Those Who Deserve To Die

Io vado di sopra.

Cerca di non pensarci.

Sono solo questi... questi dottori.

Non sai mai se stanno dicendo la verità.

Charles, preoccuparsi non serve,

non c'è nulla che tu possa fare.

Mi sento così impotente.

Sono sempre stato in grado di occuparmi dei miei problemi, Gloria.

È nelle Sue mani, Charles.

Non c'è problema che non possa risolvere.

Non c'è miracolo che non possa compiere, se abbiamo fede.

Fatti una bella dormita.

Ti garantisco che domattina non ti sentirai così.

Gloria?

Qualcosa non va?

C'è qualcuno in casa.

Non lasciarla morie.

Non lasciarla morie.

È così caldo!

il mio processo è concluso

A dire il vero, non sono sicuro al 100% di essere pronto ad essere un padrone di casa.

Visto che sei qui, puoi anche dare un'occhiata.

Immagino tu abbia delle referenze.

Se posso chiedere, quanti anni hai?

Sembri un po' vecchio per essere al secondo anno.

Ho dovuto sospendere.

Servizio militare.

Che divisione?

Esercito.

Sono stato allettato con una ferita.

Lunga riabilitazione.

Mi spiace sentirlo.

Almeno sei tornato tutto intero.

Diceva qualcosa riguardo le referenze.

Hai con te il tesserino militare?

Sì, signore.

È abbastanza per me.

Se vuoi il posto, l'affitto scade il primo del mese.

Mi trasferisco ora?

Mi pare tu l'abbia già fatto.

Jonathan Wyndham.

Clement Greene.

Tutto sistemato?

Sì, grazie.

È strano avere di nuovo qualcuno che vive in questa stanza.

- Ha un figlio. - Sì.

In effetti, ho 37 figli.

Quando nostro figlio andatò al college,

io e Sheila, Mrs. Greene, diventammo genitori adottivi. Per lo più bambini in transizione attraverso il sistema:

37, 36 più Christopher.

37.

Miravamo ai 40, e poi...

Sheila si ammalò.

Dove sono i tuoi?

Ci sono solo io.

Ah, Festa del Raccolto stasera.

Grande festa di strada nel campus.

Perché non esci a esplorare?

Buona sera.

Abbiamo una sorpresa inaspettata per voi, stasera.

Uno che ha fatto più di chiunque altro per proteggere l'eredità e l'integrità del nostro grande Stato.

Per favore, date il benvenuto al giudice capo Melanie Merrill.

Ah, Jonathan, non ero sicuro che avresti risposto.

Mi dispiace disturbarti, ma devo chiederti un favore.

Sono uscito di fretta e ho lasciato il mio quaderno sul tavolo con dei documenti che devo dare a qualcuno.

Non riesco a liberarmi. C'è qualche possibilità che tu possa portarmeli?

Il Women’s Club, Harvest Social.

Sì, puoi venire ora?

So che è chiedere molto, ma mi aiuteresti davvero.

- Grazie. - ...a cui abbiamo detto...

Sì, sì, ci vediamo tra poco.

Ciao, cara.

Dove sei stata?

- Non ti vedo mai. - Sono stata occupata.

Margaret, sono così felice che tu ce l'abbia fatta.

Margaret sta lavorando con Humanities per assicurarsi i fondi per il suo programma.

- Davvero? - Sì.

Dimmi, James, dove investiresti le mie possibilità in questo momento?

Beh, sai, ci sono molti fattori da considerare.

Sono sicura che con una buona parola dalle persone giuste, Margaret può avere tutto quello che vuole.

Se solo chiedesse.

- È tutta una questione di ambizione, cara. - Lo terrò a mente.

Beh, se vuoi seguirmi, mi piacerebbe farti conoscere il nuovo membro del consiglio.

Va bene.

Guardati.

Ti ucciderebbe truccarti un po'?

Salve, volevo solo lasciare questo...

Jonathan, mi hai salvato la vita! Vieni a bere qualcosa già che sei qui.

- Ah, no, vado. - Sciocchezze! Ti sei preso la briga di venire qui.

Aspetta, non hai firmato!

Jonathan, questa è Margaret.

Margaret, lui è il mio coinquilino, almeno per il semestre, Jonathan.

Che c'è che non va?

Niente.

Cosa potrebbe non andare? Va tutto perfettamente.

Torno subito.

Non farla più bere.

Ne prendo un altro. Ne vuoi uno?

No.

Come vuoi.

Margaret...

Margaret!

Ora so cosa ti ha detto Clement.

Crede sia ubriaca.

Ti ha detto di fermarmi se prendo un altro drink.

Beh, chi si crede di essere?

E tu chi diavolo sei?

Sono Jonathan Wyndham.

E sono una minaccia per tutti quelli che mi circondano.

Ah, Clement.

Merda.

Quando sei stato dimesso?

Chi ha detto che sono...

Gennaio.

- Condizionale? - Con onore.

Due missioni di combattimento attivo.

Secondo Battaglione, 7º Cav.

Ne avrei servito un terzo, ma la mia unità subì un'imboscata durante l'Operazione Al-Fajr.

7 uomini uccisi.

Fui l'unico sopravvissuto.

Catturato...

e torturato.

Sarei stato ucciso.

Ero il prossimo.

Le telecamere registravano.

Lo guardavo negli occhi.

Sentivo l'odore della sua colonia.

Mi chiese se...

Cos'è successo?

Un fuoco infernale ha distrutto l'intero posto, ha fatto saltare il tetto, ha distrutto le mura,

tutti morti...

tranne uno.

Grave trauma cranico.

Tre mesi a Brookhaven, dove hanno risolto...

Sta zitto, cazzo.

Scusa.

Non volevo dire 'stai zitto', intendevo...

Senti, queste persone... non possono sentire queste cose.

Loro non capiscono.

Merda.

Ciao, James.

Margaret, spero tu non creda che ti stessi facendo la guardia.

È solo che...

James Newhall, questo è...

Jonathan Wyndham!

Sai,

"L'ultimo sopravvissuto".

Fox ha fatto questa cosa speciale.

Onorato.

Oh, grazie per il tuo servizio, prima di tutto.

- È uno dei tuoi? - No...

Beh, se Jonathan Wyndham fosse nella tua squadra...

Beh, è stato un piacere conoscerti e benvenuto a New Canaan.

Ci sentiamo presto.

- Ok... - Aspetta.

Aspetta.

Sono io. È qui che ci incontriamo.

martedì alle 7.

- Se vuoi passare, fai un salto. - Non capisco.

Clement te l'ha detto, vero? Il gruppo di supporto? È terapia di gruppo.

Metto in contatto i veterani con i fornitori di servizi.

DDs e OTHs principalmente, ma anche i congedati comuni devono lottare per i benefici, in questi giorni.

È criminale.

Margaret Merrill?

Esatto.

- Qualche parentela con il giudice Merrill? - Intendi Justice Merrill.

Sì, è mia madre.

Ci vediamo Giovedi magari?

Sì. Forse.

Hai girato di nuovo il chiavistello di sicurezza. Devi sbloccarlo.

Papà?

Va tutto bene?

Ti prego, non fare del male al bambino!

È mio nipote.

È il figlio di mia figlia.

Ha già sofferto tanto.

Morirebbe se gli succedesse qualcosa.

Noi tutti moriremmo.

L'unico modo per punirli per il passato...

...è privarli del futuro.

No!

Non farà male.

Promesso.

Aiutateli!

Aiutateli.

Jonathan.

Ero preoccupato per te.

Perché?

Beh, sono... giorni strani, tutto qui.

Cosa sai di Margaret Merrill?

Margaret Merrill?

Non importa.

Jonathan?

Troppo tardi per una tazza di caffè?

Non è mai troppo tardi.

Siediti. Rilassati.

Mi hai chiamato alla festa per presentarmela.

Perché?

Non hai peli sulla lingua, vero?

Per farmi curare nel suo gruppo?