Reacher

रीचर में इससे पहले…

एक औरत ने उसी ट्रेन में आत्महत्या की जिसमें राष्ट्रपति पद के

उम्मीदवार का चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ मौजूद था?

इसके लिए सीआईए ने लोगों का अपहरण करना शुरू कर दिया?

बेशक यह एक कहानी है।

मुझे नहीं पता बेन कहाँ है, पर उस लड़की को जानता हूँ जिसके साथ उस रात गया था।

- हाँ, असली नाम मेरी एलेन डेनियल्स है। - तुम्हारे पास पता है?

जिन्होंने भी यह किया वे नौसिखिया नहीं थे।

आत्महत्या करने वाली की कार मिल गई।

उसने इतनी अच्छी गाड़ी क्यों छोड़ी होगी?

सबवे क्यों लिया?

यह वर्क बैज है।

नाम, एना मेरिक। ऑफ़िस का पता और लेवल आठ की अनुमति?

कम से कम हमें पता है कि अब आगे कहाँ जाना है।

एना यहाँ क्या कर रही थी?

पुत्रा और उसके सैनिकों को एक अमेरिकी

- डेल्टा फ़ोर्स विशेषज्ञ ने ट्रेन किया था। - जॉन सैम्पसन।

उस ड्राइव में सबूत है कि सैम्पसन इस सबसे जुड़ा है।

मैंने कभी भी नागरिकों को यातना नहीं दी या मारा नहीं।

- आपके चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ के बारे में? - उसका क्या?

जिस रात एना मेरिक की मौत हुई, तुम उसके साथ सबवे में क्यों थे?

माफ़ करना, जॉन।

- नोलन, नोलन! - नहीं!

बाल्टीमोर

और क्या मिस्टर काहिल किसी तरह से परेशान लग रहे थे?

नहीं।

क्या उन्हें किसी खास वजह से चिंता थी? रोमांटिक या पैसों को लेकर, ऐसा कुछ भी?

मेरी जानकारी में नहीं।

क्या उसने कोई नोट छोड़ा? कोई संदेश, या कोई ईमेल?

देखिए, डिटेक्टिव, आपकी जाँच की सराहना करता हूँ।

पर वह कुछ छोड़कर नहीं गए।

उनमें कोई खतरे का संकेत नहीं दिखा, और अभी, मैं…

माफ़ करिए, मैं बस अपने दोस्त को खोने के दुख से परेशान हूँ।

समझ गई। अगर मेरे पास और सवाल होंगे, तो आपके ऑफ़िस से संपर्क करूँगी।

शुक्रिया।

आपसे कैसे बात हो सकती है, मिस्टर रीचर?

बात नहीं हो सकती।

मिस्टर रीचर से जो भी पूछताछ करनी हो, मेरा ऑफ़िस उन्हें बता देगा।

ठीक है, हाँ। बहुत अच्छे। मुझे अफ़सोस है।

अभी-अभी फ्रंट डेस्क से कॉल आया है, सर। समाचार दल पहुँच रहे हैं।

हमें तुम्हें कहीं और ले जाना होगा।

वैसे इसमें कोई राज़ नहीं कि मैं यहाँ रह रहा हूँ।

या यह कि नोलन मेरे लिए काम करता था।

खुदकुशी की जगह पर आपका दिखना अच्छा नहीं है…

भगवान के लिए, स्प्रिंगफ़ील्ड।

मैंने उस आदमी के साथ 11 साल काम किया है,

और मैं उसे पार्किंग लॉट में तिरपाल के नीचे पड़ा नहीं छोड़ने वाला!

जॉन, अभी तुम उसके लिए कुछ नहीं कर सकते।

प्रेस को बयान से मतलब है।

और नोलन होता, तो सबसे पहले वही तुम्हें कहता

कि अभी तुम बयान देने की स्थिति में नहीं हो।

देखो, यह तुम्हारे सैन्य ट्रेनिंग से अलग नहीं है।

कभी-कभी, तुम्हें पीछे हटकर फिर से संभलना पड़ता है।

मुझे बीयर मिल सकती है?

सुबह के 9:00 बजे हैं।

एक बार है जो सुबह खुलता है।

वॉशिंगटन, डी.सी।

होल लॉटा लव बेगल्स एंड कॉफ़ी

- शुक्रिया। - शुक्रिया।

मुझे नहीं पता था कि तुम्हें कैसा मीठा पसंद है, तो मैं चीनी,

स्प्लेंडा और स्वीट एन लो ले आया।

चीनी ठीक है, शुक्रिया।

आगे के लिए, चीनी ही लोगी।

अरे, सुनो मुझे क्या मिला।

पिछले साल, सरकार ने एक बेकार द्विदलीय घाटा-कटौती-योजना पारित की थी।

इसमें छोटे-छोटे कदम उठाए गए

जिससे हमारा विशाल राष्ट्रीय ऋण खत्म हो जाए।

यह एक दिखावा था, आम जनता को यकीन दिलाने के लिए

कि हमारे राजनेता कुछ कर रहे हैं।

- ध्यान दो। - हाँ, माफ़ करना।

खैर, कटौती का एक कदम यह था कि दस्तावेज़ भंडारण के

महंगे गोदामों को सरकार छोड़ दे।

बड़े-बड़े गोदाम जिनमें दशकों पुराने रिकॉर्ड रखे थे।

किराया, रखरखाव, बहुत महँगा पड़ता था।

अब, नए कानून के अनुसार, दस साल से ज़्यादा पुराने अधिकतर दस्तावेज़ डिजिटाइज़ किए जाएँगे

सुरक्षित सर्वर पर अपलोड करेंगे, और फिर कागज़ की कॉपी नष्ट कर देंगे।

यह वही जगह होनी चाहिए जहाँ वे यह काम कर रहे हैं।

अंदाज़ा लगाया या जानते हो?

सरकार दस्तावेज़ नष्ट करने के अपने गुप्त डिपो के बारे में

किसी को नहीं बताती,

लेकिन मैंने इन संघीय इमारतों के बारे में इतना पढ़ा है कि मुझे

इतना पता है चिमनी एक व्यावसायिक भट्टी का

वेंटीलेटर है।

जब सरकार को कोई ज़रूरी चीज़ नष्ट करनी होती है, तो वे उसे जला देते हैं।

इसलिए किसी ने वॉरेन कमीशन की असली रिपोर्ट नहीं देखी है।

उन्हें फाड़ते क्यों नहीं?

तुमने कभी "आर्गो" नहीं देखी? उसे टेप से वापस जोड़ा जा सकता है।

हमें अंदर जाना पड़ेगा। देखना पड़ेगा कि एना ने वहां क्या देखा।

और क्या चुराया।

ए, हम उसके बारे में ऐसा नहीं कह सकते।

यार, मैं तुम्हारी बहन पर निशाना नहीं साध रहा,

पर वह उच्चतम सुरक्षा वाली सरकारी इमारत में काम कर रही थी

और वह एक पेन ड्राइव ले गई जो सबको चाहिए।

उसने और क्या किया होगा?

कर्मचारी पार्किंग परमिट

इनमें से कई कारों के पास वैसा ही पार्किंग पास है जैसा एना के पास था।

शायद वहाँ पार्किंग के लिए। और अगर उनके पास एना जैसा पास है,

तो शायद उनके पास भी वही वर्क बैज होगा।

तुमने अंदर जाने का रास्ता निकाल लिया।

ए। सुनो, अगर हमने किसी का वर्क बैज चुराने की कोशिश की, तो हम गिरफ़्तार हो सकते हैं।

लोग हमें ढूँढ रहे हैं।

उनके सिस्टम में नाम नहीं डलवा सकते!

हमें अंदर जाना ही होगा। हम एना का बैज इस्तेमाल नहीं कर सकते।

सिक्योरिटी गेट पर एक मरी हुई औरत आ जाए, तो

ज़रूर पकड़े जाएँगे।

- हे भगवान! देखकर चलो! - मुझे माफ़ कर दो।

यह लो, यह लो।

- यह लो। मुझे बहुत अफ़सोस है। - हे भगवान।

ओह, बाप रे।

यह रहा आपका सामान। मुझे अफ़सोस है।

कोई बात नहीं। मैं संभाल लूँगी।

माफ़ करना, मैं गुस्सा हो गई थी, बस मेरी शर्ट नई है।

यह लो, यह ड्राई क्लीनिंग का कार्ड है। रख लो।

कोई बात नहीं। उफ़्फ़।

- दो नैटी बो। - शुक्रिया।

नोलन काहिल के नाम।

क्या यार।

मैं उससे डेल्टा ट्रेनिंग के पहले दिन मिला था।

हर कोई उससे काँपता था।

इससे घटिया कमीना आज तक नहीं देखा।

इसीलिए तुमने उसे अपना चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ बनाया?

चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ जिसे कोई डरा नहीं सकता?

उसकी कीमत आँकी नहीं जा सकती।

और मुझे पता था कि उसे ऐसे आदमी के साथ काम करने में कभी दिक्कत

नहीं होगी, जो पहले उसके नीचे था।

क्योंकि उसमें अहंकार नहीं था।

उसके लिए बस मिशन महत्वपूर्ण था।

मुझे अपने साँचे में ढाल दिया। हम सभी को।

अगर यह सच है, तो ऐसा क्या हो सकता था कि आप छत से कूद जाते?

क्या कहा?

आपने कहा था कि आप उसके साँचे में ढल गए थे।

इसका मतलब आपका चरित्र और नैतिकता लगभग वैसी ही है।

तो मान लें कि अगर आपकी जानकारी, हालात और परिस्थिति वही हों,

तो आप वैसा ही करेंगे। ज़ाहिर है, उसे कुछ तो ऐसा पता था जो आपको नहीं पता।

तो, मैं सोच रहा हूँ, ऐसा क्या होता कि तुम छत से कूद के मर जाते?

मुझे बिल्कुल अंदाज़ा नहीं।

तुम्हारे मुखबिर ने तुम्हें यह नहीं बताया होगा।

हमने कभी नागरिकों को यातना नहीं दी या मारा नहीं।

लेकिन लोगों को यातना दी गई और मारा गया।

हमारे जाने के बाद।

आपने असल में इंडोनेशिया में क्या किया?

देखिए, मुझे पता है कि आप एना मेरिक को नहीं जानते थे।

शायद एक मरी हुई औरत की आपके लिए कोई कीमत नहीं है।

पर उसका बेटा अभी भी लापता है।

बीस साल का है और शायद निर्दयी हत्यारों के कब्ज़े में है।

तो, अब सच से ही मदद मिल सकती है।

मिस। स्कॉच लाओ।

बातचीत जिनके लिए स्कॉच चाहिए…

ऐसी बातें होती हैं जो शायद नहीं करनी चाहिए।

पर अगर तुम्हें लगता है कि मैं मदद कर सकता हूँ, तो मैं वह सब बताऊँगा जो मुझे पता है।

भले ही यह ऐसी बातें हों जो आप कानूनी तौर पर न कह पाएँ?

देखो, मैं अपनी शपथ का उल्लंघन किए बिना जितना हो सके बताऊँगा।

डेवर ठीक है?

बिल्कुल ठीक है, शुक्रिया।

हमारे स्क्वाड्रन को वैज्ञानिकों की एक टीम के साथ इंडोनेशिया भेजा गया था।

वर्षावन के पौधों का इस्तेमाल करके मलेरिया के नए, एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी

स्ट्रेन का इलाज खोजना था,

या… कुछ और, याद नहीं?

अंकल सैम ने कह दिया कि आप कुछ वैज्ञानिकों के साथ एशिया जा रहे हैं,

तो आप एशिया जा रहे हैं।

हमारा काम था वैज्ञानिकों को सुरक्षित रखना।

और जितने समय हम वहाँ रहते

वहाँ की स्थानीय सरकार का सहयोग पाना।

वह ऑपरेशन काहिल के नेतृत्व में था।

अब, इंडोनेशिया की मेहमाननवाज़ी के बदले,

यू.एस. उनके सैन्य विशेष बलों को ट्रेनिंग देने के लिए राज़ी हो गया,

जिसका नेतृत्व जनरल रेज़ा पुत्रा कर रहा था।

मैं ऑपरेशन के उस हिस्से को देखता था।

देखो, मैंने उसके आदमियों को हथियारों की ट्रेनिंग से लेकर गुरिल्ला छापामारी सिखाई।

राजनैतिक विरोधियों को मारने की कहानी कब शुरू हुई?

जब हम वापिस अमरीका लौट आए…

तो पुत्रा लोगों के पीछे पड़ गया।

उनके, जो उसकी बढ़ती ताकत के खिलाफ़ जाता।

और इस सबके दौरान, उसने पूरे गांव का सफ़ाया कर दिया।

नागरिक, बच्चे, बूढ़े।

मासूम, अच्छे लोग। किसी को नहीं छोड़ा।

अचानक, वह ऐसा कोई जनरल नहीं रहा जो जंगल में ड्रिल करता था।

वह एक युद्ध अपराधी बन गया।

बस मारता जा रहा था… ऐसे काम कि बताना भी मुश्किल है।

सद्दाम हुसैन, नोरिएगा।

हम बिन लादेन के भी दोस्त थे जब वह रूसियों से लड़ रहा था।

ऐसा पहली बार नहीं होगा जब अमेरिका ने चोट खाई हो।

फिर भी, अगर पुत्रा से मेरे संबंधों को सबके सामने लाया जाता है,

तो पिछले कुछ सालों में मेरी टीम ने और मैंने जो काम किया है,

तो वह सब बर्बाद हो जाएगा, समझे?

तुम्हारा यह मुखबिर उन चोरी के रिकॉर्ड के पीछे है, जो मुझे उस राक्षस से जोड़ते हैं।

वह आपको एक राक्षस समझती है।

तो उससे कहो कि वह गलत आदमी के पीछे पड़ी है,

क्योंकि पुत्रा ने उन लोगों के साथ जो किया, उससे मेरा कोई वास्ता नहीं।

दरअसल, जैसे ही अमेरिकी सरकार को इस सबका पता चला,

उन्होंने पुत्रा से निपटने के लिए एक दल को भेज दिया।

कुछ तो था जिसकी वजह से काहिल ने सबवे में

एना मेरिक का पीछा किया और किसी वजह से तो वह छत से कूदा है।

मैं ड्राइव ढूँढूँगा और पता करूँगा कि वह वजह क्या है।

खैर, मुझे उम्मीद है कि तुम पता कर लोगे।

और जब तुम्हें वह मिल जाए, तो सही काम करना…

और उसे मुझे लौटा देना।

जिसे यह नहीं पता कि इसमें क्या है, वो इसे पाने के लिए इतना बेताब क्यों है।

तुम्हारे बारे में भी यही कह सकता हूँ।

आप उसके लिए इतने बेताब हैं कि हथियारों से लैस भाड़े के टट्टू मेरे पीछे भेज दिए।