Wu-Tang: An American Saga - Third Season

ANTERIORMENTE EM

Acredito que podíamos fazer algo que mudaria tudo.

Vejo cada um de vocês como malditas estrelas.

Mudaremos toda esta maldita indústria.

Olha, tenho mais bocas para alimentar,

vou meter as mãos à obra.

A Shurrie e o Infinite são as coisas mais importantes da minha vida.

E nada lhes vai acontecer, enquanto aqui estiver.

Eu tenho um grupo.

Wu-Tang?

Tentei fazer isto sozinho e fracassei.

Preciso de todos, meu. Não consigo fazer isto sem vocês.

A ser verdade,

os Shaolin e os Wu-Tang podem ser perigosos.

Estes tipos são o próximo passo evolutivo no hip-hop.

É esse o som.

Chega-vos desde Staten Island, aqui estão os Wu-Tang Clan

com Protect Ya Neck.

Do breu profundo com arte Tabelas a rebentar

O vândalo, escaldante escândalo

Palpável, dizes "Goodbye" qual Tevin Campbell

A salto, Inspecta Deck em palco

Os Wu-Tang estão prestes a dominar, meu.

Serão listados nas Produções Wu-Tang

como um grupo e como artistas individuais.

Soube que podes assinar contrato a solo onde quiseres.

A Def Jam está a oferecer 150 mil dólares pelo Dirty.

A Elektra fez uma oferta.

Vais assinar com a Elektra.

Negro, para de gozar comigo.

Nem sequer me ligaste para falar sobre isso, meu.

Tem calma, negro.

Meu, mas que raio?

Toda a indústria irá saber

que os Wu-Tang Clan não são malta com quem se meter.

Porra!

Tenho a minha música toda naquelas disquetes. Todos os discos.

Não vão entrar?

A piscina ainda tem uma fuga?

Foi por isso que a enchemos.

- Parece fria. - Não, não está assim tão fria.

- Eu tenho o calor, não é? - Senhoras, deviam entrar todas.

Deem uma volta.

Só até as levares para a despensa, filho.

Sim, pois, como queiras.

Isso, filho, atira-me outra coisa, pá.

Sim, tudo bem.

Como queiras, filho.

- Quando vêm as outras miúdas? - Vá.

Vou lá eu saber.

Sim, isto é mesmo a minha cena.

- Tudo bem? - Sim.

- O que é isso, pá? -É um calendário.

- Divine, o Bobby? - As datas do álbum, da digressão.

Está ali em baixo.

Sim, espera aí.

O Meth está em digressão o mês todo?

Sim, olha, foi prolongada.

É o que acontece quando um álbum ultrapassa o ouro,

a caminho da platina, sabes?

Sim, como queiras, filho.

Dá-me o meu solo, então. Também vou para a platina.

Também vou para a platina, como as tampas vermelhas.

E eu? Melhor que as tampas azuis.

Põe-te daqui para fora.

Vê só isto.

O Meth está no "hip-hop citável" do mês.

Estás a ver? Vê lá isso.

- Ver o quê? -É isso.

Não estás a sacudir os dados tempo suficiente.

Vais ficar aqui nos truques de magia e tal?

Não são truques.

São sovas, Senhor.

Sim, este negro está a fazer batota.

- Vamos, filho. - Acabou?

Estão todos a ganhar dinheiro, mas a malta de Brooklyn está à frente.

Fora daqui.

Filho, tenho aquele novo em folha aqui mesmo.

Tenho um novo grelhador George Foreman.

Esta merda é diferente, filho. Isto grelha tudo.

Falo de bifes, frango, ananás.

Sabes do que falo... Não, filho.

Vou rebentar com a cena dos panini.

- O que raio são panini? - Vais fazer hambúrgueres e tal?

Não, filho.

O George Foreman deu-te um soco na cabeça.

Não estou a gozar. É uma sanduíche italiana.

Trato de todos, não se preocupem.

Quem raio é aquele?

Olá, U-God.

Essa merda é de loucos, pá.

Faz-me uma e traz-me essa merda.

Mas não ponhas queijo na minha, essa merda fode-me o estômago.

Traz-me mais erva também.

Nem sei quem és, pá.

Não é isso.

Isso é para a outra canção, Miss Thang.

- Se não é, o que é? - Quero falar da outra canção.

- Kristin. - Isso mesmo.

A inundação foi há seis meses.

Não vais sacar nada disso.

Consegui salvar sons destas para o Meth depois da inundação, mano.

E essa merda ficou bem.

Está aqui.

Digo-te já, pá, também vou receber uma dessas placas.

Como vais pôr tantos manos à minha frente?

Mas, nas faixas, é a mim que pões a incendiar o ambiente.

Topas?

Dá lá uma passa, pá, vai ajudar-te a pensar.

Sabes que não tenho fumado nem bebido, mano.

E perdeste uma digressão.

Como vai o casto perder a digressão toda dos Wu-Tang?

Após o Tical, ainda não temos o álbum do GZA.

E a merda do Dirty. Passou para a Elektra.

O Dirty nem está aqui.

A última vez que o vi, estava no sítio da erva, há duas semanas.

Sim?

Como te pareceu?

Bem.

É isto, não é?

- Que raio, parece gelada. - Deve ser isso.

- Não, não é isso. - Mano, é isso.

O amor da Kristy Deixa um tipo marado

Se um porco vier revistar Só encontra um maço de tabaco

1,80 m de estalo de lés a lés

Ela era as páginas centrais Da Playmate do mês

Eu disse-te, pá, não é a tarola certa.

Muito bem, eu...

Que se lixe, certo?

Esquece a Kristin, avancemos para outra canção para a demo.

Se os patrões da editora me vão ouvir como artista a solo,

tem de me representar ao máximo.

Também passaste por isso com a cena do Prince Rakeem.

Percebes, não é?

Sim.

Ouve, percebo.

Fazemos um intervalo?

INSPECTAH DECK SEM TÍTULO

Posso ajudar-te, pá, não tens de fazer isto sozinho.

Não toques nas minhas cenas, sim?

Afasta-te. Obrigado.

Já pensaste dar isto a outra pessoa?

Um engenheiro ou assim?

Talvez eles possam tirar algo daí que não possas.

Se encontrassem alguma coisa, roubavam-na.

Estamos no topo, agora, certo?

Toda a gente nos quer.

Os manos já nos andam a copiar.

As disquetes ficam aqui.

- Está bem? - Está bem.

Na paz.

-É o plano para cinco anos. - Wu-Tang no comando.

A competição é essa, digo-te.

Não, não é preciso pôr paprica.

Com quem falas? É o Chef, estás a ver?

Não comes rabos de lagosta quando és o God?

- Vá. - São oportunistas.

Pôr o cabrão na grelha faz a merda vir à tona.

Vês como os sucos escorrem e tal?

Mas que cena.

Isso não é mau.

Devíamos pensar em oportunidades fora da indústria da música.

Estás a ver?

Sim, quando assinar a solo com a Loud,

o céu é o limite, filho.

Por falar em limites, este é o cartão empresarial da AmEx.

Muito bem. Deck!

Anda cá, Huey. Espera aí.

Isto é para criarem crédito, mas têm de ser vocês a devolver,

ou vou deduzir dos vossos salários.

Ouviram?

Sim, filho.

Merda, posso criar crédito.

Desculpa, Killah, só para a equipa.

Primo!

- Olá. - Boas.

Que espaço fixe.

Passaste o dia a olhar para este quadro.

Sim, porque nos diz de onde vem o dinheiro.

Temos dinheiro a entrar.

O Tical já é quase platina.

Sim, mas metade vai para o Meth.

Sim.

A outra metade, para as Wu-Tang Productions.

Que dividimos pelos oito membros, menos as despesas,

incluindo, estás a ver, esta mansão que insististe em comprar.

Para trabalhar, sim.

Os Shaolin fizeram o templo na natureza porque a excelência dá-se no isolamento.

Por falar em excelência, o que se passa contigo e com o Dirty?

Bobby, tínhamos de entregar o álbum há dois meses.

Diz-me que tens faixas prontas.

Como me vou concentrar nas faixas, se ele nem fala comigo?

Percebo, mas vamos ficar sem dinheiro em breve,

se não entregarmos o álbum do Dirty.

Vamos ficar bem.

Vamos focar-nos na proposta do Rae, sim?

Vamos ficar bem por uns tempos.

Pronto, o Rifkind vai ter connosco ao clube,

portanto, vamos andando ou atrasamo-nos.

O que se passa?