The Angel Next Door Spoils Me Rotten

The Angel Next Door Spoils Me Rotten

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 04
The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E04 CR WEB-DL Brazillian Portuguese BR PT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E04 WEB-DL · Brazillian Portuguese · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 171 lines.

É verdade. Eu adormeci com a Mahiru ontem à noite.

Ela é tão linda.

Amane, você já acordou?

Bem, isso é constrangedor.

Vou entrar.

C-Certo.

Só espero não termos passado a impressão errada para ele.

Meu Anjo de Vizinha Me Mima Demais 2

Desculpe. Eu te acordei?

Você fica tão manhosa quando está meio dormindo, Mahiru.

Hein? Amane-kun? P-Por quê?

Bom dia.

Não se lembra? Apesar de termos passado juntos por uma noite tão intensa.

Hã? Quê?

Estou brincando. Não fiz nada.

C-Certo...

Bom, acho que te dei um beijo no rosto, há um minuto.

É empolgação demais para essa hora da manhã!

Parece que você dormiu bem.

Sim, eu me sinto muito relaxada quando estou em seus braços.

Então, isso não te deixa com o coração acelerado?

Bem... Sim, isso acontece.

Mas ainda assim é relaxante.

Mas agora meu coração está acelerado...

Nesse caso, vamos dormir juntos todas as noites?

I-Isso pode ser um pouco...

De vez em quando, sim...

Você está falando sério?

Já que somos um casal,

não podemos passar a noite juntos?

P-Podemos, mas...

Mas se dormirmos juntos, uma coisa pode levar à outra e...

Ah! Não estou necessariamente tentando sugerir isso.

É que fico feliz só de pensar em passar mais tempo com você.

Certo.

Mas se você não quiser...

Claro que quero. Na verdade, eu gostaria muito.

Bem, talvez em outra ocasião. Acho que devemos sair da cama.

Você ficou me provocando sem parar, então essa é a minha vingança.

Aconteceu alguma coisa quando vocês saíram juntos ontem?

O que te levou a pensar isso?

Vocês pareciam diferentes depois que chegamos em casa.

Você não deve subestimar seus pais, sabia?

Não foi nada.

Encontramos o Tojo durante no caminho e trocamos algumas palavras.

Sim, isso explicaria tudo.

Mas parece que você conseguiu lidar com o problema.

Sim, eu acho.

Mas, mais do que lidar com isso, acho que simplesmente superei tudo.

Acho que ele não vai mais me incomodar.

Você está mesmo amadurecendo. Acho isso ótimo.

Mas parece que o filho dos Tojos não mudou nada.

Não me importo. Ele não é problema meu.

Nem acho que ainda vou vê-lo com frequência.

Está gostoso.

O amor te torna mais forte.

Pare com essas frases constrangedoras.

Mas não acha que é verdade?

Sim, acho que sim.

Que bom que você finalmente encontrou a pessoa certa, Amane.

Alguém como a Shihoko-san é para mim.

Nossa!

S-Sim...

Também conte com o Amane, Mahiru-chan.

Tenho receio de que é você quem está sempre cuidando dele.

N-Não, eu dependo do Amane-kun para tudo.

Ele sempre me apoia.

Que bom ouvir isso.

Amane, não se aproveite da bondade da Shiina-san.

Ambos devem se apoiar.

Sei disso. Estamos sempre juntos.

É claro que um apoia o outro.

Ai, como são lindos!

Eu iria mimar muito os dois agora se eu não tivesse que ir trabalhar!

Então anda logo e vá trabalhar.

Pra ficarem de namorico enquanto estivermos fora?

Isso mesmo. Algum problema com isso?

Um encontro em casa junto com o anjo

B-Bem...

O que exatamente significa ficar de namorico?

Beijos e coisas do tipo.

Beijos e coisas do tipo?

Beijos e coisas do tipo?

Isso é apenas beijar.

Bem, eu mesmo não tenho muita certeza.

Se quiséssemos ficar mais de namorico, o que devemos fazer?

Vamos começar nos abraçando?

Vamos.

Eu gosto mais assim.

Ah!

Não gosta?

E-Eu não disse isso.

Hum, quando estamos assim, parece que estou completamente envolvida por você.

Ah!

Amane-kun!

Desculpe, desculpe. Não consegui me conter.

Que coisa terrível de se fazer com alguém que você sabe que tem cócegas.

Vou dizer coisas que ouvi falarem da sua infância.

Opa, isso seria um problema.

Amane-kun, suas mãos são grandes.

Eu gosto das suas mãos.

Eu gosto de ser tocada por você.

Se começar a falar assim, eu com certeza vou te tocar.

Eu não me incomodo com isso.

Se está falando sério, quer dizer que não tem problema ir mais longe?

Isso também faz parte do namorico.

Ah... Amane-kun!

Estou te dizendo que sou um homem, tome cuidado.

Já te disse isso antes...

Se você quer tanto me tocar, eu fico acanhada,

mas eu vou deixar.

Podemos deixar isso para depois.

Acho que não conseguiria me controlar.

Hm? Mahiru-chan, você está vermelha como um pimentão. Aconteceu alguma coisa?

Ah! N-Não foi nada!

Amane! Não me diga que...

Juro que não encostei o dedo nela!

Não encostou o dedo, né?

Bem, você disse que ia ficar de namorico, né?

Foi um namorico saudável. Não tem do que reclamar assim, certo?

Não é justo, Amane. Eu também quero ficar de agarros com a Mahiru-chan!

De jeito nenhum. a Mahiru é minha!

Minha nossa!

"Minha"?

Então, que tal aproveitarmos nosso tempo como família?

Hã?

Você não disse que queria sair com todo mundo para algum lugar, Shiina-san?

É! Já que estão aqui, que tal sairmos todos no nosso próximo dia de folga?

Você topa?

Sim. Muito obrigada. Parece ótimo.

Ah, sabia que ia chover.

Bem-vindo de volta, Amane-kun.

Parece que começou a chover forte.

Voltei.

Ah....

Deve ser só uma chuva passageira, mas veio bem mais forte do que eu esperava.

Melhor tomar um banho então. Está tudo pronto para usar.

Sim. Obrigado.

Sabe, isso é bem legal.

Hã?

Você prepara o banho e depois vem me receber.

Ah...

Bem, vou aceitar a ideia do banho.

Tenho inveja do seu cabelo tão sedoso

mesmo sem você se esforçar.

Mesmo? Mas o tempo que você dedica ao seu compensa.

Está sempre todo sedoso e brilhante.

Mas às vezes é chato por ser tão comprido.

É, sendo tão comprido deve tomar tempo.

Às vezes até penso em cortar o cabelo.

De qual você gosta mais, Amane-kun? Cabelo comprido ou cabelo curto?

Não tenho uma preferência. Acho que você ficaria bonita de qualquer jeito.

Mas eu adoro ver o quanto você gosta de arrumar o cabelo.

Acho que você deve manter o comprimento que preferir.

É isso que você pensa?

Bem, tem algum jeito específico que você gostaria que eu arrumasse o meu cabelo?

Eu gosto de você, independentemente de como seja seu cabelo.

Viu? É disso que falo.

Sim. Mas...

Hmm?

Quando vejo você jogar a franja para trás quando ela está molhada, eu acho bem...

Acha bem...?

Acho que fica sexy. Te deixa com um ar bem descolado.

Quer que eu faça isso agora?

N-Não, tudo bem! Eu poderia morrer!

A Mahiru é mesmo fácil de provocar.

Mas quando te vejo olhando para mim com aqueles olhos quando você sai do banho,

isso praticamente me paralisa.

Acho que você viu isso todos os dias em que estivemos aqui.

Eu me esforço para não olhar diretamente para você.

Entendi. Essa é uma informação útil.

More Brazillian Portuguese subtitles for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left