Alphas

Anteriormente em Alphas...

Tenho essa coisa de não conseguir lembrar de nada

que aconteceu comigo há mais de um mês.

Quero ver se Nina pode te ajudar a recuperar alguma memória

que o seu cérebro tem, e que por alguma razão, fica "enterrada".

Tem alguém aí com você?

Tem uma mulher.

Acho que é a minha mãe.

Não se pode mais enviar um civil

sem treinamento e indisciplinado a campo.

Academia de Quantico, do FBI.

-Obrigada. -Tudo bem.

De alguma forma Parish conseguiu coagir a Senadora Burton

a acelerar o foto-estimulador no FDA.

Todos os foto-estimuladores do Grupo Agosto

-foram recolhidos e destruídos. -Ótimo.

Que a proibição de importação seja retroativa.

Claro.

Terminamos.

Charlotte, vá para casa.

Fui muito longe na indução da Senadora.

O médico dela precisa dessas tomografias.

Olha, Nina, é arriscado.

A Senadora tem muitos recursos.

Ela pode encontrar você.

Qual é a sua relação com o Parish?

Vamos, vamos!

Sabe onde Parish está?

Limpo! Estamos limpos!

Pode voltar à última vez que viu Parish?

Relaxe.

E diga-me o que preciso saber.

Olhe para mim.

Diga-me a verdade.

Sabe onde Parish está?

Quem mais está envolvido?

O que Parish está planejando?

Quando foi a última vez que o viu?

Pistas novas. Dê uma olhada.

Qualquer dica sua nos ajudará a priorizar.

Nathan, não acha que essa abordagem

é indiscriminada?

Atingimos a organização de Parish de todos os ângulos.

Temos analistas trabalhando 24h/dia.

Temos todos os recursos que precisamos.

Aqui parece o escritório do Bin Laden.

É, isso levou 10 anos.

Mas nós o pegamos.

Surgiu algo?

Não. Até o momento, não. Sinto muito.

Tem mais de onde isso veio.

Cameron, tem uma fazenda neste endereço.

Se há algo lá que pode nos levar a Parish,

precisamos chegar lá... Antes da investigação.

Então não confia no pessoal do Cley?

Não, não confio.

Ambos sabemos como Parish

pode mexer com a lealdade das pessoas.

Tudo bem.

Este lugar fica a algumas horas daqui.

Por mais que eu queira ir com você,

receio que minha partida súbita daqui

chame mais atenção do que eu gostaria.

-Mas você precisará de reforço. -Alguém que não sintam falta.

Beleza!

Minha primeira missão de reconhecimento.

Bate aqui.

Isso!

Há mais envolvido do que apenas reconhecimento, Kat.

Certo. Sou toda ouvidos.

Ouvidos treinados por Quantico.

O Sr. Hicks está de luto, sofrendo.

Conto com você para mantê-lo focado na missão.

Sim, claro.

Dr. Rosen.

A fábrica na China, que produz os foto-estimuladores...

-Sim? -Para Stanton Parish?

Encontrei algo.

Eles exportaram algo para Nova York.

Mas não sei o que foi.

Mas a Senadora fechou o Grupo Agosto.

Sim, mas não é mais o Grupo Agosto.

Gary, pode tentar descobrir o que foi exportado?

É, eu ia mesmo fazer isso.

Mesmo que você não me pedisse.

Essa é a minha super pista.

-Bill? -Sim.

Pode me dar uma carona ao hospital após o trabalho?

Gary, por que precisa ir ao hospital?

Porque minha mãe sofreu um acidente de carro.

Certo, primeira missão depois de Quantico,

e estou super empolgada.

De novo com isso de vídeo diário?

Estou super preparada.

Tenho armas, equipamentos tecnológicos, lanches

e decorei a topografia num raio de 75 km.

Estão saindo.

Suspeito saindo do local.

Bate com o perfil dado por moradores locais.

Jeitão de mau.

Solitário, tipo ex-militar. Sou obrigada a avaliar

a olho nu porque Hicks está com o meu binóculo.

Muito bem.

Vamos ver o que há de tão especial nesse lugar.

Lembre-se de checar por perigo na entrada.

Mostre-me suas mãos! Agora.

Eu já...

Já contei de quando conheci John McEnroe?

Em Malibu, na praia.

Ele é muito legal. Ainda mantemos contato.

O quê?

Eu libertei Buchenwald!

Tudo bem, não fiz isso sozinho.

Se estiverem com fome, posso preparar algo.

Eu estudei na Cordon Bleu. La cuisine au salon.

Qual é o seu nome?

-Seu nome! -Mitchell.

Certo, Mitchell. Por que está preso neste quarto?

Tenho que estar aqui. Sou muito importante.

É? E quem disse isso?

Stanton Parish.

Legendas em Série & N.E.R.D.S. Parceria Fora de Série!

- Legenda - Hirschen | san3001 | Wandy

- Legenda - Tozzi l Vicente | Thyta

Revisão - Vicente | parlobrito

"If Memory Serves"

Não, até agora, nada.

A balança no banheiro está quebrada

e tem um monte de caixas de leite vazias no lixo, mas além disso...

A única coisa fora do comum é ele.

A primeira vez que vi o chefe

foi na primavera de 1972, no Stone Pony.

O Chefe? Refere-se a Parish?

Springsteen.

Ele ainda faz um show maravilhoso.

Tenho certeza que esse cara tem um parafuso solto.

Já te contei que prendi Mitchell

com uma arma na minha mão e um loira ao meu lado?

Espere, não foi você, fui eu.

Como assim, "ao meu lado"?

Desde quando eu virei o Tonto?

Se Parish o mantém trancafiado

nesta fazenda,

ele deve ser importante.

Hicks, o carcereiro grandão pode voltar a qualquer minuto.

Doutor, temos que ir.

Traga-o rápida e silenciosamente.

Tudo bem. Vamos.

Não estou com as minhas chaves.

Viram as minhas chaves?

Dr. Rosen.

Senadora Charlotte Burton.

Tenho atuado como a ligação no senado

na força-tarefa contra Parish.

Sim, claro.

-Por favor, entre. -Obrigada.

Uma pista?

Uma de centenas.

Estamos, literalmente, afogados em pistas.

Senadora?

Sim.

Minha pergunta ao senhor,

qual é a vulnerabilidade de Parish?

Qual é a fraqueza dele?

Se ele tem alguma, ele a protege

-muito bem. -Todos nós fazemos isso.

Mas todos temos um calcanhar de Aquiles, Dr. Rosen.

Eu gostaria de ser atualizada.

Sim. Sim, claro.

Vamos à sala de reuniões.

Dr. Rosen...

Eu sei o que você fez.

Perguntei por aí sobre a sua pesquisa,

e não acho que os arquivos médicos

possam ter vindo de outro lugar.

Se aquelas tomografias

não tivessem chegado ao meu neurologista,

acho que eu não estaria aqui hoje.

Eu devo a você a minha vida.

Nina, você agiu pelas minhas costas,

e deu a ela os registros que a fizeram chegar até mim.

Eu a salvei.

Lee, eu conheço você.

Você não quer o sangue dela nas suas mãos.

Não é o sangue dela que me preocupa.

Se... quando ela juntar os pedaços,

nós dois poderemos ser presos.

-Mande-a para casa. -Induzi-la?

-Não sei o que aconteceria a ela. -Temos outras preocupações.

Então ela é uma perda aceitável?

Certo, então você sai.

Estou no meio dos interrogatórios.

Não sabemos se ao te ver, acionará a memória dela,

e esse é um risco que não quero correr.

Assim que eu descobrir um jeito de tirá-la da investigação,

eu aviso.

Bill, não gosto daqui.

Na última vez que estive em um hospital, perdi a Anna outra vez.

-Não quero ficar aqui. -Eu entendo, Gary.

Ninguém gosta de hospitais, certo?