Smiling Friends

SANDS Movie

‫وحشت رو چطور تعریف میکنید؟

‫اگه مردم امروزی برای یه لحظه ‫وسایل جدید و عجیب‌شون رو بذارن کنار،

‫احتمالاً شروع به چرت و پرت گفتن درباره چیزهای بی‌ معنی ‫مثل جنگ‌ ها، طاعون‌ ها و حملات تروریستی میکنن.

‫چیزی که ازش غافل میشن، ‫وحشت‌ های واقعیِ واقعیته،

‫مثل جادوگرها، غول‌ ها و بشقاب‌ پرنده‌ ها.

‫به هر حال، بعد از امشب، ‫میتونید یه چیز دیگه هم به اون لیست اضافه کنید،

‫وحشتِ ذاتی و آزاردهنده...

‫از ناشناخته‌ ها.

‫چارلی، تو قرار بود چی باشی؟

.اون نمیخواد چیزی بپوشه

‫گوش کن، من... من خیلی ‫آدم های زیادی رو دیدم،

‫که به خاطر لباس های هالووین، ‫آینده شغلیشون خراب شده.

‫من این کار رو نمیکنم.

‫چرا یکم رنگ صورت نمیزنی، ‫و زامبی یا یه همچین چیزی نمیشی؟

‫رفیق، رنگ صورتی بیشتر از هر چیز ‫دیگه ای آدم رو به دردسر میندازه.

‫منظورم اینه، من هیچ ایده ای ندارم که ‫ده سال دیگه چی ممکنه توهین آمیز باشه.

‫اوه، بیخیال چارلی.

‫روحیه هالووینت کجاست؟

‫وقتی لباس می‌پوشی، ‫میتونی هر چیزی باشی!

‫پیم، این دیوونگیه.

‫پیم معمولی میتونه تیزترین ‫هفت تیرکش غرب باشه؟

‫تو قرار نیست به اون بزنی، مرد.

‫وقتی کارت تموم شد باید اینا رو جمع کنی.

‫اونا رو همه جای زمین نذار.

‫من تقریباً ۱۰۰ درصد مطمئنم ‫که قرار نیست به اون بزنی.

‫باشه، تو واقعاً بهش زدی.

‫اوه، خدای من، آلن، ‫من خیلی متاسفم.

‫چه مرگته، پیم؟

‫من فکر میکردم اینا امنن، آلن.

‫من واقعاً نمیدونستم میتونه این کار رو بکنه.

اشکالی نداره. فقط دیگه داخل اسلحه نیار، باشه؟

‫ما با وسایل اسلحه تموم کردیم.

‫خب، بچه‌ ها، ‫یه خبر بد دارم.

‫هالووین کنسل شد.

‫آره، هیزم‌ هامون تموم شده، و بدون یه گودال ‫آتیش بزرگ هالووین، اصلاً حال نمیده.

‫ای کاش یکی میتونست یکم هیزم جور کنه.

‫اوه، خب.

‫اوه، من میتونم یکم هیزم جور کنم.

‫اوه، پیم، عالیه!

‫دنبالم بیا. بهت نشون میدم ‫چیزهای خوب کجاست.

‫خیلی خب. ‫اوه، اون جنگل رو اونجا می‌بینی؟

‫- آره. ‫- خب، من معمولاً میرم اون تو، ‫و یه سری آشغال از روی زمین برمیدارم،

‫- و… ‫- اوه، باشه.

‫- چی؟ ‫- اوه، فقط داشتم میگفتم باشه.

‫اوه، آره، همه چی خوبه. ‫همه چی خوبه.

‫اوه، به هر حال، آره، ‫معمولاً این موقع سال یکم کمیابه،

‫ولی اگه خوب بگردی، ‫باید بتونی یه چیزی پیدا کنی.

‫اوه، آره، به نظر خیلی آسون میاد.

‫فکر کنم بتونم این کار رو انجام بدم.

‫وایسا! یه چیز دیگه.

‫هر کاری میکنی، ‫از پل زهوار در رفته اونورتر نرو.

‫چرا؟

‫هوم؟ ها؟

‫چون...

‫گم میشی!

‫شاخه جمع میکنم، ‫شاخه جمع میکنم،

‫دوست دارم، ‫دوست دارم شاخه جمع کنم،

‫یه شاخه، دو شاخه، ‫سه شاخه، چهار،

‫من شاخه دوست دارم، ‫و بازم میخوام،

‫اوه، ممنون، ‫آقای پرنده.