90210

Din episoadele anterioare... Am terminat-o cu flirtatul.

Vorbesc serios, Silver.

Te plac mai mult decât am plãcut pe oricine.

Ea este sora mea, Savannah,

proaspãt întoarsã de la internat. El este Dixon.

Mã bucur sã te cunosc.

Tipul e un fustangiu, aºa-i?

Da.

Nu cred cã

am terminat-o de tot cu Silver.

Vorbim despre împãcare.

Am primit un mesaj de la Ivy în care-mi spunea

sã vin aici, cã tu

ai ceva sã-mi spui.

Cred cã a venit vremea sã-mi cunosc mama biologicã.

ªtiu cã tipul ãsta-i un traficant de droguri.

Eu am cumpãrat droguri de la Jasper în ultima lunã.

Eºti un traficant de droguri.

Iar tu l-ai lovit din greºealã pe unchiul meu, cu maºina.

Se pare cã verificã

dulapuri la întâmplare,

ceva legat de droguri.

Navid.

Vino.

Sã mergem.

Ce dupã-amiazã productivã. Da.

Îmi pare atât de rãu.

Fii cu ochii la drum, partenera.

Ceva veºti de la Navid?

Nu, ºi dacã-i mai trimit multe mesaje,

voi pãrea obsedatã.

Nici vorbã sã fie a lui cocaina.

Vorbim despre Navid.

Nu-mi vine sã cred cã a fost suspendat,

când sigur e nevinovat.

Asta-i dreptatea.

Mãcar n-a fost exmatriculat.

Sau nimicit de pe faþa pãmântului.

Doamne, ce vrea sã fie asta, moarte datoritã unui burete?

Da, exact.

Pun pariu cã pãrinþii lui i-au confiscat telefonul

ºi computerul, iar el habar nu are

cã eu încerc sã dau de el.

Mã simt atât de neajutoratã.

Va fi bine.

Annie!

Bunã, fetelor.

Se pare cã aþi fãcut niºte cumpãrãturi serioase.

Da.

Una dintre noi, cu siguranþã.

Ar trebui sã vii cu noi.

Mai sunt 20 de minute pânã ce se închid magazinele,

iar eu încã caut perfecta MRA.

Micuþa Rochiþã Aurie.

Bineînþeles.

Mi-ar plãcea...

Vino.

Da,

îmi pare rãu, nu pot.

Aºa cã ne vedem mai târziu.

Bine.

Pe mai târziu, Annie.

Pa, Annie.

Þi-e foame? Nu chiar.

Fii serioasã, Annie,

ai spus cã-mi mai acorzi o ºansã.

Ce... ce vrei sã spui?

Bine? Eu îþi acord o ºansã.

Suntem aici, nu-i aºa?

Petrecem timp împreunã, ce vrei?

Vreau ca lucrurile

sã fie cum erau.

Vreau sã vii la mine acasã,

mâine searã.

Ce spui?

Spun cã am teme de fãcut.

Hai, mereu stãteam pe la mine pe acasã.

La naiba!

ªtii ce, devin foarte

sãtul de atitudinea asta a ta.

Aveam o înþelegere.

ªi ºtii care-i miza.

Bine.

Voi merge la tine acasã.

Te-am cãutat peste tot.

Ar trebui sã vorbim.

Da. Da, ar trebui.

Deci, la ce te gândeºti?

Vreau sã ne împãcãm.

Minunat.

Minunat.

Bunã dimineaþa.

Bunã dimineaþa, dragã. Cineva-i într-o dispoziþie bunã.

Te-ai dat cu apã de colonie?

Poate puþin.

Eu trebuie sã mã duc sã-mi curãþ nasul.

Ce s-a întâmplat, ai câºtigat la loterie asearã,

sau aºa ceva? Nu chiar..

Dar m-am trezit cu un presentiment plãcut.

Cred cã ceva pentru ce mi-am fãcut griji

în sfârºit se va rezolva.

E vorba despre mama ta biologicã?

Þi-a rãspuns la e-mail?

Nu. Nu mi-a rãspuns.

Îmi pare rãu.

Nu, nu, nu. E... e în ordine. E bine.

Deci nu vrea sã mã vadã, nu-i mare scofalã.

Are viaþa ei, aºa-i?

ªi tu eºti bine?

Eu? Da. Da, sunt bine.

Lucrurile sunt bine.

ªi se vor îmbunãtãþi.

Da.

ªtii ce? Trebuie sã mã pregãtesc pentru ºcoalã.

Nu vreau sã întârzii. Bine.

Sã ai o zi bunã.

Ne mai vedem. Pace.

Te-am cãutat.

Ar trebui sã vorbim.

Da.

Deci...la ce te gândeºti?

Chiar îmi pasã de prietenie.

ªi chiar vreau

sã fim amici.

Încã-þi place de Teddy?

Nu. Nu e o situaþie în care trebuie sã aleg,

Teddy sau Dixon.

N-are nimic de-a face cu Teddy.

Eu doar..

nu mai simt ce simþeam pentru tine.

Sau acum.

Îmi pare rãu.

Dar chiar vreau..

Vrei sã fim amici, da?

Da.

ªi vorbesc serios despre asta.

Îmi place cã eºti din nou în viaþa mea ºi...

vreau sã rãmânã aºa.

Bine.

Aºa va rãmâne.

Bine.

Cum e hamburgerul?

Nu-i rãu.

Vrei sã guºti?

Nu, sunt bine.

Vrei sã guºti din puiul meu extrem de uscat?

Nu.

Dar îmi pare rãu cã-i uscat.

Vrei sã mã duc sã-þi aduc altceva?

Nu. A fost...

am fãcut o micã glumã.

Aparent, una proastã.

Nu, n-a fost proastã, a fost...

a fost amuzantã.

Ieri am citit despre bãrci.

Da? Da.

Se pare cã primele bãrci au fost construite

cam acum 40.000 de mii de ani în urmã.

Nu erau vapoare de croazierã, sau aºa ceva..

Mai degrabã canoe?

Da, exact. Canoe.

Bunã, cap de cartof ce eºti.

Ce naiba!

Pregãteºte-te sã te dai la fund!

Nu se va întâmpla asta, fraiere!

Ai grijã!

Bine, bine!

Liam, mã predau, bine?

Ai milã. Doamne.

Despre asta vorbesc!

Pe mai târziu, ratatule. Pa, Naomi.

Pa.

Îmi pare rãu pentru asta.

Despre ce vorbeam?

Canoe.

Canoe, exact.

Ives.

Bunã! Care-i baiul?

Tu nu-l mai placi pe Liam, aºa-i?

Mie?

Da.

Eu am fost cea care v-am împãcat, mai þii minte?

Da. Nu, ºtiu, ºtiu.

Vroiam sã fiu sigurã,

pentru cã mi-ar prinde bine ajutorul tãu la ceva anume.

ªi în schimb îþi voi da niºte sfaturi incredibile în legãturã cu moda.

În primul rând, ar trebui sã arzi tricoul acela.

Da, ascultã-mã, Naomi, chiar trebuie sã plec, bine?

Nu, te rog, ascultã-mã, e vorba despre mine ºi Liam, bine?

E evident cã este între noi o atracþie sexualã incredibilã.

E bine de ºtiut. Uite, eu chiar trebuie...

Doar cã nu înþeleg de ce-i atât de înþepat în jurul meu.

În afara dormitorului.

Înãuntrul sãu, dupã cum am spus, e foarte înþepat.

Exact, dupã cum ai spus.

Doar cã mã strãduiesc

foarte foarte mult ºi se pare cã

nu se simte deloc bine în preajma mea.

Dar apoi îl vãd cu tine ºi e atât de relaxat,

aruncând cu cartofi prãjiþi...