Krypton

Kal-El, tuleva pojanpoikani.

Tämä on Elin suvun tarina.

Loppuamme ei ole vielä kirjoitettu, mutta näin kaikki alkoi.

Tarinamme on täynnä uhrauksia ja voittoja.

Elin suku nousi tyranniaa vastaan.

Sukusi tarina ei ole se, miten me kuolimme-

vaan se, miten elimme.

200 vuotta ennen syntymääsi Elin suku oli lähellä päättymistä.

Minusta oli tulla verilinjamme viimeinen.

Isoisääni syytettiin maanpetoksesta.

Kammottava uusi valta nousi sinä päivänä esiin Kryptonilla.

Vanhat tavat päättyivät.

Elin suvun Val.

Tarjoan sinulle vielä mahdollisuutta vannoa uskollisuutta-

Raon äänelle.

Älä turhaan odottele.

Ymmärrä nyt. Vanhaa neuvostoa ei enää ole.

Olet ainoa, joka ei ole vannonut uskollisuuttaan.

Olet suurin tiedemiehemme, Val.

Haluatko heittää kaikki saavutuksesi hukkaan?

Pakon edessä olen laatinut varotoimia työni turvaamiseksi.

Totuutta on turha kieltää. Emme ole yksin maailmankaikkeudessa!

Krypton on haavoittuvainen.

Tuolle rukoilu ei auta pelastamaan planeettaamme.

Elin suvun Val.

Olet kapinoinut laillista hallitsijaa kohtaan.

Totean sinut syylliseksi kapinan lietsomiseen!

Sinut tuomitaan kuolemaan!

Elin nimi pyyhitään kansalaisten rekisteristä!

Sukusi menettää kaikki oikeutensa!

Olette nyt arvottomia.

Vailla Killan jäsenyyttä, vailla nimeä-

vailla kunniaa.

Valitsit väärän puolen.

Jaksa uskoa parempaan huomiseen, Seg!

Rakastan sinua, isoisä!

Ei! Isoisä!

Missä rahat ovat, Seg?

20 tonnia! Muistatko?

Eikö se ollut kolmekymppiä?

Ylös siitä.

Hyvä on, maksan 50.

Olette niin mukavia tyyppejä.

Luulitko ettemme löytäisi sinua?

Ihme jos sinä löydät edes oman perseesi.

Ja taidat olla se fiksumpi.

Se siitä.

Ansaitsin tuon. Pyydän anteeksi.

Kerro vaimollesi, ja sinä siskollesi, että minulle menee vielä hetki.

Jos et tuon parempaan pysty, en taidakaan myöhästyä.

Olet niin nokkela suustasi.

Vaan jos olet muka fiksu, miksi olet näin pahassa pulassa?

Sinuna en paljon puhuisi. Seg, maksa heille.

Maksa nyt vain.

Varovasti...

Heippa sitten!

Rauhoitutaanpa sitten!

Ne jotka veikkasivat poikamme kestävän yli minuutin ja 37 sekuntia-

- onneksi olkoon! Muut saavat luvan maksaa.

Rahaa pöytään!

Minuutti ja 37 sekuntia on vakuuttava tulos.

Miksi juuri minun pitikään ärsyttää kookkaita-

ja korruptoituneita virkamiehiä?

Niin se homma vain menee.

Olet hyvin sinnikäs, ja naamaasi on kiva hakata.

Samaa voisi sanoa vastapuolesta.

- Miten meni? - Vahinkojen jälkeen 230.

Ei hullummin yhden illan helposta kaikesta.

Sinulle tämä onkin helppoa. Taidankin tästä lähteä.

- Voinko mennä takakautta? - Miksi?

Tuttavalliset virkamiehet poistuivat etuovesta.

Talo tarjoaa juomat tunnin ajan!

Näin se homma vain menee.

Vähennän tämän sinun osuudestasi!

- Missä olet ollut? - Isä.

- Oletko kunnossa? - Oli oikein hauskaa.

Tienasin 150. Aika hyvin.

Älä sano, että sinä ja Camden junailitte taas huijauksen.

- En sitten sano. - Jos jatkat tuohon malliin...

- Puhutaan tästä aamulla. - Nyt on aamu.

Jos jäät kiinni liikkumiskiellon jälkeen...

Joudun työleirille kuuhun. Tarvitsemme rahaa.

- Voin tehdä ylimääräisiä vuoroja. - Killassa?

Se väki tappoi isoisän ja pakotti meidät elämään näin.

Kuulostaa hyvältä.

Minun täytyy mennä.

- Seg. - Olen pahoillani. Olin typerä.

- Sattuuko tuohon? - Aika lailla.

- Hyvä. Käytä mieluummin aivojasi. - Mikään ei ole mahdotonta.

Isäsi unohti ottaa lääkkeensä.

- Minä voin, äiti. - Olet yhä humalassa.

- Olen silloin parhaimmillani. - Näytät pahalta ja haiset hirveältä.

Käyn siistiytymässä ensin, etten vain nolaa sukua entisestään.

Älkää sekoittako intohimoa voimaan.

Kyky eristää tunteensa taistelun tuoksinassa-

on ero kuolleiden ja elävien välillä.

Sagitari Zod.

Aseet vai käsitaistelu?

Dev-Em, valitse koulutettavasi puolesta.

Käsitaistelu.

- Pyydä armoa. - En.

- Pyydä armoa. - En.

Armoa!

Musta nolla, erämaiden pedot ja muut kaupunkivaltiot-

yrittävät tuhota meidät.

Me olemme Sagitari, tätä kaupunkia suojeleva keihäs.

Me emme pyydä armoa.

Emmekä koskaan anna sitä!

Ymmärrätkö, Lyta-Zod?

Kyllä, äiti.

Pidätte itseänne vapaustaistelijoina-

- mutta soditte Kandor Cityn kansaa vastaan.

Puolustatte muka tasa-arvoa, mutta aiheutatte vain kaaosta.

Se päättyy tänään.

Teidät on todettu syyllisiksi maanpetokseen.

Olette avustaneet terroristijärjestö Mustaa nollaa.

- Seg, meidän ei pitäisi olla täällä. - Isä on töissä, minkäs teet.

- Arvottomilta pääsy kielletty. - Vien vain tämän isälleni.

- Lähtekää tai pidätämme teidät. - Hyvä on. Hienoa työtä.

Teidän korkeutenne, tuomittujen viimeinen siunaus.

- Pommi! - Kuolema Raon äänelle!

Seg!

Toimit rohkeasti, Seg. Jäämme sinulle velkaa.

Taidat vihata minua.

Vein rakastamasi miehen hengen ja riistin suvultanne arvon.

Tuhosin tulevaisuutenne ennen kuin se ehdittiin kirjoittaa.

Täytät kohta 23 vuotta.

Jos sinulla olisi arvo, voisit liittyä Kiltaan.

Saisit ehkä jopa luvan sitoutua.

- Minulla ei ole arvoa. - Ei vielä.

Neuvosto voi palauttaa suvun arvon tietyin ehdoin.

Neuvottelin geneettisen neuvoston kanssa.

Tiedekilta on sinulle paras paikka.

Saat uuden sukunimen.

Minun nimeni. Vex.

Nyssalla ei ole vielä paria.

Hän on nuorin tyttäreni. Sitoudut hänen kanssaan.

- Hieno valinta, isä. - Tervetuloa sukuun, Seg.

Pääsi yllättämään.

Pääsit Kiltaan ja sait vaimon ennen lounasaikaa!

- Ja päihitin terroristin. - Me päihitimme, mutta hyvä on.

En oikeastaan halua olla Vex.

Saat parempaa ruokaa, parempaa ilmaa ja parempaa jäätä.

- Olet taas huipulla. - Mutten ole El.

- Sinäkin ansaitsisit arvon. - Ole nyt jo hiljaa.

Kun sinusta tulee Vex-

- en halua enää koskaan nähdä sinua täällä.

Miksi hän on täällä?

Sektori tyhjäksi. Käskin siirtyä.

Anna olla, Seg.

Seg, anna olla.

Hän oli erämaissa yli 50 sykliä. Pääkoppa on sekaisin.

Sektori tyhjäksi, arvoton.

Selitys, Sagitari?

Tyhjensin sektoria, kun tämä paskakasa kävi kimppuuni.

- Hän on pelkkä vanhus! - Minä hoidan tämän, Dev.

Naama maahan, arvoton!

Minä pidätän tämän. Hoitakaa se toinen idiootti.

- Mitä hittoa oikein ajattelit, Seg? - Pääsenkö kahleista?

Tykkään sinusta näin.

Kaupunki on hälytystilassa, ja sinä ärsytät Äänen kaartia.

Gangstereita he ovat. Teidän pitäisi olla kurinalaisia?

Ääni valitsi kaartinsa itse kaikkein kuuliaisimmista.

Hienoa. Kaikki ovat nykyään hulluja.

- Käänny ympäri. Mitä tarkoitat? - Kerron myöhemmin.

- Mitä kädellesi tapahtui? - Äiti viihdytti minua harjoituksissa.

Huomisiltana. Älä myöhästy.

Odota nyt hetki. En halua tapella.

Kuka oikein olet, ja mitä sinulla on päällä?

- Onko tuo Killan asu? - Se on Detroit Tigers!

Kuuntele. Matkustin luoksesi ajan ja avaruuden halki.

Se mitä kerron kuulostaa hullulta, mutta kuuntele minua.

Nimeni on Adam Strange.

Kuuntele! Tulen Maa-planeetalta satoja vuosia tulevaisuudesta.

Tulevaisuudesta tulee joku, joka haluaa tuhota Kryptonin.

Vai niin.

Miksi ihmeessä?

Koska pojanpojastasi tulee maailmankaikkeuden suurin sankari.

Paitsi jos joku varmistaa, ettei hän koskaan edes synny.

- Voitko huonosti? - Aikani käy vähiin.

Sinun täytyy löytää Linnake ja pelastaa Teräsmies.

Minne...?

Se on mukaelma sukumme merkistä.

- Mitä se outo tyyppi sanoikaan? - Hän puhui pojanpojastani.

Ja toisesta planeetasta nimeltään Detroit.

Ja jostakin Linnakkeesta.

- Minä hoidan tämän. - Miksi?

Mitä väliä sillä on? Symboli on kielletty.