Queen For Seven Days (7일의 왕비)

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

کی هستی؟

گفتم کی هستی؟

لی یوک

برادر

منم

برگشتم

گفت لی یوکه؟- آره-

لی یوکه- نمرده بود؟-

حالتون خوبه؟

زنده بودی

زنده بودی

ببریدش درمانگاه سلطنتی

چه کیونگ

چه کیونگ

برادری که فکر می کردم مرده، برگشته

منتظر چی هستین؟

به شاهزاده خوش آمد میگیم

به شاهزاده خوش آمد میگیم- به شاهزاده خوش آمد میگیم-

اصلاً تغییر نکردی

وای، ترفیع گرفتی؟

بله، شاهزاده

تبریک میگم

از 5سال پیش تا الان اصلاً پیر نشدین

شاهزاده، خیلی ممنونم

به خاطر داروهایی که تو مینگ بهم دادین، ممنونم

هنوزم یادته؟

البته

خیلی خب، همه بلند شین

مدت زیادی گذشته

برید و پزشک سلطنتی رو خبر کنید

بله

لطفاً از من و بانو شین رفع اتهام کنید

نمیشه از کارمندای

اداره تدارکات که همین که کشتی درحال غرق شدن بود

مردم رو رها کردن، چشم پوشی کنیم

فکر نمی کنم کارمندای اداره تدارکات همچین کاری کرده باشن

بدون شواهد و مدارک نباید قضاوت کرد

پس

دستگیر کردن

بانو شین بدون شواهد و مدارک

و انداختنشون به زندان و سرزنش کردن

خانواده اش رو چی میگین؟

دزد واقعی

یکی از شما مقاماته

دزد، اعلی حضرت؟

دارین زیاده روی می کنین

این یکی، این یکی

و تا اینجا، نام تماما پیشکش هایی هستن

که از جنوب فرستاده شدن

چی؟- چرا انقدر طولانیه؟-

ولی

از اینجا، اینجا، اینجا

و تا اینجا، نام تام چیزهایی هستن

که متعلق به یه فرد ناشناسن

بوکگون با نخِ طلا

کِجا، ساگیوسام

اینا چیزایی نیستن که تو جشن اولین تولد بچه ها ازشون استفاده میشه؟

بین مقامات، کسی هست

که همچین تولدی برای نوه و یا پسرش گرفته باشه؟

به نظرتون کسی که از روی حرص و طمع و با دستور سلطنتی

حاصل خون و عرق ریختن مردم رو پایمال می کنه

دزد نیست؟

چطور کسی می تونه با استفاده از دستور سلطنتی

حرص و طمع خودش رو ارضا کنه؟

مطمئنم که مقامات محلی این فهرست رو دستکاری کردن

کسی که مسبب اینکار بوده رو پیدا می کنم و به سختی مجازاتش می کنم

فکر می کنید کی

پشت اوناست؟

برای پیدا کردن اون شخص هم تحقیق می کنم

اگر اینطوره، یعنی شما کسی نبودین که

از انبار مقامات دزدی کرده؟

انبار؟

"خیلی ناراحت نباش"

"اموال پادشاه هم به غارت رفته"

باور نکردنیه

نمی ترسه از اسم شاه استفاده کنه

قطعاً از شاهزاده ای مثل من هم نمی ترسه

این مرد قدرتمندترین فردِ این کشوره

گوش کنید

به شاهزاده جین سونگ

اتهام دزدی پیشکش های سلطنتی رو زدن

به خاطر همین موضوع، دختر وزیراعظم

بانو شین، هم سختی کشیدن

بذارید همه دنیا بدونن که شاهزاده جین سونگ و بانو شین

بیگناهن و ازشون رفع اتهام کنید

و مطمئن شید که همه چیز

برای بانو شین جبران شه

و

درباره ی دزدی که از اسم

شاهزاده جین سونگ استفاده کرده

مباشر اعظم مسئول این موضوعن

و با وزیر دادگستری به دنبال

دزد می گردن

فرمان سلطنتی دریافت شد

بلند شو، وزیر اعظم

شاه شما رو عفو کردن

شاهزاده

این راه درمانگاه سلطنتیه

قصر ملکه از این طرفه

اعلیحضرت

تمام حرفای شاهزاده جین سونگ دروغه

چطور ممکنه تصادفی باشه؟

چطور ممکنه فقط به خاطر عدالت و درستکاری اینکارو کرده باشه؟

شاهزاده جین سونگ بدون نقشه برنگشته

همین الان مُردی

به چه جرمی؟

بین بقیه ی مقامات

اعتبار شما رو خدشه دار کردم

دوباره مُردی

به چه جرمی؟

خلاف فرمان سلطنتی عمل کردم

و شاهزاده جین سونگ رو گم کردم

دوباره مُردی

جرم

زنده برگشتن شاهزاده جین سونگ، مردم

برای همین

از الان به بعد مثل یک مرده زندگی می کنی

انقدر معرکه راه ننداز

اعلیحضرت

اگر بمیری بالاخره سرعقل میای؟

اعلیحضرت، نمی تونم اینجوری بمیرم

هنوز وظیفه امو کامل نکردم

کسی جز من از عهده اش برنمیاد

اعلیحضرت

نمی تونید منو دور بندازین

اعلیحضرت

از مادرت نافرمانی می کنی؟

فکر نمی کردم فقط برای نجات اون دختر

برگردی

از این که این همه سال صبر کردم، پشیمونم

مادر

بفرمایید، اگر چیزی باید بگید، بگید

...نمی فهمم

نمیشه بغلم کنید؟

یا

خودم میام و بغلتون می کنم

می بینید

اینجوری کنار هم بودن

چقدر خوبه؟

از الان به بعد، اتفاقات خوب بیشتری در راهه

من

کاری می کنم که حتماً همینطور بشه

لطفاً گریه نکنید

بازم، تصمیم عجولانه ای گرفتین

فقط به خاطر چه کیونگ نبود

برادر درمورد من فهمیده بود

اگر به قایم شدن ادامه می دادم

آدمای اطرافم رو به خطر می انداختم

برادر و مباشر اعظم

برای آسیب زدن به من دست به هرکاری می زدن

الان آشکارا حواسشون بهت هست

راه حلی داری؟

از آدمایِ برادر استفاده می کنم

میگی جاسوسیشو کنیم؟

بله

وقتی یه مدرک واضح داشته باشیم

می تونیم شاهزاده جین سونگ رو برای همیشه نابود کنیم

جاسوس بهترین گزینه است

یه نفرو می شناسم که بهترین گزینه است

کی؟

دختر فرمانده شین، چه کیونگه

چی گفتی؟

شاهزاده جین سونگ.

با چه کیونگ

ازدواج می کنم

چه کیونگ

به هوش اومدی؟

شاهزاده جین سونگ واقعاً برگشته؟

تا پدرت بیاد همینجا بمون

باید یه چیزی بهت بگیم

خودتونم همینو می خواستین

اگر با دختر قابل اعتماد ترین وزیرِ برادر ازدواج کنم

دیگه بیشتر از این حواسش به من نخواهد بود

الان شرایط فرق کرده

آره. فرق کرده

فرمانده شین الان قدرت بیشتری داره

وزیر مورد اعتماد شاهه

و با وزیر ارتش نزدیکه

برای همین

با چه کیونگ ازدواج می کنم

و وزیر اعظم رو میارم طرف خودم

ممکنه

وزیراعظم

ترجیح بده کنار دخترش باشه تا خواهرش

من اجازه نمیدم

نباید اینجوری از چه کیونگ سو استفاده کرد

یا می تونم عروسِ مناسبی از بین دخترای وزرا

برای شاهزاده جین سونگ پیدا کنم

ولی

می تونین مثل فرمانده شین بهشون اعتماد کنین؟

هدیه ی ملکه ی بیوه آماده است؟

بله اعلیحضرت

اول

باید به ملکه بیوه تبریک بگم

می خوای از اون دختر محافظت کنی

برای منفعت خودم ازش محافظت می کنم

پیدا کردن وصیتنامه مخفی

بهترین منفعته

مادر