JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

کوگیساکی‏!‏ نذار خونش بهت بخوره‏!‏

فکر کردی اینو نمیدونم‏!‏؟

فرار کنین

عقبکی سمت من

کوگیساکی‏،‏ میشه تند تر بدویی؟

امکان نداره‏!‏

هوای پشتتو دارم

ممنون

ها؟

ها‏!‏؟

عجب سرعتی ‏.‏‏.‏‏.‏

تازه یکی رو هم داره حمل میکنه

فرار کردن

خب‏،‏ مهم نیس

خوبه‏،‏ حالا از محدوده خارجیم

آفرین‏.‏ بهت تبریک میگم

باشه‏.‏ باشه

شوخی کردم‏.‏ ممنون

کوتاه ترین مسیر رو انتخاب کرد و رسید به ما؟

ایتادو ـــــــــ

کوگیساکی‏!‏

لازم نیس نگران باشین

کیفیتِ خون برادر کوچیکم به پای من نمیرسه

و حتی نمیتونه شما رو بکشه مگه اینکه به تمام بدنتون نفوذ کنه

گرچه مثل عذاب جهنم دردناک میشه

اینجا جاییه که تکنیکمون شروع میشه

تکنیک فاسد شدن‏:‏ پوسیدگی

ها؟

JUJUTSU KAISEN

برادرم و خون برادرم

Episode 24‏:‏ Accomplices

Episode 24‏:‏ Accomplices

از طریق زخم ها و غشاء جذب میشن

و بعد‏،‏ هریک از ما برادرا تکنیک رو فعال میکنه

و از جاییکه حمله میشه شروع به پوسیدگی میکنه

میخوام به اون مردِ جَوون 15دقیقه وقت بدم

حداکثر 10دقیقه هم برای تو‏،‏ بانویِ جَوون

تا صبح‏،‏ چیزی جز استخون ازتون نمیمونه

اگه این یه تکنیکه

فقط باید کاری کنیم اونا آزادش کنن‏!‏

پس این سمّه

نتیجه اساساً یه سمّه

اما تکنیک ما صرفاً ‏"‏تجزیه‏:‏ س

من جزئیات تکنیکمونو فاش کردم

حالا حتی سریعتر میمیرن

خب‏،‏ حالا چیکار میکنین؟

برادر ارشد‏،‏ این جادوگرا زیاد قوی نیستن

از دوره ی مِیجی شروع شد

یه دختر با ویژگی خاص بود که بهش اجازه میداد یه بچه ی روح نفرین رو تحمل کنه

اون کودکیو به دنیا آورد که یادش نمیومد

و از طرف والدین و خویشاوندانش انتقاد و سرزنش زیادی رو تحمل کرد

اون با بغل گرفتن جسدِ کودکش فرار کرد

به یه معبد که توسط یه جادوگرِ جوجوتسوی خاص اداره میشد پناه برد

اما‏،‏ بخت باهاش یار نبود

کامو نوریتوشی

در بین همه ی میراث فرهنگیِ جادوگریِ جوجوتسو

از اون بعنوان شرورترین جادوگران

و یه رسوایی برای قبایل بزرگ یاد میشه

کنجکاوی روشنفکرانه ش

با احتمال پست متولد شدن یه انسان و یه روح نفرین فریب خورد

9بار‏،‏ بارورش کرد

9بار‏،‏ سِقطِش کرد

تمام سوابق چگونگی کاری که کرد

و چیزی که برای زنه اتفاق افتاد بعداز اون نابود شد

نفرین رَحِم‏:‏ یکی از سه تا

به اشیاء نفرین شده ی درجه ویژه ی قوی تبدیل شد

شاید منشأ این قدرت خشم مادر بود

یا شاید ‏.‏‏.‏‏.‏

من خاطره ای از یه مادر ندارم

انسانها و جادوگرا ‏.‏‏.‏‏.‏

کینه ی خاصی نسبت به اونا ندارم

برای 150سال

الکی مُهر شده بودیم اما به وجود همدیگه تکیه کردیم

به ارواح نفرین کمک میکنیم

مطمئنی؟

اونا مشکوک بنظر میرسیدن‏،‏ برادر ارشد

آینده ی این ارواح نفرین برای ما راه مناسب تریه

این تنها کاریه که میشه کرد

مدیون بودنِ به اونا رو برای تَجَلی ـمون فراموش کن

حالا گوش کنین‏،‏ برادرا

اِسو‏،‏ برای کِچیزو زندگی کن

کِچیزو‏،‏ برای من زندگی کن

و من برای اِسو زندگی میکنم

ما سه تا یکی هستیم

من برای برادرام زندگی میکنم

اگه این چیزیه که برادارم میخوان

زندگیمو برای براورده کردن خواسته ـشون میدم

اگه رنجش خیلی زیاده

دوست دارین همین الان خَلاصِتون کنم؟

یه تکنیک که وقتی ضربه میزنی پیروزی رو تضمین میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

شما دوتا قوی هستین

اما خیلی برات بد شد

این باعث میشه باهات بدتر بجنگم‏!‏

تکنیک عروسک حصیری‏:‏ رزونانس‏!‏

بیا غرور و شجاعت بازی کنیم‏!‏

از درد خوشت نمیاد؟

گریه رو شروع کن و تکنیکتو آزاد کن

یه تکنیک برای برگردوندن نفرین به خود کاربرِش؟

بازی شجاعت؟

پس تا تکنیکمونو آزاد نکنم این ادامه پیدا میکنه؟

تکنیک عروسک حصیری‏:‏ رزونانس

این یه تکنیکه که با هدایت انرژی نفرین شده از راهِ

عروسک حصیری و اعضای از دست رفته به بدن اصلی آسیب میرسونه

محدوده ی این تکنیک گسترده س

و اثر اون

با تفاوت در قدرت بین ما و ارزش عضو از دست رفته متفاوته

تا جایی که به تکنیک عروسک حصیری مربوطه

خون خیلی ارزشمند نیس

اما رزونانس با استفاده از اتصال به هدف

و خونشون که حالا درونِ منه

بشدت داره ما و تکنیک پوسیدگی اونا رو بهمدیگه وصل میکنه‏!‏

این خیلی حیرت انگیزه که روی برادر کوچیکتر هم جواب میداد

خب اگه قراره اینجا بمیرم

پس با رزونانس به کوبیدن روی اونا ادامه میدم‏!‏

این خیلی شدیده

اما مهم نیس چندبار اینکارو بکنه زندگیِ ما به پایان نمیرسه

تا وقتی دوام بیاریم این تویی که میمیری‏!‏

لازم به ذکر نیس

درحالیکه پوسیدگی فعاله‏،‏ درد و سمّ به حرکتش تو بدنت ادامه ـــــ

چطور میتونی به این خوبی حرکت کنی؟

رزونانس‏!‏

ایتادوری برای

ریومن سوکونا‏،‏ پادشاهِ نفرینها و سمّ های مرگبار ظرف ـه

پس در برابر تمام اشکال سمّ مقاومت داره

نتیجه اساساً یه سمّه

اما تکنیک ما صرفاً ‏"‏تجزیه ‏"‏ س

اون احتمالا درد تجزیه رو احساس میکنه

اما سمّ حاصل روش اثر نمیذاره

و اگه این فقط درده ‏.‏‏.‏‏.‏

ایتادوری یووجی ‏.‏‏.‏‏.‏

متوقف نمیشه‏!‏

کِچیزو‏!‏

حالا دیگه خفه شو‏!‏

رزونانس‏!‏

این هیچی نیس‏!‏

عوض کرد‏!‏

با زنه که نزدیک به مرگه

اونو در برابر برادرم گذاشت که به مرگ نزدیکتره‏!‏

اون فکر میکنه میتونه برای همیشه حرکتمو متوقف کنه‏!‏؟

زنیکه‏!‏

تکنیکمو آزاد کنم یا نه؟

نمیتونم برم و برادرمو اینجوری نجات بدم‏!‏

نمیتونم شاه بال رو درحالیکه پوسیدگی فعاله آزاد کنم

اما اون زن برای کشتن برادرم به قدر کافی نیرو براش مونده؟

حتی با دخالت اون

این مرد نمیتونه قبل از اینکه زنه بمیره منو بکشه

پس نمیتونم تکنیک رو آزاد کنم‏!‏

ب‏-‏برادر‏!‏

ما سه تا یکی هستیم

قبل از اینکه حتی اینو بدونم اینو آزاد کرده بودم

شاه بال‏!‏

اون نور سیاه الان چی بود؟

میدونم بازومو قبل از اینکه مشت بخورم با انرژی نفرین تقویت کردم‏!‏

اما چیزی که بعدش میدونستم این بود که کل بازو و شونه م کنده شده بود

آه‏،‏ برادر کوچیکتر‏!‏

نمیر‏،‏ برادر‏!‏

برادر ارشد‏!‏

هنوز این یکیو بهت نشون ندادم؟

سنجاق سر

نگران نباش

برادر بزرگتم به زودی میفرستم بهت ملحق بشه

کِچیزو ‏.‏‏.‏‏.‏

ما هر سه تا یکی هستیم

متأسفم‏،‏ برادر ارشد

با اینکه همراهش بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

چرا این موجود ناپدید نمیشه؟

هنوز زنده س؟

نه‏!‏

اون یه روح نفرین شده نیس‏!‏

اون یه بدنِ فیزیکیه‏!‏

مراقب باش‏!‏

واقعاکه

س‏-‏ساوامورا سان‏!‏؟

سرعتو زیاد کن

ترمز کنی میمیری

هم تو هم اون

فهمیدی؟

دنبالم نیا‏،‏ جادوگر جوجوتسو

وقتی زخمامو درمان کنم

حتما این دوتا رو میکشم علی الخصوص اون زن

متأسفم‏،‏ کِچیزو ‏.‏‏.‏‏.‏

نتونستم برات عزاداری کنم

اما برات انتقام ـــــــ

اون زن چیکار داره میکنه؟

کوگیساکی‏!‏

هولَم نکن‏!‏

تکنیک عروسک حصیری‏:‏

رزونانس‏!‏

وقتی اونا یه اشعه ی سیاه بزنن

جادوگرا بطور موقت وارد یه حالت به اسم ‏"‏منطقه‏"‏ میشن

لعنتی‏!‏

این یه تکنیکه که نفرین رو به خود کاربرِش برمیگردونه؟

متأسفم

درد داره

گِتو‏،‏ برگه ی سهام

چی شده‏،‏ چوسو؟

یالا

هی‏!‏ نشکنش‏!‏

برادرای کوچیکترم مُردن

میتونی بفهمی؟