Beginner's Bible-Story of the Prodigal Son

Kinh Thánh Dành Cho Người Mới Bắt Đầu

Các bạn có biết Trái Đất đã hình thành như thế nào không?

Làm thế nào Thiên Chúa đã tạo dựng nó bằng bàn tay Ngài?

Từ những ngọn núi ôn hòa tới biển cả dữ dội,

tới mọi sinh vật, hay tới mỗi cây đơn lẻ.

Đó chính là Công Trình Thánh của Thiên Chúa để cho chúng ta khám phá và ngắm nhìn.

Đó là câu chuyện cho người trẻ lẫn già.

Câu chuyện tuyệt vời nhất đã từng được kể.

Vì thế chúng ta hãy cùng nghe và các bạn sẽ nghe thấy một câu chuyện tuyệt vời.

Một câu chuyện tuyệt vời.

Một câu chuyện vĩ đại nhất.

Câu chuyện về Đưá Con Hoang Đàng "Chào Đón Con Trở Về nhà"

Lâu lắm rồi,Chúa Giê-su đi qua các vùng đất dạy cho người ta biết trở nên tốt với nhau

và yêu Chúa.

Nhiều người lắng nghe và học từ những câu chuyện của Người.

Nhưng một số không hiểu

và hay đặt câu hỏi.

Ngài đang làm gì vậy,Ngài Giêsu?

Ngài đang ngồi với những kẻ tội lỗi

Làm thế nào mà Ngài có thể là một người giảng dạy mà đã được Chúa nhắc đến

nếu Ngài nói chuyện với cả

những kẻ thu thuế?

Đây là người thu tất cả tiền của chúng tôi

rồi nộp cho hoàng đế.

Thậm chí chúng tôi còn nghe nói Ngài ăn cùng với những người này.

Họ đã trở nên những đứa con tệ của Chúa.

Tôi chắc chắn là Chúa sẽ không làm gì với họ.

Tại sao Ngài lại?

Tất cả mọi người đều đặc biệt đối với Chúa.

Để tôi kể cho các ông một câu chuyện.

Một ... người chăn chiên kia có 100 con cừu.

Nhưng ông mất một con trong số ấy.

Chúa Giê-su kể bất kì người chăn cừu nào cũng muốn các con cừu của mình an toàn.....

Ông cứ tìm nhìn và tìm nhìn..

Cho đến một ngày.

Người chăn chiên tổ chức một bữa tiệc mừng lớn vì ông đã tìm thấy thứ ông mất.

Thưa Ngài Giêsu,người chăn chiên chỉ làm công việc của ông phải làm

Thiên đàng sẽ mừng vui hơn nếu một ai đó đã lạc lối nay được tìm thấy

Người đã thay đổi mình vì Chúa.

Hơn 99 người không cần thay đổi.

Giêsu tiếp tục kể câu chuyện về người phụ nữ có 10 đồng bạc

nhưng bà mất một trong 10 đồng.

Khi bà phát hiện ra bà mất một đồng

bà rất lo lắng.

Bà mất cả đêm để tìm đồng bạc kia.

Bà nói cho bè bạn và tổ chức mừng.

Bởi vì bà đã tìm thấy thứ bà mất.

Đó là cách TC cảm nhận về con người.

Trên thiên đang thiên thần sẽ ca hát khi bất kì người nào dù nam

hoặc nữ tin vào Chúa

và người nào đã nên sống một cuộc đời tốt hơn.

Nhưng thưa Ngài Giêsu

trong những câu chuyện của Ngài

người chăn cừu và người đàn bà khốn khổ bị mất

những điều quý giá.

Nhưng tất cả những kẻ tội lỗi kia

đặc biệt là những người thu thuế là những người tệ hại bỏ đi.

Có một câu chuyện nữa.

Câu chuyện về sự tha thứ và yêu thương.

Có một người kia,là một người nông dân giàu có

và là một người cha đầy yêu thương.

Người cha cố gắng dạy những đứa con chăm lo mọi thứ.

Cảm ơn con Ro-ven,nhưng còn

..của con?

Hây,Ben-gia-min.

Cho dù hai đứa con rất khác nhau.

nhưng ông vẫn thương hai con như nhau.

Người cha hy vọng hai con lớn lên trở thành những người nông dân làm việc chăm chỉ.

Nhưng người con thứ khi lớn lên,

cậu mơ đến nhưng nơi xa hoa.

Cậu không muốn ở lại nơi nông trại của cha mình.

Cậu quyết định rời khỏi nhà sớm hôm sau.

Cha,

con đã có một giấc mơ tuyệt vời đêm qua.

Thật sao?Là gì vậy?

Con đã cỡi trên một con ngựa tốt nhất vào thành phố.

Ô,một thành phố tuyệt để viếng thăm.

Mọi người đều nhìn chằm chằm vào con vì con đẹp trai,thông minh và giàu có.

Phải,con là thế mà.

Cha nè,

cuộc đời nông trại như cha

cha là một nông dân

nhưng chuyện này không thể dành cho con.

Có những điều con phải làm.

Có những nơi con phải nhìn thấy.

Con tính bỏ nhà đi?

Phải,cha luôn hứa với con và anh trai con về tài sản thừa kế

tiền của dành cho chúng con.

Còn tương lai của con thì sao?

Con xin cha.

Con muốn tiền của con ngay bây giờ.

Con phải trông thấy thế giới.

Bắt đầu từ hôm nay.

Nhưng người cha không muốn đứa con bỏ đi.

Ông ấy sẽ nhớ nó nhiều lắm.

Ôi,cảm ơn cha.

Con giàu rồi.

Này,thật không công bằng.

Ben-gia-min không thể lấy hết tiền của nó

rổi bỏ đi như thế.

Ây dà,con cứ làm theo con muốn.

Anh con sẽ không làm thế.

Cha đừng lo về nông trại,thưa cha.

Anh Rô-ven còn ở đây mà.

Những gì cha quan tâm là con

cha sẽ nhớ con,con trai của cha ạ.

Con sẽ ổn thôi.

Con đang trên đường đi nhìn ngắm thế giới đây.

Sao con không tạm biệt em con ,Rô-ven?

Người cha chỉ còn biết hy vọng một ngày nào đó ông có thể gặp lại con mình.

Tay ta không còn bẩn nữa!

Không còn rổ rá nữa.

Và không còn làm việc nữa.

Kia không tuyệt sao, Ne-phe-son?

Đó là lần đầu tiên đứa con trai bước ra thế giới.

Nó muốn mua mọi thứ nó thấy.

Nhà may.

Nè,mày nghĩ thế nào?

Bây giờ mọi thứ tao cần

là được người ta thấy

tao cưỡi một con ngựa đực giống Ne-phe-son.

37,38,39.

40.

Cậu đã mua một con ngựa tốt nhất tàu ngựa của tôi.

Hiển nhiên ta xứng đáng thứ tốt nhất rồi,ông biết đấy.

A,cậu còn dùng con la đó nữa không?

Không,bất cứ thứ gì của nông trại của cha ta .

Không có con ngựa nào của ta đáng giá 40 đồng đi-ma

và không con nào tốt bằng ngươi,con la tốt nhất.

Thằng ngốc kia không quan tâm đến hắn tiêu xài tiền thế nào.

Ta thấy còn thứ khác để mua rồi.

Ta không quan tâm giá của nó.

Ta phải được người ta nhìn khi dạo phố hôm nay.

Ấy,dừng nó lại đi.

Cha à, con đã lên danh sách tất cả như ý của cha.

Cảm ơn con,Rô-ven,

Thật là nhiều việc.

Cha cứ đang nghĩ về em trai của con.

Cha chắc chắn là con cũng đang nhớ em nhiều như cha

Đứa con vẫn đang tiêu xài tiền.

Nó vẫn chưa học được bài học nào.