز باور نمیکنین؟
فکر کنم تقریبا ده سالی شده
...تو
از زندان که فرار نکردی، درسته؟
!هی- ...چیه؟ اون-
حدود پونزده سال حکم گرفت
فکر کنم خوش رفتار بودن خوش شانسی میاره
من بخاطر رفتار خوب عفو مشروط گرفتم
بخاطر همینه که زندان آدمو اصلاح نمیکنه
...اگر خوب رفتار کنی- بعد از اینکه از زندان دراومدی چیکار کردی؟-
رفتم آمریکا
رویام بود که برم آمریکا
جونگ گو ته رویات بود؟
...احیانا، تو
...و شهردار جونگ گو ته
این چیزیه که تو کره صداش میزنن
معشوقه
...معشوقه؟ صبر کن
...جه یی همه معشوقه هاشو اداره میکنه
واو، یه خیانت بین المللی، آره؟
اون معشوقه ای توی آمریکا داشته که نمیتونسته کنترلش کنه؟
به هرحال، چطور میتونی اینجوری باشی؟
ولی هنوزم، چطور میتونی اینجا باشی وقتی حتی همسرش نتونست بیاد؟
تو فقط یه معشوقه ای
...تو
بچه داری؟
توهم بچه جونگ گو ته رو به دنیا آوردی؟
نه
ندارم
اگه اینهمه راه اومدی اینجا که چیزی بدست بیاری تسلیم شو
وقتی شوهر بمیره همسر قانونیش ارث و میراثو میگیره
ولی یه معشوقه حتی یه ذرهشم دستشو نمیگیره
رابطه ات دیگه تموم شده
...احتمالا من تنها کسی نیستم که
رابطه اش تموم شده
من الان میرم
از اونجایی که خیلی وقته کره نبودم کلی کار هست که باید انجامشون بدم
...آها. و اینکه
من امروز برای دیدن جونگ گو ته اینجا نیومدم
اومده بودم که شمارو ببینم بچه ها
...هرچی نباشه ما یه زمانی
با هم دوست بودیم
فکر میکنی یونا چرا اومد اینجا؟
واقعا واسه دیدن ما اومده بود؟
پس باید دیوونه باشه
میدونی که باهامون چیکار کرد
مطمئن باش دروغ میگه اون گفت یه طراح مده درحالیکه یه پیشخدمت بود
باعث شد با کسی مثل گی دو شیک درگیر بشی
و به خاطر اون معتاد مواد بشی
...و جه یی
اگه دوباره پیداش شد چیکار کنیم؟
اون حتی شمارشم به ما نداد چجوری دوباره پیداش شه؟
اون نباید بخواد دوباره مارو ببینه مگر اینکه احمق باشه
جه یی، حالت خوبه؟
من باید برم
داری میری؟
جه یی! چرا؟
داری کجا میری؟
چیکار میکنی؟
...تو
واقعا برای چی اومدی اینجا؟
وقتی من در به در دنبال تو بودم تو بهم محل نذاشتی
آره. شنیدم
که همه جا دنبالم میگشتی
ولی نمیتونم باور کنم چرا دنبالم میگشتی
...شنیدم تو
سعی کردی از من بپرسی که اون شب مرد دیگه ای اونجا بوده یا نه
تو میدونی
چون رفتی اتاق گی دوشیک- !نه-
!من اون شب نرفتم اتاقش
داری دروغ میگی
چجوریه که اصلا عوض نشدی؟
دروغ؟
من دروغ میگم، ها؟
آره
من به شماها دروغ گفتم
گفتم دانشجوام درصورتیکه فقط یه پیشخدمت بودم
فقط کنجکاو بودم که بچه های خانواده های اشرافی مثل شما چجوری وقت میگذرونن
ولی فهمیدم شماهام کاملا مثل منین
!شماهام دروغگویین
...اون شب
تو آخرین کسی بودی که به اون اتاق رفت
...تو
اینکه برگشتم رو دوست نداری، نه؟
ازم میترسی، مگه نه؟
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
چه دوست داشته باشی چه نه
باید بیای پیشم
...من
بیام پیشت؟
برو
خیس شدن دیگه تو سن ما رمانتیک نیست
...جه یی
یه جورایی مضطرب بنظر نمیرسه؟
زودتر هم رفت
باید احساس ناراحتی داشته باشه
اون داره برای شهرداری نامزد میشه
خوب نیست اگر یونا درباره اون اتفاق همه جا حرف بزنه
جرم و جنایت جنسی، مواد، تجاوز و قتل
این پرونده هرچیز کثیفی رو شامل میشه
ما چی؟
چی؟
...چی میشه اگه یونا دوباره پرونده رو باز کنه
!مواظب حرفات باش
جلوی جه یی هم مراقب باش
باشه
دوباره داری اینکارو انجام میدی، وکیل دو
اون شب بهت گفتم
،من کاملا صحنه رو بررسی کردم
...ولی اون شب هیچ اثری از مرد دیگه ای به جز
گی دو شیک تو اتاق نبود
...ولی
به چه دلیل همش داری میگی اونجا یه مرد دیگه بوده؟
خدای من
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.