Nice Girls

ریویا معروف در حال آماده شدن برای میزبانی یک رویداد بزرگه

برای سیاره عزیزمون

هفتمین اجلاس سران در مورد آینده انرژی سوخت فسیلی

برگزارکننده هایی که دعوت شدند

سیما اسکات، فعال جوان اقلیم

که مطمئنا توسط همه فعال های محیط زیست مورد قبول نیست

تنش ها نوید هیجان بالایی رو میده

بیاید از مهمون خودمون بوریس بریچ بپرسیم

شستشوی سبز یعنی چی؟

مامور برونو هستم ؛ پیام بزارید

بی خیال ؛ لطفا جواب بده این داره آزاردهنده میشه

دارم نگران میشم

تو خیلی رومخی

برندسازی با توجه به محیط زیست ....بدون نیاز به تاثیرات

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

من خیلی گشنمه

دونات عزیزم

سه یورو برای یک دونات پنج یورو برای دوتا

...بیاید

یک دونات بهم بده یانیس من نمی تونم رانندگی کنم

باورم نمیشه

داغ و خوشمزه است دوستان

یاد بگیر چطور پارک کنی

لعنتی ؛ رفیق داره دیرم میشه جدی میگم

خبری از لودو نیست؟

نه ؛ نگران شدم تو اونو میشناسی

نه ؛‌از اونا بده

انگار دونات های تو واقعا ارگانیک هستند

حالا هرچی

لعنتی چیه؟

اون خبرچین لودو نیست؟ وایسا

لئو ؛‌تو پولشو ندادی

مارسچی پولشو ندادی

مارسچی

آهای

مارسچی

آره ؛ اما من پول نقد رو برای حساب ها ترجیح میدم

مارسچی

اون خیلی احمقه

مارسچی

وایسا

همونجا وایسا

من بی گناهم

از سر راه برو کنار

برید کنار

لعنتی

اون کجاست؟

گرفتمت

باشه ؛‌باشه

چرا فرار می کردی؟ تو که حتی نمی دونی من چی میخوام

تو رو با این کلاه نشناختم تو لئو لیمان هستی؟

میدونی یکی میخواد تو رو بکشه؟

اون آلمانی از پارک مخروبه که شبیه آقای کلینه

آره بائر ؛ بهش اهمیتی نمیدم

خب مراقب باش ؛ مرگ دیگه آخرشه

من به دنبال ستوان، لودویک برونو هستم، خبری ازش شده؟

لودو؟ مطمئنم اون پسر خوبیه خب ؛ اون ده روزه که گم شده

لعنتی ؛ ممکنه اونا زمان اضافی رو با هم بوده باشند؟

کارمندهای دولت این کار رو زیاد انجام میدند نه

تا حالا سعی کردی اونو در موقعیت خاصی قرار بدی؟

نه، چطور؟

تو باید از کامپیوتر استفاده کنی

اما من از وقتی از زندان در اومدم درگیر این ماجرا نشدم

تو پلیس یا کسی رو نداری که بتونه این کار رو انجام بده؟

این کار ممنوعه

الان تمام روز ذهنمو مشغول کرده

من عاشق سلیقه تو در موسیقی هستم

این سلیقه من نیست البته

اون لودو احمق اینو به عنوان زنگ تنظیم ...کرده و حالا من نمی تونم ؛‌به هرحال

بهتره در دسترس بمونی ؛ باشه؟

البته ؛ میتونم این کار رو انجام بدم شماره منو میخوای؟

اونا رو به همه نمیدم تا بتونند ایردراپ تو رو چک کنند

...من خفاش هستم ؛‌تو آدرس منو داری ؛‌شماره من

همچنین روندن یک تیکه چوب کوچیک باعث نمیشه اسکی روی آب رو یاد بگیری

پس مراقب کلاهبردارهای ساحلی باش ؛‌باشه؟

قایق من نیمه ایستاده نیست ، نیمه سفته ، فهمیدی؟

مثل همه نه اینطور نیست

لئو لیمان کجایی؟

تو راهم ؛‌من دقیقا

الان از پارکینگ اومدم بیرون

دروغ میگی ؛ صدای مرغ های دریایی رو می شنوم

اینقدر مسخره بازی درنیار و الان به دفتر بیا

...من نمی تونم ؛ هنوز دنبال لودو هستم

خب بچه ها

صدها رئیس شرکت نفت بین المللی فردا به اینجا میان

برای این اجلاس مسخره سبز شویی

...فعال های محیط زیست دعوت شدند تمومش کن

که تو قایق های بادبانی شلوارهای مخصوص حرمسرای خودشون رو پوشیدند

پس ما باید از اونا مراقبت کنیم

ناگفته نمونه و رهبر نوجوون اونا

این سیما اسکاته خیلی چیزا درباره زمین میدونه

دارم گوش میدم

ایده های محیط زیستی هیچکس رو خوشحال نمی کنه

قطعا ثروتمندان قدرتمندان و شرکت های نفتی رو خوشحال نمی کنه

ظاهرا برنامه درختکاری جوان

تهدیدهای مستقیمی دریافت کرده با این حال اون هنوز از سکوت خودداری می کنه

پس من میخوام این اجلاس نفت ...توسط یک تیم قدرتمند تحت نظارت باشه

یک سوال بزرگ ما هرگز موفق نمیشیم

و این یکی که مقداری کمتر از حد معموله

اصلا این امکان پذیره؟

البته بله رییس

ممنون

و نیازی به گفتن نیست

این سرمایه گذارهای احمق

البته مکانی رو انتخاب کردند که محافظت از اون غیرممکنه

به ما فقط سه روز فرصت دادند تا کل این منطقه رو ایمن کنیم

این منطقه درست اینجاست ؛ ما تمام ...راه پله ها رو مسدود می کنیم و

خبری از لودو نشد؟

از صبح هیچ خبری نشده نه

به خونه اون سر زدی؟

ما تجهیزات داریم اما نمی تونیم ...بفهمیم که

چطور یک دستگاه رو ردیابی کنیم ما نمی دونیم چطور کار میکنه

فردریک والانس ؛ من مدیر ارتباطات سیما هستم

...برای آینده

سیما اسکات انرژی های تجدیدپذیر

سلام میشه یک مکالمه سریع داشته باشیم؟

چهار ماه پیش راه افتادیم

از کشورهایی که تغییرات آب و هوایی در حال حاضر موضوع مرگ و زندگیه

برای اونایی که از همه آسیب پذیرتر هستند اما کمترین مسئولیت رو دارند

ما اینجاییم تا به اون کت و شلواری ها یادآوری کنیم

که وقتی اکوسیستم رو به هم میزنند مردم بخاطرش میمیرند

اگه میخوایم زندگی روی زمین رو نجات بدیم

هیچ پروژه جدید سوخت فسیلی نباید مجاز باشه

ما اینجاییم تا بهشون یادآوری کنیم ممنونم

ما بنزین جهانی رو نشون میدیم

فردریک والانس

خوب من امروز صبح از مارسچی بازجویی کردم

هکر، خبرچین لودو

همون مرد بلوندیه که بخاطر کلاهبرداری از کارت بانکی زندانی کردیم؟

آره ؛ هدبند بسته بود

لعنتی

اما مساله واقعی این نیست

اون هم از لودو خبری نداره ؛ الان ده روز گذشته

لورا و گوستاوو دارند روش کار می کنند

اون احمقا با دوتا دستشون حتی نمی تونند کون خودشون رو پیدا کنند

ببین ؛ میفهمم که نگران دوستت هستی

اما بهم اعتماد کن ؛‌اون حالش خوبه من نمیتونم اونو در آب خودم احساس کنم

بیا داخل

کاپیتان ؛ همکاران ما در فرودگاه میخوان تو باهاشون به اونجا بری

همین الان چرا؟

برای ستوان، لودویک برونو

اون کجاست؟ تو فرودگاهه

دیدی؟

همه چیز تموم شد یک پیام بهش دادم و بهش گفتم

تو میای؟

ممنون

یک بار حق با تو بود

اون احمق تو هامبورگ چیکار می کرد؟

اون فرستنده خوبی داشت؟

من الان با امور داخلی صحبت کردم و باید ساکت بمونیم

...هیچکس نباید بدونه که لودو

تو این بسته است قبل از اینکه تحقیقات اونا تموم بشه

کدوم تحقیق؟ اونا این موضوع رو خیلی جدی میگیرند

ظاهرا افراد خیلی خطرناکی این کار رو با لودو انجام دادند

اونا یک کاراگاه عالی رتبه آلمانی رو منصوب کردند

واقعا میخوای سراغ کسی بری که

حتی نمی دونست لودو درباره مرگ اون تحقیق می کنه؟

ما دستورهایی داریم که باید طبق اونا عمل کنیم

پس ما اجازه میدیم این آلمانی ها کار خودشون رو انجام بدند درحالی که ما کار خودمون رو انجام میدیم

باشه؟ میخوای تو رو مسئول عملیات اجلاس قرار بدم؟

نه

ما نمی تونیم بهشون اجازه این کار رو بدیم مجبوریم

اگه بخوایم بدونیم چه اتفاقی افتاده و اون مادرجنده ای که این کار رو کرده پیدا کنیم

پس ما نباید مانع کار این آلمانی ها بشیم

نمیخوام دوباره درس تاریخ رو بهت یادآوری کنم

آلمانی ها وقتی میخوان کاری رو انجام بدند از ما خیلی دقیقتر هستند

پس یک گریه خوب داشته باش و درباره سخنرانی خودت فکر کن

درباره خدمات دوست داشتنی که بهش میدادیم درحالی که خدمات داخلی میگه اشکالی نداره

تا اون موقع همه چیز رو فراموش کن و روی اجلاس تمرکز کن ؛‌باشه؟

باشه

خوبه؟ تو خوبی؟ باشه

خوبه خوب نیست

سلام چابز ؛ من لودو هستم وقتی کارت تموم شد باهام تماس بگیر

سلام چابز ؛ من لودو هستم ؛ لطفا باهام تماس بگیر

لعنتی

لعنتی

سلام چابز ؛ من لودو هستم

وقتی کارت تموم شد باهام تماس بگیر

...بی خیال ...و من

بی خیال احمق

پلیس ؛ اینجا چیکار می کنی؟

چی؟

من هم پلیس هستم

متاسفم

نمی دونستم

تو کی هستی ؛ من نمیشناسمت

ستوان، زیمر هستم ، من در حال تحقیق در مورد مرگ برونو هستم

اما امور داخلی گفت که کرات رو میفرسته

خب اون منم

نه نیستی چرا خودمم

یک آلمانی بسیار دقیق و عالی رتبه؟

آره ؛ خودمم

...نه ؛ یک آلمانی ؛ منظورم اینه که

این نمی تونه درست باشه تو فرانسوی صحبت می کنی

مادرم فرانسوی بود

...خب پس تو دیگه کی هستی؟

لئو لیمان، بهترین دوست لودو، خواهرش، خانواده اش