No Longer Allowed in Another World (異世界失格)

!لا تلمسيهم يا أنيت

.لا تزال توجد بقايا سحر عليهم

.سنعالجهم لاحقًا

.إنّه هنا بالتأكيد

.لنذهب

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

!الأسقف ولف

!ولف

لماذا أتيتم إلى هنا؟

!من أنت؟

.اسمي يوريكو

أنا قادمة من عالم آخر تعلمت .على يد ولف في السابق

.ينادونني الآن بملاك الجشع الساقطة

مـ-ملاك ساقط؟

.هذا الوقت لي أنا وولف

.لا تزعجونا

مـ-ما هذا؟

!إنّهم قادمون

.أرجوك يا يوريكو. توقفي

".لا تتراجعي أمام عدوّك"

.أنت من علمني هذا ذات مرّة يا معلّمي

!الدرع الكبير

!التالي

!نصل الأسد

.هذه رائعة

!تاما

!لا بدّ أنّ هذه مزحة

...سيستمر القتال حتّى تنهاروا

.لأنّ هذا ما أريده

.هذه هي قدرتي: الجشع

!إيشا

ماذا حدث بينك وبين ولف؟

!يفترض أنّ ولف كان معلمًا شغوفًا وماهرًا

!لا يفترض أنّك تملكين سببًا لكرهه

.أنت تبذلين جهدك

.مـ-معلمي

.كما ظننت، قدرتك ليست مناسبة للقتال

.استمعي يا يوريكو

مواجهة القادمون من عوالم أخرى .لملك الشياطين ليست ضرورة

...يمكنك أن تعيشي حياةً طبيعيّة في هذا العالم

لا. ألا يتمنى هذا العالم دمار ملك الشياطين؟

.سأقاتل إذًا

.فهمت. أنت مجتهدة

.أنا متأكد أنّ قوّتك ستزدهر يومًا ما

.ولكن لا ترهقي نفسك

.حاضرة يا معلمي

.كان معلمًا جيدًا بالفعل

...الأيّام التي كرست فيها نفسي للتدريب

...الاستراحات القليلة التي أخذتها

.يوريكو

.كانت مرضية حقًا

...حتّى ذلك اليوم

.حتّى ظهرت

.بعد ظهورها، تغير معلمي

،قادته موهبتها العبقريّة إلى انشغاله بتعليمها

.ولم يعد يعيرني انتباهه

...رغم ذلك، كرست نفسي للتدريب

.من أجل هزيمة ملك الشياطين

...لا

...فعلت ذلك لأنّي أردت لولف أن يراني، ولكن

!مذهل

!ستكونين البطلة التي تهزم ملك الشياطين بالتأكيد

!العالم... لا، أنا كنت بانتظار ظهورك

وبشكل مثير للسخرية، كان ذلك في الوقت .الذي ازدهرت فيه قوتي

!توقفي يا يوريكو

!أرجوك توقفي

...لا

،لو أنّ أحداث ذلك اليوم لم تقع

.فلربما كانت قوّتي ستظل محبوسة إلى الأبد

وبهذا الصدد، يمكن القول أنّك .علمتني بالطريقة الصحيحة يا معلمي

ماذا؟

أ-أنجونا؟

.قتلت فتاة بريئة مع استحواذ الرغبة عليّ

.لم أعد إنسانة

...هـ-هذا

.كلّ ما تبقى هو أن أقع حيث أقع

!اهربوا

!اهربوا من هذا المكان

.أريد أن يموت الجميع

!توقفي

،أعلم أنني طلبت سريرًا ذاتي الحركة

.ولكن مهارة شعب الحرفيين التقنية مذهلة بالفعل

.المعذرة

أكنتم في منتصف أمر ما؟

.هكذا إذًا. تتشابهان حقًا

.ميلوس

...أأنت

هيكاري؟

.انتهيت للتو من كتابة قصة أختك الصغيرة

.حان دورك الآن

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي من كتابة قصتك

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي من كتابة قصتك

لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي من كتابة قصتك

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لا يسعني أن أموت حتّى أنتهي من كتابة قصتك

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

أختها؟

ماذا يجري؟

أهما أختان؟

.المعذرة على عدم تقديم نفسي

.أنا مؤلّف

.سمعت كلّ شيء من أختك أثناء طريقنا إلى هنا

.وكيف أنّكم كنتم عائلة مترابطة من ثلاثة أفراد

.وكيف كانت أختك مريضة منذ صغرها

.وكيف أنّك بقيت بجانبها واعتنيت بها

،زاد مرضي يومًا بعد يوم ...ورغم ذلك، أختي

.بقت بجانبي دائمًا واعتنت بي

،كانت متحمسة جدًا للمرحلة الثانوية .ولكنّها بالكاد تمكنت من الذهاب

.توقفي

.بعد سماع فصتك، أثّرت بي طيبتك أيضًا

.أنت أشبه بالأم المقدسة

.لا تفتح فمك أكثر

.يا له من منظر سار

.هذا ما أود قوله...