Bitch

Sr. Hart, todos todavía lo están esperando en la sala de conferencias...

cuando lo consigues

Viniendo.

Hueles a perfume.

Vuelve a dormir.

No estaba dormido. ¿Podemos hablar?

Por supuesto. ¿De qué quieres hablar?

¿Es ese mi cinturón?

Yo quería ir a ese retiro de pintura.

Dios.

- Este no es un buen momento. - Nunca es un buen momento.

Te dije que no hay forma de que puedas ir a un retiro ahora mismo.

¿Quién cuidaría de los niños? Son dos semanas.

Pintar es lo que siempre he querido hacer...

- y tengo miedo de que si no lo hago... - Jill, vamos.

Te necesitamos aquí

¿Está todo bien en el trabajo? Vi algo en las noticias.

Sí, está bien. Nosotros solo...

no creas todo lo que oyes

Mamá.

¡Mamá!

¡Mamá!

Mamá.

Tuve un accidente en la cama de Tiffany.

- ¿Qué estás mirando? - Pensé que volví a ver a ese perro.

Max, terminaste el fútbol. Tengo

que recoger a Cindy del ballet...

así que asegúrese de estar en la

esquina a tiempo. No en tu casillero

Papá está aquí para desayunar.

- Hora de irse. - Son solo las 7:40.

Vamos ahora.

¡Buenos días'!

- Adiós papá. - Adiós, Tiff. Te amo.

- Te amo, Cind. - Yo también te quiero, papá.

- Adiós papá. - Adiós.

- Te amo. - Bien.

- Ten un buen dia en el trabajo. - ¡Tú lo sabes!

¿Vas a estar en casa para cenar?

- Haré mi mejor esfuerzo. - Estoy tan cansado, Bill.

No entiendes lo difícil que es mantenerlo unido.

- Está bien, está bien, para. - No sé si puedo mantenerlo unido.

Oye, buenas noches de sueño. ¿Si? ¿Me dejarás comprarte algunas pastillas?

Solo necesitas dormir un poco. No has dormido bien por un tiempo.

Te consigo algunas pastillas que

te ayudarán a dormir?

Estoy aterrorizado de que voy a hacer algo.

Mamá, ¿podemos ir en este siglo, por favor?

Chicos, chicos, vamos. No te preocupes por mi madre

te quiero.

- Hola. - Necesito hablar contigo.

- Para, lo digo en serio. - ¿Qué?

Me despidieron. Mi piso entero.

- ¿Qué? ¿Cuando? - ¿Estás llegando aquí?

- ¿No oíste? - Estaba llegando tarde.

Es una masacre Tienes que ir y hacer algo.

Esto es inaceptable.

Yo me encargare. No te preocupes

Exactamente.

Sí.

Steven. Lo siento. yo...

No puedo Esto es importante.

Oye.

Me gusta tu corbata.

- ¿Disparaste a Annabelle? - ¿Quién diablos es Annabelle?

Oh, ella es...

ella está en el segundo piso.

Ella es una niña muy buena y no es tan cara.

Realmente no creo que entiendas las graves circunstancias...

que estamos aquí mismo, en este momento.

¿Bien? Sí, despedí a Annabelle...

y despedí a otros 179 empleados esta mañana.

Vale, no estoy hablando de otras 179 personas. Solo estoy hablando de Annabelle.

Bueno, si quisieras presentar tu renuncia, Bill...

entonces ¿sabes qué?

Podría restaurar el empleo...

de todo el segundo piso.

Todo lo que tienes que hacer es firmar...

aquí mismo en la línea de puntos.

Adelante.

Firmarlo.

¿Es realmente tan malo?

Es realmente tan malo.

- Firmarlo. - No, eso es como...

- eso está bien. - Firmarlo. Firmarlo.

Probablemente... tomaste la decisión correcta.

Solo fírmalo.

¿Cariño?

Pensamos que estarías en casa.

Pospuse la cena todo lo que pude.

Nunca me das una elección.

Hay un perro mirándome.

El perro siempre está en el mismo lugar.

Estado aqui un tiempo

Siento que no puedo respirar.

Hemos terminado para siempre

¿Puedo por favor ser excusado?

Si no vas a responder, solo voy a ir.

¿Qué... mamá? ¿Qué hay de las tareas? ¿Se supone que debo cargar el lavavajillas?

Es el turno de Max.

Mamá, ¿puedo disculparme?

Ella no va a responder. Solo vamos.

¿Mamá?

¿Mamá?

¿Mamá?

¿Estás... estás molesto porque papá no volvió a casa a cenar?

¿Mamá?

¿Mamá?

Se llama brindis. Tienes dos piernas

¿Hay más cereal?

- ¿Que pasó? - No lo sabemos.

- ¿Quién es ese perro? - Te lo dije.

No ese perro otra vez. No hay perro

¿Donde esta mama?

¡Papá, despierta! ¡Papá!

- ¿Qué? - Papá, levántate. Mamá se ha ido.

¿Qué? ¿Qué quieres decir con "mamá se fue?"

Creo que te dejó, y a nosotros, se acabó.

- ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? - Tienes que llevarnos a la escuela.

No, tengo que ir a trabajar. ¿Qué quieres decir con mamá? ¿Donde esta ella?

Ella no está aquí. ¡Ahora levántate!

- ¿Jill? - Ella no está aquí.

- Vamos tarde. Vamos tarde. - No.

¡Papá!

Jill, cariño, ¿dónde estás?

Llámame.

Todos estamos muy preocupados por ti. Por favor, llámame.

Papá, tienes nuestras chaquetas mal. Déjalos en paz.

No tengo ropa interior ni calcetines puestos.

¡Por favor, chicos, solo necesito un minuto de silencio!

No sé cómo usar este auto, ¿sí?

¿Cómo lo enciendes? Hay un...

Esa es la clave y tú la conviertes. Bueno. Bien, hagamos esto.

Papá, necesitamos dinero para el almuerzo.

Bueno. Dinero.

¿Es suficiente?

¡Espera, espera, espera, espera! ¿Qué hay de estos dos?

- No van a la escuela secundaria, papá. - Estoy en el jardín de niños.

Escuela intermedia. Por supuesto no. Vale.

¿Recibiste a Cindy su almuerzo?

Bueno, tengo más efectivo.

No, no, no puedes comprar el almuerzo en el jardín de infantes.

Lo tengo. Bueno. Papá está en el caso.

"B" es para "Se bueno".

- C es... - ¿Viste a mamá anoche?

No lo sé. No la vi anoche. No, porque llegué tarde. ¿Si?

- Esta bien. No no. Estarás bien - ¡Cindy, hola!

Mira este atuendo. ¡Este es tan lindo!

- Debes ser el padre de Cindy. - Sí, escucha, tengo una pequeña situación.

- Ella no tiene almuerzo. - Oh, está bien, cariño.

Y es todo.

Hay una tienda de comestibles...

- al final de la calle, si quieres... - Sí, no puedo. No puedo hacer eso.

¿No puedes llevarla al comedor o algo así?

Lo siento, pero todos los niños aquí marrón bolsa.

Jesucristo, $ 25,000 al año, ¿no puedes darle una manzana?

Bueno. Puedo escuchar que estás frustrado. ¿Está todo bien? ¿Dónde está Jill?

Escucha, esto es muy simple. ¿No puedes azotarla algo realmente rápido?

- ¿Disculpe? - ¿O pides una pizza?

¿O hacer que todos los demás niños compartan

sus almuerzos? Tengo que ir a trabajar.

Esto es muy simple. Puedes hacer lo que quieras. Ella no almuerza.

- Ella no tiene almuerzo. - ¿Papá?

¿Abrazo?

Vale, estoy segura de que mamá estará en casa cuando regreses.

Oye, escucha, Cindy, tengo que irme. Tengo que irme ahora.

- Cindy, tengo que irme. - ¡No!

- ¡No! - Bueno. Esta bien.

Sí, no, sé que llego tarde. Estoy teniendo una crisis familiar...

y tuve que dejar a mis hijos en la escuela.

Lo sé. Lo sé.

Creo que Jill puede haberme dejado. No, estoy bien.

¿Qué? Lo siento. No, solo cortas por un segundo.

Solo dame algo de tiempo. Estaré allí en 20 minutos.

30, Max. Tal vez 40.

No sé dónde estoy.

¿Puedes encontrar la manera de recoger a mis hijos de la escuela?

Bien. Tengo que ir.

¡Maldita estúpida!

¡Maldita puta egoísta y maldita! ¡Lo sabía!

Pude saber que harías algo como esto para mí.

¿Te di todo el jodido y así es como dices gracias?

¡Maldita estúpida, estúpida!

¡Estúpida!

¡Jed, hey! ¡Oye!

Oye, amigo. Yo no... No te vi allí. Olvidé que estabas allí.

- ¿Estás bien? - ¿Quién, yo? Sí, por supuesto.

Soy fabuloso.

Di, amigo, puedes... puedes recordarme...

- ¿Dónde está tu escuela otra vez? - Eso es todo.

- ¿Eso es todo? - Sí.

Bueno, demonios, vámonos, amigo.

- Te olvidaste de mí. - No me olvidé de ti.

De hecho acabas de decir que olvidaste que estaba aquí.

- Sí, bueno, es una forma de hablar. - ¿Que quieres decir?

Significado... lo siento, amigo. ¿Puedes ayudarme a desbloquear esto?

- ¿Por qué mamá te dejó? - No lo sé, Jed, pero lo resolveremos.

Probablemente estará en casa a tiempo para la cena.

Bien. Vale, vamos.

¡Espere! ¡Mi mochila!