Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

Làng phía tây có một người thợ mộc tay nghề lừng danh.

Ông có một người con trai

tên là Jurota.

Jurota tập hợp trai tráng trong làng

để dựng một ngôi đền và miếu.

Đúng như dự liệu, công việc kéo dài khá lâu.

Đủ lâu để người chị vu nữ

phải lòng Jurota.

Người trong làng cũng âm thầm kháo nhau hai người thật xứng đôi.

Tuy nhiên, Jurota chỉ dành cho cô lòng kính trọng mà thôi.

Mỗi khi rảnh, anh lại sang sửa chữa túp lều xập xệ của em gái cô.

Càng ở bên nhau, họ càng trở nên thân thiết.

Đó là lần đầu tiên người chị vu nữ nếm trải cảm giác thất bại,

và ghen tị với chính cô em gái mà mình luôn khinh miệt.

Nỗi oán trách và ánh nhìn nghi kỵ

sau vụ giếng nước bị ô uế

đã hòa lẫn với những cảm xúc méo mó

mà cô dành cho em gái.

Thứ độc ấy cứ lớn dần trong lòng cô suốt nhiều năm…

Cha, mẹ.

Con có chuyện muốn thưa.

Cho đến khi cô không còn

kìm nén nổi nữa…

Tuyệt đối không được đến gần.

Thấy ắt gặp tai ương. Mạo phạm ắt chuốc lời nguyền.

Từ thuở xa xưa,

nó được gọi là Yamatagi-madara.

DARA-SAN THỜI LỆNH HÒA

Dara-san! Cô ở đó không?

Hinata, chị la to quá rồi đó.

Có chuyện gì mà ồn ào thế?

-Cô đây rồi. -Cô đây rồi.

Người trong làng mà thấy mấy đứa tới đây là bị la đó.

Chứ chúng cháu đâu thể gọi điện cho cô.

Gọi điện cho ta?

Này, réo tên mấy vị tâm linh

là cắm cờ tử luôn đấy.

Đừng cười cho qua chứ.

Lần nào cũng phải hét gọi ta thì phiền lắm.

Điện thoại hỏng à?

Ta đâu còn cách khác.

Cuộc gọi gì thế này?

Lưu số điện thoại

với email này đi.

Cháu gọi cô được hả?

Đây là hiện tượng tâm linh phiên bản hiện đại.

Đương nhiên gọi được rồi.

Nhưng cước thì cháu tự trả nhé.

Nên hãy nghĩ kỹ trước khi gọi đấy.

Rồi sao?

Hôm nay mấy đứa muốn làm gì?

Nhóm lửa, hấp khoai, rồi đánh chén thôi!

Mang nhiều đồ quá vậy?

Khói thì cứ để ta giấu cho.

Nhưng không cần lần nào lên núi cũng phải mang đồ cúng đâu.

Tầm tuổi mấy đứa,

nên tiêu tiền cho bản thân chứ.

Có cô người quen cho chúng cháu nguyên thùng khoai mà.

Thế thì được.

Sắp đến mùa mở hồ bơi rồi,

năm ngoái lại chẳng đi biển được.

Nên chúng cháu chỉ ra bể bơi công cộng thôi.

Đi bể bơi công cộng thì có sao?

Chà, ở đây chỉ có núi nên…

Mà đi bơi…

thì phải mặc đồ bơi nhỉ?

Loại nào vậy?

Thì tất nhiên là…

loại này ạ.

Nhưng mà…

Mặc cái này ra chỗ đông người với cái phần dưới ấy…

Nhưng mà,

cô đã nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra

nếu Kaoru mặc quần bơi nam ra ngoài chưa?

Cháu nghĩ thông rồi. Nên với tư cách chị gái, cháu đã mua cho nó đồ bơi nữ.

Đúng là không còn cách nào khác.

Em mặc đồ bơi trường

cũng được mà.

Mà này, Dara-san.

Cháu nghe nói cô từng là vu nữ ạ?

Vì giờ nhìn cô hở hang hơi quá…

Đúng là trông chuẩn bài hơn ta tưởng…

Lại còn may bằng vải xịn nữa.

Cháu chắc chứ?

Thế mới thấy thầy Fudegi nghiêm túc cỡ nào.

Thầy Fudegi!

Thôi nào.

Chụp cùng nhau tấm hình đi.

Giới trẻ bây giờ

đúng là cái gì cũng thích chụp nhỉ.

Cô có lên ảnh được không nhỉ?

Thỉnh thoảng thôi.

Thỉnh thoảng?

Thôi được! Ta sẽ chỉnh để chỉ hai đứa thấy ta thôi.

Cài đặt hiển thị của cô chi tiết ghê luôn.

ĐỒ HINATA ĐỂ LẠI ĐÃ MẶC Ở LỄ HỘI ĐỀN ĐỊA PHƯƠNG

Tấm ảnh…

Chắc đây là lần đầu tiên ta có ảnh của mình.

RÁC

Ủa? Tấm nhựa trong?

Kaoru có một tấm dùng làm đồ thủ công. Lần sau cháu sẽ mang theo.

Cô định dùng làm gì vậy?

Ừ thì…

chuyện tâm linh ấy mà.

Thôi nào, nói cho cháu biết đi mà.

NAOMICHI FUDEGI GIÁO VIÊN CHỦ NHIỆM CỦA KAORU, ĐẦU 30

Người chị vu nữ đã suy tính đủ đường.

Kể cả phải dùng tà thuật,

chỉ cần trút sạch được mọi rắc rối,

kết thúc kiếp lang bạt trừ tà,

được mọi người công nhận và kính trọng,

rồi yên bề an táng trên mảnh đất này,

thì việc bẩn thỉu cứ đẩy cho em gái,

thậm chí lấy em làm mồi cũng được.

Nhưng giờ cô em cũng hết giá trị lợi dụng rồi.

Hơn nữa, còn là vật cản

trên đường tình của chị gái.

Đó là bổn phận của một người chị,

phải vắt cạn giọt máu cuối cùng của đứa em bất hạnh lớn lên chẳng ai thương.

Giếng nước ô uế sẽ làm cả vùng đất ô uế.

Lũ tà vật mê thứ ô uế ấy sẽ kéo đến vùng đất đó.

Trừ tà cũng chỉ chữa được phần ngọn.

Yamatagi-madara trú ngụ trong lãnh địa của sơn thần

không thể diệt trừ bằng chính pháp.

Đúng vậy! Còn "chính pháp" là…

Ta đã tìm ra nguyên nhân khiến giếng nước bị ô uế.

Phong ấn phía đông do em gái ta trông coi đã suy yếu.

Khu làng phía đông

nghèo khó,

lại quen cúi đầu trước làng phía tây.

Chắc hẳn em gái ta đã ghen tị với chúng ta.

Nên đã cố tình làm suy yếu phong ấn

để ô uế của Yamatagi-madara tràn vào giếng.

Thì ra là để trả thù.

Cô biết cha mẹ sẽ chẳng thấy lạ nếu cô em gái ôm lòng oán hận.

Nên họ đã tin lời cô.

Dân làng đang đầy bất mãn.

Chẳng bao lâu, họ sẽ quy chuyện ô uế cho việc phong ấn đại xà

và chĩa mũi dùi về phía chúng ta.

Chúng ta phải loại bỏ

nguồn cơn của tai họa này.

May mà trong lúc sửa lại đền

không có ai thiệt mạng.

Tuy nhiên,

nếu Yamatagi-madara thoát khỏi kết giới

và bộc lộ sức mạnh

ở một nơi ngoài phạm vi quản lý của chúng ta,

thì đúng là đại họa.

Dù có sửa lại đền và thờ phụng ngọn núi này lần nữa,

thì rồi cũng sẽ dẫn đến thảm họa khác.

Chú à, lát nữa giúp cháu điều tra xem

thị trấn gần đây có ai mất tích không.

Vì dù chỉ là tin đồn

về việc lên núi rồi biến mất

cũng chẳng có lợi gì cho chúng ta.

Chú từng xem thống kê số vụ tự tử hằng năm chưa?

Chú nghĩ có bao nhiêu kẻ dại dột

sẽ chọn biến mất không dấu vết nếu có cơ hội?

Cháu không thể để nơi này

trở thành điểm đến của những kẻ muốn biến mất.

Ồ… Tưởng ai tới, hóa ra là họ.

Là vu nữ đã sửa lại ngôi đền.

Sao cô ấy lại ở đây?

Ta vội giấu mấy đứa đi ngay, vì để họ phát hiện thì rắc rối lắm…

Nhưng cô ấy là vu nữ đời hiện tại à?

Mùi của chúng ta vẫn còn vương lại ở thế giới thực.

Có khi cô ấy sẽ ngửi thấy.

Cháu không chạm vào nổi bất cứ gì ở thế giới đó.

Cứ như ma ấy.

Này, mấy đứa bị đưa sang thế giới bên kia rồi đấy.

Ngầu quá, Dara-san!

Trông cô y như yêu quái!

Thế mấy đứa tưởng ta là gì?

Thì ra cảm giác bị đưa sang thế giới bên kia là thế này.

Sương dày quá, chẳng thấy gì.

Có nhiều kiểu bị đưa đi, còn ta thì kéo mấy đứa

vào một chiều không gian khiến sự tồn tại của mấy đứa yếu dần.

Càng đi sâu càng nguy hiểm, nhưng chỗ này vẫn còn gần thế giới của mấy đứa.

Vậy nên những pháp sư giỏi vẫn có thể

nhanh chóng tìm được người bị đưa đi và mang họ về thế giới cũ.

Họ không ở đây lâu được ạ?

Càng vào sâu cõi linh giới, tà khí càng dày đặc.

Rồi mấy đứa sẽ thành một phần của cõi đó.

Nhưng yên tâm đi.