Dream (비몽)

Diterjemahkan oleh : [email protected]

Sebuah peristiwa tabrak lari.

Cek semua kamera pengawas disekitar.

Permisi.

Apakah kau saksi dari kejadian ini ?

Tabrak Lari ?

Ya, Mobil itu menabraknya dan berhenti sebentar.

Setelah mengecek kondisi korban, Ia kabur.

Apa warna mobil yang menabraknya ?

Kami belum mengetahuinya.

Kami sedang mengecek apa yang sebenarnya terjadi dari kamera pengawas.

Apa kau saksi mata ?

Kendaraan sudah dikonfirmasi.Kia Optima sedan berwarna perak. Pemiliknya adalah Lee Ran.

Beralamat di Seoul, Chongro-gu, Gahwe-dong 1-192.

Lacak kendaraannya dan tangkap pelakunya.

Ya, pak.

Kia Optima berwarna perak ?

Siapa yang menyuruhmu menguping "walkie talkie"-ku?

Petugas Lee!

Kami dari kepolisian. Buka pintunya.

Apa yang kalian lakukan ? Siapa yang bilang aku yang menyebabkan kecelakaan itu ?

Aku dari tadi ditempat tidur!

Keluar..

Apa kau pemilik kendaraannya ?

Siapa yang menghancurkan mobilku ?

Cepat jalan.

Lepaskan aku! Siapa yang melakukan ini pada mobilku!

Ikut dengan kami.

Mari bicarakan dikantor polisi.

Untuk apa ?

Masuk ke mobil !

Mengapa kau terus membututi kami ?

Kami menangkap tersangka jadi pergilah.

Aku sedang berada di tempat tidur saat itu.

Mengapa kau membuatku menjadi tersangka ?

Tenang ! Ini kantor polisi !

Aku tidak pernah menyebabkan kecelakaan itu. Jadi sekarang lepaskan aku.

Apakah kau pemilik mobil ini ?

Ya.

Ini diambil pada jam 2:10 pagi

Oleh kamera pengawas dekat tempat kejadian.

Pada akhirnya kita akan sampai pada akhir masalah ini

Seperti yang aku bilang, Aku berani bersumpah aku sedang berada di tempat tidur pada saat itu.

Aku bukan tipe orang yang suka berkeliaran pada tengah malam.

Kau tidak boleh masuk , keluarlah.

Aku rasa ada yang coba menjebakku.

Apa yang kau bicarakan ? Keluar dari sini.

Apakah kau akan tetap berbohong setelah melihat ini?

Aku bersumpah aku berada di tempat tidur saat itu.

Yang aku hanya bisa ingat terakhir adalah seseorang mengetok pintuku jam 5 pagi.

Kami jelas memiliki banyak bukti. Jadi kenapa kau tetap berbohong?

Kami bahkan menemukan kendaraanmu masih panas.

Aku tidak mengendarainya!

Mengapa kau membangunkanku tengah malam seperti ini ?

Kami punya bukti.

Ia mengatakan yang sebenarnya.

Siapa kau ?

Ia sudah mengikuti kita sejak dari tempat kejadian.

Aku pelakunya.

Apakah kau mengenal perempuan ini ?

Tidak, Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya.

Lalu kenapa kau membelanya?

Karena aku pelakunya.

Bukti apa yang kau punya untuk menuduh dirimu sendiri ?

Ketika aku mengikuti Mobil mantanku,

Sebuah mobil tiba - tiba mencuat keluar dan aku mengerem agar tidak menabraknya.

Tapi itu semua terlambat aku menabraknya.

Kau sudah melihanya ditempat kejadian

Tidak, itu tidak benar!

Ia juga mengatakan pelakunya bukan dia.

Yang menyebabkan kecelakan itu dan dan secara terang - terangan meninggalkan mobilnya dirumah ?

Aku bersumpah aku yang menabrak mobil itu dititik sama seperti dalam mimpiku.

Dalam mimpimu ?

Ya, didalam mimpi.

Apa kau bercanda ?

Tidak, aku tidak bercanda.

Aku sudah bilang,itu titik yang sama seperti dalam mimpiku.

Aku tidak ingin kehilangan bekas mobilku, aku melepasnya.

aku melihat orang mabuk sedang menyebrang dan terkejut lalu bangun.

Kau akan menemukan bekas ban di tempat itu karena aku menginjak rem ketika itu.

Sersan Lee! Lepaskan dia!

Mobil yang aku ikuti adalah Hyundai Sonata berwarna putih !

Ia benar.

Sebuah Hyundai Sonata putih melewati jalan itu sebelum terjadinya kecelakaan.

Dan ada tanda bekas ban ditempat itu.

Seorang pria mabuk juga tertangkap dalam kamera pengawas.

Biar aku luruskan

Kau memimpikannya dan ia melakukannya ?

Jika wanita ini tidak ingat apa yang dia lakukan,

Ia pasti seorang "sleepwalker". (berjalan sambil tidur)

Jadi kau berjalan dalam tidurmu, nona ?

Sekarang lepaskan dia.

Kami harus menagkapmu karena kau cocok dengan mobil yang dideskripsikan ?

Ditambah, kau melihatnya dalam mimpimu !

Dan bagaimana dengan gambar ini ?

Apakah kamera bisa berbohong ?

Ini adalah kau.

Benarkan ?

Mengapa kau tetap bersikeras ketika ia tidak bersalah ?

Aku sudah bilang aku yang melakukannya.

Kau pergilah !

Bagaimana bisa mimpi berubah menjadi kenyataan ?

Mimpi adalah mimpi dan kenyataan ya kenyataan !

Keluarkan dia dari sini !

Aku sudah memberitahumu, Aku yang menyebabkan tabrakan ini dalam mimpiku !

Ia tidak bersalah !

Ia benar - benar gila ! Seret dia keluar dari sini !

Mengapa kau tidak mendengarkanku ?

Ada apa ?

Apa kau merasa bersalah sekarang ?

Ia adalah pasienku .

Ia biasanya hanya berkeliaran ke sekitar pada tengah malam.

Tapi sekarang ia mengendarai mobilnya dan menyebabkan kecelakaan ini.

Seorang "sleepwalker" mengendarai mobilnya ke sekitar,

mengalami kecelakaan dan balik lagi tidur ?

Bahkan ada kasus dimana seseorang melakukan pembunuhan dan ia tidak ingat pernah melakukannya.

Lalu apa sekarang ?

Disini adalah bukti yang tak terbantahkan melawannya.

Ia menderita kasus "berjalan sambil tidur" yang parah .

Jalan terbaik adalah menyelesaikan ini semua dengan korban dari tabrakan ini.

Bagaimana kalau iya tidak mau menyelesaikan masalah ini ?

Aku akan membujuknya.

Lagipula ini bukan kecelakaan yang fatal.

Mereka akan mengerti jika aku menjelaskan situasinya.

Aku bertanggung jawab setengah dari ini.

Apa maksud dari perkataanmu ?

Aku memimpikan hal yang sama.

Situasi dan tempat yang sama persis

Kapan kau mulai memimpikannya ?

Seminggu yang lalu.

Gejala - gejala padanya juga terjadi pada saat itu.

Aku tidak ingat apa yang aku impikan sebelumnya.

Tapi pada akhirnya,aku mengingat dengan jelas apa yang aku impikan.

Aku pergi ke tempat kejadian.

Kau itu berasa sangat nyata.

Mimpi adalah memori.

Lewat mimpi kan bisa melihat

Bukan hanya memorimu ketika lahir tapi bisa juga kehidupan sebelumnya.

Mimpi juga adalah ketakutan manusia akan masa depannya.

Apa yang kau takuti ?

Mengalami banyak kejadian yang menyedihkan.

Apa yang lihat sekarang ?

Aku tidak melihat apa - apa. Sangat gelas.

Sekarang apa yang kau lihat ?

Aku lihat banyak cahaya bermunculan.

dan sekarang ?

Cahaya itu bertebaran.

Aku merasa aku tercekik.

Seperti akan meledak.

Aku baik - baik saja.

Tolong bawa dia kemari.

Maaf, Ini semua salahku.

Kau tidak usah pergi ke rumah sakit. aku yang mengurus semuanya.

Mobilnya juga sudah diperbaiki.

Kenapa kau mencampuri urusanku ?

Karena aku juga sama - sama bertanggung jawab.

Jangan bicara omong kosong.

Tidak, suasana di tempat kejadian

dan korban kecelakaannya semua ada dalam mimpiku.

dua hari yang lalu , pagi - pagi sekali kau pulang kerumah dengan baju penuh lumpur, benar ?

Dalam mimpi seseorang mendorongku dan aku terjatuh.

Aku dikotori dengan lumpur.

Bagaimana denganmu ?

Itu semua disebabkan oleh mimpiku.

Jadi ketika dalam mimpimu apapun yang kau impikan, aku akan melakukannya ketika tertidur ?

Menurutku seperti itu.

Mimpi

Orang yang anda hubungi sedang diluar jangkuan. Tolong hubungi beberapa menit lagi.

Apa kau sudah makan ?

Sudah, kau ?

Aku akan mentraktirmu kapan - kapan, oke ?

Iya.

Siapa dia ?

Bukan urusanmu.

biarkan aku sendirian.

Lepaskan aku.

Siapa dia ?

Bukan urusanku ?

Menjauh dari hidupku !

Siapa kau ?

Siapa yang memukulmu ?

Aku ingat tempat dimana kau dipukul.

Jika kau pergi kesana,

Kau akan mengenali orang yang memukulmu.

Apa kau tidak penasaran ?

Disini. Ini rumahnya.

Aku datang kesini ?

Ya, Seseorang memukulku didepan rumah ini.

Ini mobilnya !

Ayo pergi.

Ada apa ? Kau mengetahui tempat ini ?

Tidak mungkin aku pernah kesini.

Ayo, Cepat !

Siapa yang tinggal disini ?

Siapa perempuan yang kau kejar dalam mimpimu?

Pacarku yang sudah membuangku.

Kau masih mencintainya ?

Ya.

Siapa laki - laki yang kau lihat ketika kau sedang "berjalan dalam tidur" ?

Mantanku yang aku tinggalkan.