Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Part 10 Back Where I Was

When I bought this place...

Huh?

You always say you bought it.

Of course I bought it. Did you?

I chipped in.

KRW 5 mil.

If she chipped in KRW 5 mil. for a 70 mil. place,

doesn't that mean I bought it?

You always say it's KRW 70 mil.

It's KRW 66.6 mil.

Isn't the price

such an unlucky number?

Three sixes in a row.

What's wrong with six?

In China, six is the best number after eight.

Is that so?

If it's that good, why always say KRW 70 mil.?

Be exact and say KRW 66.6 mil.

Isn't that too long?

Long?

It's not long?

66.6 mil.

66.6 mil.

See? Huh?

I said it twice and it didn't take even a second.

It's long?

You do it so well.

Akira Manager Seo Jong-hoon

I will get back to you soon.

So?

Huh?

You bought this place.

Then what?

There must be an end to this story.

End?

There isn't.

Huh? Then 666 is the end?

No, there is an end.

Your mom keeps interrupting.

What is it?

The most stressful end of all.

Someone else making money.

Who made money?

When I bought this house with KRW 70 mil...

Don't interrupt.

My friend bought a 50 square yard apartment

in Goyang for just KRW 9 mil. more.

I already have a bad feeling about this.

I did whatever I could to buy it.

But in the end, I couldn't.

Because your mom was against it.

What?

I wasn't against it.

I just

made a few comments.

What did you say?

That we have to live in Seoul no matter what.

Even if you're poor, you have to stay in Seoul.

If you leave, you'll never get back in.

She was strongly against it.

So?

How much did the apartment price rise?

KRW 400 mil.

KRW 400 mil...

KRW 400 mil.?

Don't go overboard.

It wasn't KRW 400 mil.

It was a little over KRW 300 mil.

What are you talking about?

You're saying that because it's not your money.

Where's my phone?

We can look it up on the real estate website.

Don't look it up. I'll lose my appetite.

Jeez.

I don't even watch the news. It's stressful.

Seriously.

KRW 400 mil. for real?

No, it's not KRW 400 mil. I tell you!

Oh, and

the price of this place rose, too.

How much?

KRW 80 mil.

Wow, he says KRW 80 mil.

It's KRW 90 mil.

See?

The selling price is KRW 380 mil. Almost 400 mil.

If it's KRW 380 mil., then the price rose 300 mil.

Not 400 mil.

This is enough to feel seriously deprived.

You understand.

So I practically have no will to live.

Then don't look at the prices.

Give it.

Jeez.

If we don't look, will the price fall?

Be quiet. I'm losing my appetite.

Gang-jae I will get back to you soon.

I can never get through to him.

He's so hard to reach.

Just (Gang-jae's friend)

Akira Manager Seo Jong-hoon

Akira Manager Seo Jong-hoon?

Huh?

You doing another job?

What?

Oh.

Of course not.

It's the first time in my life

getting a call from him.

Then shouldn't you take it?

Since it's the first time.

Well, it's not exactly the first time.

Someone that must not be defiled, my foot.

You're a pro.

And good at lying.

Me? I didn't lie.

Did you work the rooms, too?

The rooms? No.

You know Jeong-woo, right?

We all went to get money from his sister.

I know him.

He suddenly missed work one time,

so Gang-jae asked me to stand in for him.

I helped him just that once.

Unbelievable.

Why? It's not unbelievable.

He asked a favor, so I...

Unbelievable. Unbelievable.

What?

How could you?

What?

After that,

I never went there again.

I'll drink this since I'm so annoyed.

Okay.

Want me to open that for you?

No. I'll do it.

I guess you opened drinks for people, too.

I guess so.

Hold on a sec.

Min-jeong, look.

Seo Jong-hoon Long time no see.

See?

He's looking for Gang-jae, not me.

I can't get a hold of Gang-jae. Call me.

Read all of it.

"All of it"? It's only one line.

Did you read "Long time no see"? Right here.

You'll get in trouble if you go just anywhere.

Right.

Aren't you going to open it?

Oh.

I will.

Here.

Go make the call.

I want to know why he's looking for Gang-jae.

Gang...Gang-jae?

As his business partner,

I want to know his situation.

If the job regarding Lee Bu-jeong is going well,

if he isn't doing anything illegal...

It'll be bad

if he gets arrested.

Right.

Then...

I'll be watching the counter.

Okay.

You're so pretty. You're my type. Do you have a boyfriend?

Whoa, we locked eyes.

Did you see?

It's the end of the world.

The guy working the counter is my boyfriend.

Get going into the room.

Hey, Just.

It's been a while.

How's school?

You already graduated?

You have a job?

No, not yet.

So why are you looking for Gang-jae?

Oh, well.

No reason in particular.

The club is full of customers for once.

There are two groups from activity clubs.

We need more players.

And I need to ask him something.

Are you with him?

Oh, no.

I was with him until this afternoon.

He's probably at home right now.

Then why isn't he picking up?

Is he avoiding me?

Avoid you?

No way.

He's working a job for you.

Why would he suddenly avoid you?

Did Gang-jae tell you he's working

a job for me?