Hot Shots!

Hot Shots!

Download Bulgarian Subtitle

Release info

Hot Shots!
A Commentary by popo_opaa

Tags

other
Published on: 2004-11-24
Downloads: 45
Hearing Impaired: Yes

Bulgarian subtitle preview

The first 200 lines.

Смотаняци /1991/- 25.0 fps

СМОТАНЯЦИ

Участват: ЧАРЛИ ШИЙН

КЕРИ ЕЛОИЗ

ВАЛЕРИЯ ГОЛИНО

ДЖОН КРАЙЕР

КЕВИН ДЪН

УИЛЯМ О'ЛИРИ

ЕФРЕМ ЗИМБАЛИСТ МЛАДШИ

КРИСТИ СУОНСЪН БРУС ЙЪНГ ХАЙДИ СУЕДБЕРГ

БИЛ ЪРВИН

и ЛОЙД БРИДЖИС

ВОЕННО-ВЪЗДУШНА БАЗА "ФЛЕМНЪР" 20 години по-рано

Пази се!

Ощави ми перата на опашката.

Добре, Бъз. Стига толкова.

Какво казах току-що?

Това е добър начин да ти притъмнее пред очите, приятелю.

Дръж се. Имаме компания на 2 часа.

Засякох го, Пощальоне. Разчитай на мене.

Започваме.

Бъз, какво става там горе? - Измествам едно прасе от пътя.

Избута го! Що за изпълнение беше това? - Исках да видя какво може да направи това сладурче.

Тая щайга не може да достигне М2.

М1. - 7-а скорост, Бъз! 7-а скорост!

М2. Ще разбиеш обшивката на самолета.

М3!

Бъз! Разпадаме се!

Губя контрол. Катапултирай, Пощальон, скачай!

Не мога да напусна! - Какво правиш?

Бъз! Връщай се обратно!

Добре. Бил съм и в по-кофти ситуации.

Ето я земята, изглежда твърда. Добре, дървета.

Не! О, махагон! Оу!

Гнездо на катерици. Птица. Ау! Бор.

О, земя.

Успях.

Успях! Има Господ!

Алилуя!

Ти си французин, нали?

Да, нещо такова.

Сезонът за лов на елени започва днес на обяд

Хей, виж! Ето един!

В днешни дни

Харли Върхът?

Някога, може би.

Сега се казвам Тукачинчила.

Какво означава това? - Пухкавият Заешки Крак.

Много изискано.

Аз съм лейтенант командир Джеймс Блок.

Познавах баща ти Бъз.

До инцидента му, той беше най- великият пилот, който някога е живял.

Трябва да поговорим.

Флотата иска...

Флотата иска да се върнеш, Харли.

Те ме изхвърлиха. Защо да се връщам?

Дойдох тук, за да избягам далеч от флотата. Далеч от летенето.

Флотата има свръхсекретна мисия: "Спящата невестулка".

Аз ти давам втори шанс, какъвто твоят баща не е имал никога.

Ти си най-добрият от най-добрите, Върхът.

Остави ме да поговоря със стареца. Той е мъдър по тия въпроси.

Флотата наистина се нуждае от теб.

Страхотен хелий.

Оуатана.

Оуатана!

Какво има, Пухче?

Искат да летя в голямата битка. Да отида ли?

Знаехме, че този ден ще дойде.

"Танцуващите с мотори" ти дадоха това.

Жестоко!

Като свършиш, донеси ми малко батерии за уокмена.

Пътна такса 35 цента

"Легнали полицаи" Ограничение 15 мили в час!

За пооо... чест!

Адмирале, радвам се да ви видя отново, сър.

Беше доста дълго! - Беше си. Да, да.

Как сте, сър? - Хавай ли?

Проклятие, Бил, трябваше да бъда в Калифорния. - Не, сър, това е Калифорния.

Добре, тръгвай. Късмет. - Но, сър, това е вашата команда.

"Спящата невестулка" е планирана десет месеца. Президентът избра вас.

Така беше, по дяволите. Нищо няма да ни спре, а, Тед?

Ще ви покажа канцелариите и ще ви информирам подробно. - Ти си чудесен войник, Скот.

О, Боже, прави ми се пиш.

Отнесоха ми част от мехура на Гуадалканал.

Внимавайте къде стъпвате. Тук има много препятствия.

Имам малко шубе! - Направих го от глина!

И когато изсъхне, и е готово... - Моето шубе е, че ще играя!

Това е историята... - На сладка дама!

... която ще ни доведе... - Три големи сладурани!

Всяка има златисти коси! - Като майка им!

Най-младата от тях... - Е с къдриците!

Това е историята... - На мъж с име Брейди!

Джентълмени, той се завърна.

Как я карате?

Да, това е голямото момче. Радвам се да те видя.

Скутър! Как си? - Върхът. Главният човек.

Рави! Мазел тов. - Ще живееш и ще бъдеш добре.

Макси-хидро-хлоро-скопия За лекуване на плоско зрение

Здрасти, приятел.

Добре ли си?

Не изглеждаш наред. Имаш ли нужда от помощ?

Добре съм.

Ти си Харли Върхът, нали?

Чух, че си насякъл толкова дърва, че ние можем само да мечтаем. Да те изхвърлят е пълно излагане.

Аз съм Джим Пфафенбах. Всички ме наричат "Мияча".

Ти пилот ли си? - О, да. Ще летя с тебе.

Добре.

Страхотно.

Обичам да съм във форма. Благодаря.

Тия всичките от къщи ли са? - Да.

Кучетата, съпругата и децата.

Като имаш снимки на семейството си, с радост ще ги разгледам.

Аз съм снимката на моето семейство. - Но всеки се нужда от семейство, за да го обича.

Никога не съм намирал време за любов. Много е тежко. Като котва, която дави човек.

Освен това открих небето, миризмата на изгорели газове, моя мотор.

Единак? - Не. Такъв съм си.

Виждам, че ще трябва да поработя върху теб.

Казвам се Пийт Томпсън. Но...

всички ме наричат "Умрял Труп".

Харли Върхът. - За мен е удоволствие.

Мирно на палубата!

Добро утро, сър!

Не ми пука в колко мисии сте летели!

Не ми пука за колко добри се мислите! Вие сте никои!

През следващите 10 дни никой няма да сере докато аз не кажа!

Ясно ли е? - Да, сър!

Казах: "Мирно!".

Сега не съм ли ясен? Или не приемаш заповеди?

Когато казвам "Мирно", значи означава "Мирно"! - Да, сър!

Сега!

Подиграваш ли ми се, господинчо? - Не, сър!

Следващия път като видя това грозно лице, го искам гладко обръснато! Изпъчи тия гърди!

Пфафенбах!

Какво се пулиш, момче? - Нищо, сър!

О, аз съм толкова нищожен, че не искаш да говориш с мен ли?

Тази стойка ми се струва престорена! Аз съм Господ колкото си и ти!

Хей, хей, я по-весело.

Дай малко отдих на хлапето.

На кого говориш ти, синко?

Твоето его пише чекове, които твоето тяло не може да покрие.

Сега имаш пет минути да си събереш частите.

Мърдай!

Да, напълно съм сигурен, че той знае какво прави.

Надявам се, че ти е привлякъл вниманието.

Не мисля, че сме се запознали. - Кент Грегъри.

Извини ме, ако не се ръкувам с теб.

Баща ти уби един много специален за мен човек: Доминик "Пощальона" Фърнам.

Искаш да кажеш... - Да.

Доминик Фърнам беше мой баща. Бях любимото му дете.

Беше нещастен случай при лов. - Нещастен случай, синеокият.

Беше безразсъден, безотговорен полет и ти го знаеше това.

Добре ли си?

Това е невероятно съвпадение,

но ловецът, който погрешно застреля баща ти...

беше Хенри Пфафенбах, моят баща.

Чувствам се ужасно.

Това не е ли Хенри Алва Пфафенбах?

Майка ми беше Пфафенбах.

Не... Дорийн Пфафенбах ли?

От Минесота? - Да.

Тогава ние сме братовчеди. Ние прекарвахме лятото на Игъл Ривър.

Игъл Ривър ли?

Надявам се, че ще ми простиш за това.

Ако това помага, нямам шанс.

Всичко е наред. Вината не е твоя. Всеки би могъл да направи тази грешка.

Той е типът, който може да утрепе всеки човек в това поделение.

Чакай малко. Защо си ми толкова ядосан? Той е един от тия, които изядоха баща ти.

Какъвто бащата, такъв и синът. Бил си вече изхвърлен веднъж.

Спрете, спрете.

Не можем да се бием помежду си. Ние всичките сме от един отбор тук.

Искам вие двамата да си стиснете ръцете.

Ето, видяхте ли. Не е ли по-добре?

Да. - Разбира се.

Ето. Пак сме приятели.

Ето, вземи малко от щастливата ми дъвка.

Виж, Умрял Труп. Ние летим заедно, спим един до друг, но това е всичко.

Не го приемай толкова навътре. Нека си оправям сам своите далавери.

Той е толкова комплексиран.

Всяка въздушна снимка и доклад за наблюдение отбелязват отбранителен арсенал...

в район "D" и може би в "C".

Също има и няколко противовъздушни батареи.

Така те могат да направят противовъздушния чадър толкова висок, че всякаква атака да бъде неефективна.

Въобще не вдявам за какво говориш, Фил.

Имам парче снаряд с размер на юмрук в главата си. Порк Чоп Хил.

Единственият начин, по който мога да накарам тая перука да стои на главата ми,

е като манагнетизирам горния ляв квадрант от черепа си.

Ти просто си карай нататък и прави каквото правиш. Имаш ли някаква супа?

Разбира се, сър. Ще забъркат някакъв бъркоч и ще го качат тука.

Обичам супа. Тоест, мисля, че обичам супа.

Мамка ти и снаряд. Супа или патица. Кое от двете се отстрелваше?

Патицата, сър.

Добре ли сте, сър? - Разбира се, че съм добре.

Защо? Какво си чул?

Нищо, сър.

Изпратете супа за адмирала, веднага.

Нека повторим за този "Спящ Житногризец" още веднъж.

Искам да се запозная с него колкото мога повече. Така че, подай ми го, Бен.

Всяка дума, всяка подробност.

Всяка точка, всяка запетая.

Е те това са дълги крака.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left