Idol Room (아이돌룸)

Minor creative liberties were taken for a smoother translation. Some on-screen captions aren't translated

because they're redundant and/or unnecessary (helping to reduce on-screen clutter).

Hope you enjoy!

𝘐𝘋𝘖𝘓 𝘙𝘖𝘖𝘔 𝘌𝘕𝘛𝘌𝘙𝘛𝘈𝘐𝘕𝘔𝘌𝘕𝘛

𝘛𝘏𝘌𝘙𝘌 𝘏𝘈𝘚 𝘕𝘌𝘝𝘌𝘙 𝘉𝘌𝘌𝘕 𝘈𝘕 𝘈𝘜𝘋𝘐𝘛𝘐𝘖𝘕 𝘓𝘐𝘒𝘌 𝘛𝘏𝘐𝘚

𝘛𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥'𝘴 𝘧𝘪𝘳𝘴𝘵

𝘢𝘵𝘵𝘦𝘮𝘱𝘵 𝘢𝘵 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘮𝘢𝘴𝘴𝘪𝘷𝘦 𝘪𝘥𝘰𝘭 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱...

𝘛𝘩𝘦 𝙢𝙖𝙣𝙙𝙖𝙩𝙤𝙧𝙮 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘦𝘨𝘪𝘯𝘴!

𝟵𝟵𝟵 𝘪𝘥𝘰𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘴

Please place your trust in me and choose me! 𝘛𝘩𝘦 𝘤𝘩𝘰𝘴𝘦𝘯 𝘸𝘩𝘰 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘭𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘰𝘯 𝘧𝘪𝘳𝘦...

𝘛𝘩𝘦 𝘬𝘦𝘺 𝘵𝘰 𝘥𝘪𝘴𝘤𝘰𝘷𝘦𝘳𝘪𝘯𝘨

𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘢𝘭𝘦𝘯𝘵

𝘰𝘧 999 𝘪𝘥𝘰𝘭𝘴

𝘛𝘩𝘦 𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘯𝘥𝘣𝘳𝘦𝘢𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 21𝘴𝘵 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘶𝘳𝘺: 𝗜𝗗𝗢𝗟 𝟵𝟵𝟵

𝗧𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗳𝘁𝗵 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝘁:

[Hit songs: Ice Cream Cake, Dumb Dumb, Rookie, Red Flavor, Peekaboo, Bad Boy, Power Up, etc.]

SEULGI 𝘗𝘶𝘳𝘦 𝘸𝘩𝘦𝘯 𝘴𝘩𝘦 𝘴𝘮𝘪𝘭𝘦𝘴 𝘊𝘩𝘢𝘳𝘪𝘴𝘮𝘢𝘵𝘪𝘤 𝘣𝘦𝘢𝘳 𝘸𝘩𝘦𝘯 𝘥𝘢𝘯𝘤𝘪𝘯𝘨

JOY 𝘖𝘯𝘤𝘦 𝘊𝘶𝘵𝘪𝘦 𝘑𝘰𝘺 𝘔𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦𝘥 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘚𝘦𝘹𝘺 𝘋𝘺𝘯𝘢𝘮𝘪𝘵𝘦

IRENE 𝘈 𝘧𝘪𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘤𝘢𝘯'𝘵 𝘣𝘦 𝘱𝘶𝘵 𝘰𝘶𝘵 𝘰𝘯𝘤𝘦 𝘭𝘪𝘵 𝘊𝘰𝘮𝘱𝘦𝘵𝘪𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘎𝘰𝘥𝘥𝘦𝘴𝘴

WENDY / YERI 𝘈 𝘩𝘺𝘱𝘦𝘳 𝘢𝘯𝘥 𝘬𝘪𝘯𝘥 𝘤𝘳𝘺𝘴𝘵𝘢𝘭 / 𝘓𝘰𝘷𝘦𝘭𝘺 𝘮𝘢𝘬𝘯𝘢𝘦-𝘰𝘯-𝘵𝘰𝘱

- Ice Cream Cake, Russian Roulette, Peekaboo, Dumb Dumb, Red Flavor music videos all hit 100 million views - Bad Boy's music video reached 200 million views

- Russian Roulette, Red Flavor hit 100m streams - 53 first-place wins on music shows (3rd highest for girl groups ever)

So it's 𝘺𝘰𝘶 guys!

Hellooo~!

Finally, even our participants from SM have come for the Idol 999 Audition.

Sure, you guys might've gotten famous...

Eh, Red Velvet ain't half bad.

But first, we'll introduce ourselves.

I'm Idol Room Entertainment's ambassador...

and am in charge as Idol 999's leader,

𝑯𝒐𝒏𝒆𝒚 𝑺𝒆𝒙𝒚 𝑯𝒚𝒖𝒏𝒈𝒅𝒐𝒏𝒊𝒆.

Y-Yeah. I'll introduce myself, too.

Hi.

I'm a member of Idol 999:

the one with various responsibilities--

I go by 𝑺𝒘𝒆𝒆𝒕 𝑺𝒖𝒈𝒂𝒓 𝑫𝒂𝒆𝒋𝒖𝒏.

We plan to debut in the year 2039.

We are IDOL 999!

Have you guys heard that we were holding an audition?

Yes, somewhat.

Today...

we're going to be picking our fifth member.

The first member...

...was who again?

The first member was Kang Seungyoon.

Ah, Winner's Seungyoon.

Is it final?

It is.

The next is fromis_9's Jihyeon.

After that was from Antenna--

you guys wouldn't know...

Do you know of a Jung Seunghwan?

Yes!

You do?

Yes.

𝘐𝘧 𝘪𝘵 𝘪𝘴 𝘺𝘰𝘶~

Guess he's recognizable now.

And then Somi.

Jung Seunghwan joined luckily.

And now we're looking for our fifth.

When are you going to get everyone?

We're debuting in 2039.

When you're around 46 years old.

Doesn't that sound exciting?

This audition is compulsory, right?

Of course!

It's destiny. No way around it.

Anyways, the proof of your eligibility to join Idol 999

has already--by our data team leader--been prepared.

Team leader from...

...where exactly?

Where are they?

Well, nice to meet you, I'm the data center team leader.

Just like that?

I'm the Idol 999 Data Center Leader™, and

all data of your guys' strengths that allow you to participate in Idol 999

have been compiled and carefully selected at the Idol Center Establishment™

via Super Otaku Computer™ going full throttle for 24 hours.

The Super Otaku Computer™'s results:

Irene

claimed to want to live more diligently in 2019?

You want to live more diligently?

Yes.

Guess you partied a lot last year, huh?

Haven't you been busy?

I felt like I haven't been diligent as Bae Joohyun, so...

Then how do you want to spend your time in 2019?

Like learning stuff, or...

During breaks, I just don't want to be doing nothing--

If you want to do something, then come here.

Of course!

It'll be fine if we work together.

You couldn't help but be diligent!

It's gonna be off the scale!

Ah! And there's more.

Oh! Congratulations!

Red Velvet has recently gotten individual rooms for each member!

Finally!

You've got your own rooms now, but it's a shame.

Why?

When you join Idol 999,

a room per member is basic.

We're giving an entire floor per member.

Wow!

We're gonna raise a 999-story building.

You've probably decorated your rooms to suit your own tastes by now, I'm sure.

That's right.

Seulgi decorated it well!

How so?

For mine...

You know of the types of rooms that might show up on social media, right?

A newspaper placed nicely, and a computer set up, too.

Looks good enough to put in a picture frame, huh?

Yes! Just like that,

with BEAN PROJECT written on it. That sort of thing.

But the room is the size of that actual frame.

It's kind of like an attic.

It's really small.

How about Ms. Park Sooyoung?

Mine is... um...

As Wendy says, it's pretty luxurious.

If I go to Sooyoung's room after staying in my own,

the size of the room is just so different, and

it's totally breathtaking..!

It's so wide as soon as you walk in,

and it's just...

as soon as you lie on the bed, it's no nice and luxurious!

Don't you live in the same house?

I should go visit!

There isn't a big difference in square footage, but

Wendy has a bunk bed,

and it's too..!

It's too congested.

It's just a bunk bed! What do you mean "congested"?!

First of all, my bed is a queen-sized bed.

The fact that a queen fits in there proves her room is big.

A queen won't even fit in mine.

But the part you can't misunderstand is

that we picked straws fair and square.

That's right.

But if you guys have your own rooms, doesn't it become rare for you guys to see each other?

If we meet, we meet. And if we don't, we don't.

That's how it is.

For some reason, though, Wendy always texts.

Asking me what I'm doing.

Why don't you send me any?

The thing that hurts me is that she goes to Seulgi's room so often.

Why don't you go to Sooyoung's room?

Her room is super small so we're the same!

What is she talking about?!

HER room is just SO luxurious, and like--

I'll just be lying in her bed like, "Wow your room is really luxurious."

Is your room 30 meters?!

It's not!

Why're you keeping an entire floor to yourself?!

If you were to become a member,

we have a contract clause that considers one condition that the member specifically asks for.

What would you request?

9:1!

Sure.

Seriously?

Of course.

Even 10:0 is fine, though?

Really?

We're holding a 10 million won event for 1001 people...

I feel like I shouldn't have asked for that.

9:1.

We guarantee it.

I want a soundproof room!

Soundproofing?

So that I can sing, even late at night.

Of course we'd do that.

That's too easy!

We'll personally put egg cartons up for you, don't worry.

Egg cartons?!

We'll do it.

I like her enthusiasm.

Her passion as a vocalist.

Certainly.

Please let me live with my Haetnim.

Who?

My puppy.

I'd like a place where we can live...

Our dorm's one condition is...

...that animals are banned.

Why?!

Everything else is fine, but why is that the only problem?!

Think about it: what's going to happen if all 999 people raise dogs?

That sounds great!

Who's going to clean up the crap?

Each owner can be responsible for their own dog!

Think about 999 animals.

Plus some members that become dogs after drinking.

How many dogs would that even be?!

We can't have that.

Anyway, we'll officially evaluate whether or not you'll be a member worthy of Idol 999.

Now, we'll be evaluating Red Velvet's talents.

Titled: the Idol 999 Audition,

IDOL 999!

"If Idol 999 was to actually debut,