Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

BONG YE-BUN

Itu Ye-bun!

Dia putrinya.

Ibu.

Ye-bun.

Pak, apa yang terjadi pada ibuku?

Para penyelamat memecahkan kaca jendela mobil dan menariknya keluar…

tetapi terlambat.

Ibu, bangun.

Di sini dingin!

Kubilang bangun, Ibu!

Ye-bun.

Ibu!

Ibu!

Bangun, Ibu!

Ibu!

KLINIK TERNAK JUNG

Ye-bun!

Sudah bibi bilang telepon begitu kau tiba di sini.

Bibi.

Pasti berat bagimu, bukan?

Ayo masuk.

Di mana Kakek?

Ada di dalam.

Ayah.

Ye-bun datang.

Apa kabar, Kakek?

Bibi.

Kau tampak cantik.

Ayah, tolong antarkan Ye-bun ke sekolahnya sambil pergi ke rumah Pak Kim…

Ini hari pertamanya sekolah.

Tidak apa-apa.

Aku berangkat, ya.

- Semangat! - Ya.

Omong-omong, putri teman ibumu juga sebaya dan satu sekolah denganmu.

Jika butuh sesuatu, minta dia.

Putri teman ibuku? Siapa namanya?

BAE OK-HUI

Hai, aku Ok-hui.

Aku akan pindah ke Prancis di masa depan.

Kau Bong Ye-bun, bukan?

Ibu kita bersahabat. Sudah dengar tentangku?

Apa?

Ya.

Jangan takut. Aku baik.

Semua orang tahu kau adalah cucu Dokter Jung,

jadi, hati-hati bahkan saat kentut.

Ya.

Kantin di sana. Roti saladnya paling enak.

Atap bangunan timur ditempati para perundung,

jadi, jangan berkeliaran di sana.

Baiklah.

Juga, hati-hati dengan bibi itu.

Kenapa?

Hubungan kami tak baik.

Hei, jika ada yang mengganggumu di kelas, sebut saja namaku.

Setidaknya mereka tidak akan menjambakmu.

Tunjukkan wajah sinismu! Bersikap bodoh akan terlihat lemah.

Ya.

Apa kau pintar?

Itu…

Kau pintar rupanya.

Astaga.

Kalau kau pintar, kita sulit berteman dekat.

Setidaknya kau baik, 'kan?

Itu saja cukup.

Ye-bun,

mari kita lakukan dengan baik.

Senang bertemu denganmu, Ok-hui.

Dasar anak nakal. Ini pasti ulahmu, bukan?

Jangan memandangku begitu!

Sekali lagi begini, habislah kau!

Kalian mengerti?

Kenapa harus diam?

Ayo.

Hei!

Kau Hong Myeong-ho?

Menurutmu dia bagaimana?

Ok-hui!

Dia bilang aku kampungan!

Lindungi baik-baik. Berikutnya, tidak akan aku rem.

Aku salah. Setidaknya kau belajar dengan giat.

UJIAN PENERIMAAN UNIVERSTAS, H-100 AKU PASTI BISA!

SURAT PENERIMAAN, SELEKSI: NILAI UJIAN PENERIMAAN UNIVERSITAS TERBAIK

KEDOKTERAN HEWAN BONG YE-BUN

Ayah,

Ye-bun lulus di Fakultas Kedokteran Hewan.

Sepertinya dia mewarisi kecerdasan Ayah.

Kita harus pergi ke peternakan Pak Ji, jadi, bersiaplah.

Meskipun kakekmu tidak memperlihatkannya,

tetapi dia pasti senang kau diterima di Fakultas Kedokteran Hewan.

Astaga, lansia keras kepala itu.

Setidaknya lihat dia dari jendela!

Bibi.

Aku akan kembali setelah menjadi dokter hewan terbaik.

Aku akan mengembangkan klinik ini

dan memberi Bibi kenyamanan.

Bibi, aku permisi.

Hei, cepat naik! Nanti ketinggalan bus!

Ok-hui, jaga dia, ya?

Bibi, kami pergi.

Hati-hati.

TOSERBA OK-HUI DEOK-HEE

KLINIK TERNAK JUNG

KLINIK HEWAN BONG

7 TAHUN KEMUDIAN

LISENSI DOKTER HEWAN, ANGGOTA KVMA

KEMUDIAN 8 TAHUN SETELAH ITU…

TOTAL 15 TAHUN KEMUDIAN

Dokter Bong.

Sudah kubilang, aku tidak mau, Bu Jung.

Sudah kubilang, Dokter Bong.

Pasiennya sangat parah.

Kau sadar klinik ini spesialis anjing dan kucing, bukan?

Ya, tentu.

Kau juga tahu aku spesialis hewan peliharaan, bukan?

Tentu. Aku juga tahu betul itu.

Kalau kau tahu betul itu, kenapa memintaku memeriksa sapi?

Apa kau lupa sapi itu ternak, bukan peliharaan?

Direktur sebelumnya, Dokter Jung, memeriksa sapi.

Sudah kubilang, klinik hewan harus mengembangkan spesialisasi.

Siapa yang membawa peliharaan ke dokter yang juga mengobati ternak?

Kita kekurangan pasien meskipun tidak mengobati ternak sepuluh tahun ini.

Kalau sudah waktunya, mereka akan datang.

Ini bukan restoran barbeku.

SPESIALIS SAPI DAN BABI

Sudah kubilang, lepaskan itu.

- Mereka pikir ini restoran barbeku. - Astaga, berisik.

Cepatlah. Kau terlambat.

- Ayolah, cepat pergi. - Astaga.

Apa-apaan ini?

Kenapa banyak orang?

Apa ada onsen baru dibangun atau semacamnya?

Malam ini adalah hujan meteor pertama dalam 100 tahun.

Pemandangan Gunung Mujin yang indah membuat banyak wisatawan berdatangan.

- Begitu, ya? - Ya.

Ini kesempatan emas.

Apa maksudmu?

KLINIK HEWAN BONG SPESIALIS SAPI DAN BABI

Apa-apaan ini?

Tempel dan bagikan brosur ini dalam perjalananmu.

Apa ini? Kampungan sekali.

Kau terlihat cantik!

Masa depan kita adalah sapi dan babi.

- Astaga, ini memalukan. - Ayo, cepat pergi.

KLINIK HEWAN BONG SPESIALIS SAPI DAN BABI

Permisi. Kau dokter di Klinik Bong, bukan?

- Ya. Halo. - Halo.

Anjing peliharaanku tidak mau makan. Ada masalah apa dengannya?

Begitukah?

Mungkin dia memakan sesuatu di lantai.

Dia juga tidak terlalu nafsu jika diberi terlalu banyak camilan.

Namun, aku tidak memberinya camilan.

Jika kau khawatir, bawa saja dia ke klinik.

Tidak perlu.

DAFTAR BURONAN PALING DICARI

Aku akan membuat Mujin kita yang cantik dipenuhi wisatawan.

Aku Cha Ju-man, nomor satu!

Halo.

Mengubah Mujin menjadi kota wisata Mujin.

Aku, nomor satu, Cha Ju-man, akan mewujudkannya.

Halo, Pak Cha.

Hei, Ye-bun.

Dokter Jung, Ye-bun datang.

Astaga.

Meski begitu, banyak yang mau memilih setelah melihat wajah Dokter Jung.

Kali ini kita harus menang dengan mudah.

Kau menang dalam pemilihan sebelumnya. Aku yakin kali ini akan lebih mudah.

- Aku permisi. - Baiklah. Hati-hati.

Sampai nanti, Pak Cha.

Pilih kandidat nomor satu.

Tuhan mencintaimu.

- Pilih kandidat nomor satu, Cha Ju-man. - Mohon pilih nomor satu.

- Pilih kandidat nomor dua, Park Tae-seok. - Kandidat Park Tae-seok.

Tuhan mencintaimu.

Tuhan mengetahui segalanya.

Jenderal MacArthur mengetahui segalanya.

RAMALAN, JIMAT, RITUAL INISIASI CENAYANG

JENDERAL MACARTHUR TV

Daerah ini menjadi sarang anjing.

Bukan anjing, tetapi spesialis sapi dan babi.

Daerah macam apa ini?

Permisi!

Ya, ini Bong Ye-bun.

Ya, aku menuju ke sana sekarang.

KANTOR POLISI MUJIN

Halo. Namaku…

- Keluarlah. Ada kasus. - Ya? Kasus apa?

Tentu kasus kekerasan. Kita dari Unit Kejahatan Kekerasan.

Detektif Na, kumpulkan polisi tempur dan kepung dari belakang.

Deok-hee, dan… Siapa namamu?

Moon Jang-yeol, Pak.

Seperti ungkapan "Mati dengan gagah di medan perang"?

Jang-yeol memang berarti gagah, tetapi aku belum mati.

Bagaimana situasinya?

Tiga orang dievakuasi, tetapi korban terus bertambah.

- Kita harus segera ke sana. - Baik, Pak.

Di sebelah sini. Cepat!

Cepat! Lari!