Perfect Partner (Wan Mei Guan Xi / 完美关系)

Stella, você sempre escolhe o Jean-Georges para nos encontrarmos nestes anos.

Quando o ritmo de vida é rápido,

só pode experimentar a velha Xangai no número 3 na Bund.

Infelizmente, está um dia poluído.

Já viu a demonstração que lhe mandei? Como está?

Sim. É interessante.

Pode dizer-me quem escreveu?

O colega recém graduado.

Licenciado em ciência da computação?

Que parte ele escreveu?

A parte dianteira? Processo interno? Ou intereção?

Realmente não sei os detalhes. Acho que ele escreveu tudo.

Só quero ter a certeza se é bom.

Não só é bom,

mas mais importante, quem o escreveu

é um génio.

Vocês, Companhia OR, com certeza são perspicazes.

Ele é um desperdício numa companhia de relações públicas como a vossa.

Stella, que tal isto?

Dê-me ele para mim.

Prometo, que ele terá um grande futuro se estiver comigo.

Deixe-me pensar sobre isso.

Só um minuto, veterano. Acabarei em breve.

Gosto de olhar enquanto trabalhas.

Limpo e equilibrado. É a beleza da inteligência.

Estou com arrepios

E a minha cabeça está uma confusão agora!

Dalin,

tenho algo para lhe dizer.

O quê?

Não me atrevi a vir à sua companhia no passado, pois estava com medo que você fosse influenciada.

Agora mudei de ideias.

Agora que estou a fim de você, devo mostrá-lo.

Decidi, que apartir de agora, virei à sua companhia uma vez por semana

sem evitar ninguém.

Vou deixar todos aqui saberem que estou a conquistá-la.

Não será contra, será?

Vai deixar-me terminar o meu trabalho ou não?

Leve o seu tempo.

- Olá? - Diretora Yan, o que quer dizer com isso?

Acho que você recebeu.

é só um pequeno presente.

Não tem que fazer isso.

Espero que possa entender.

Os tempos são diferentes nestes dias.

Você sabe, que a Alegria Itinerante está a ter uma auditoria interna.

Mas não se preocupe. Eu continuarei a ajudar.

Deixarei Elvin saber.

Vamos deixar as coisas claras,

eu não recebi nada de si.

Tenho que ir. Falamos depois.

Diretora Yan, é um pequeno presente.

Depois de ganharmos a licitação, podemos falar melhor sobre os lucros.

O que quer dizer?

Farei tudo o que puder para ajudá-lo a ganhar a licitação.

Depois de tudo, você é um fornecedor regular.

Mas não tem que me dar isto.

Quanto ao investimento em ações que mencionou na última vez...

Presidente Yuan aprovou.

Iremos ter o acordo...

Não mencione as ações nunca mais!

Está a causar-me problemas.

Não assim tão sério.

Sobre as ações que mencionou da última vez...

A auditoria interna veio tão de repente.

Destina-se principalmente às divisões de marketing e vendas.

Esqueça sobre as ações.

E não posso com o dinheiro.

Mas recomendarei Mingshi para o Elvin.

Prometo.

Tenho que voltar para o trabalho agora.

Até logo.

Olá?

Sente a minha falta outra vez?

Encontre-me no mesmo sítio.

- Olá. - Olá.

Presidente Jiang, preciso falar consigo. Encontre-me no meu escritório.

Espero um momento.

Só um momento.

Sente-se.

O que há de errado?

Você está numa relação oficial com Tan Xinkai?

- O que há de errado? - Espero que se possa manter calma.

Devia aprender com a Stella.

Você viu o que ela fez.

Ela angariou todos os parceiros.

e anunciou que se ia divorciar de Cui Yingjun.

Ela separa a sua relação privada dos interesses da companhia.

Então e você?Se quer estar com ele, não devia de convocar todos

e fazer um anúncio?

É a minha privacidade.

Porque faria isso?

Não é a sua privacidade.

Você é a Presidente da Parte B,

e ele é o gerente de marketing da Parte A.

Seu relacionamente é sensível e desigual.

Se vocês de apaixonarem e as pessoas souberem,

alguma vez pensou nos impactos para a nossa companhia?

E que opinião a Alegria Itinerante terá de você?

Eles pensaram que a Presidente da Parte B

está negociando o seu relacionamento com o gerente de marketing da Parte A

para ganhar a licitação.

O que quer dizer com negociando a relação?

Mestre Wei Zhe, não está a ser um pouco antiquado e irritante demais?

Não acredito que a Alegria Itinerante nos descartará do caso Milux

só por causa da nossa relação.

Não pode ser.

- Jiang Dalin - Chega.

Se é isso que quer dizer, não quero ouvir.

Uma beleza ainda está esperando por si.

Certo. Não fique chateada.

Que tal eu explicar para ele?

Mas ele está se intrometendo nos meus assuntos pessoais.

Para ser sincero, por um lado ele está certo.

Você está do lado dele?

Não estou do lado dele.

Só não espero que as suas relações sejam afetadas por mim.

Pense nisso.

Pessoalmente, ele é seu professor.

Um professor importa-se com o seu estudante.

Em público, ele é seu sócio.

Ele tem o direito de saber se os seus interesses

serão destruídos por você.

Não fui suficientemente considerado sobre este assunto.

Wei Zhe está certo.

Pense nisso.

O gerente de marketing da Parte A

é chegado da Presidente da Parte B.

Não pode ser explicado como um "assunto pessoal."

E ambos temos interesses diretos no caso Milux.

Tipicamente, um de nós terá que desistir.

Você fala igual Wei Zhe.

Podemos parar de discutir este assunto agora?

Dalin, nós temos que encará-lo.

Na realidade, já pensei nisso.

E eu hesitei. Mas já decidi.

Você é a mais importante para mim.

Se você gostar de ser a minha namorada,

Eu demito-me agora mesmo,

depois não haverá problemas.

Como fazer isso?

Isso é muito para você sacrificar.

Só quero que saiba que se você se virar,

eu vou abraçar você a qualquer custo.

Sua empresa manipulou alguém da Milux?

Por que você está me perguntando isso?

Primeiro, responda a minha pergunta.

Sou um homem íntegro e honesto.

Como eu poderia fazer isso?

Você jura?

Eu juro.

Suspeito que você fez alguma coisa

ou Yan Xiaohui não me trataria dessa forma.

Ela deve ter obtido lucros maiores

por isso ela declinou, era só uma entrada.

Só me fale.

Qual é o prato principal que você ofereceu a ela?

Eu não fiz nada!

Eu já estava aqui e ela saiu um pouco antes de você me ligar.

Ela não queria dinheiro, nem mesmo ações.

Verdade?

Verdade.

Ainda acho isso estranho.

Vocês mulheres!

Você precisa separar sua vida pessoal da profissional?

Você não pode falar essas coisas quando eu estou excitado.

Seja boazinha comigo!

Parece que precisamos estabelecer algumas regras básicas.

Combinado.

Regra n˚1: Não falar de negócios quando nos encontramos.

Regra n˚2: Nunca conte aos outros sobre nós sem a minha permissão.

Combinado.

Você está interessado na... Jiang Dalin?

Como isso seria possível?

Estou interessado em você. Não percebeu?

Se não está interessado nela, por que está tão preocupado

por que está tão preocupado por ela ter um namorado?

Não faz o seu estilo.

Se ela namora alguém, por mim não tem problema.

Mas o atual namorado dela não me passa confiança, entende?

Se ele é confiável ou não é problema dela, não seu.

Por que você está tão preocupado?

Claro que é problema meu.

Ela ainda não consolidou sua posição como presidente.

Somente quando ela consolidar sua posição,

posso obter lucros maiores.

Seu pai já está envolvido em um escândalo.

Ela não pode se envolver em outro.

Qual o seu interesse em mim?

Sr. Wei Zhe! Que coincidência!

Você me parece bem hoje.

Eu tenho um encontro.

Este é o meu namorado, Liszt.

E aí?

- Eu sou Liszt. - Eu sou Wei Zhe.

- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.

Você é tão bonito!

Obrigado.

Esta é Wang Chu.

- A famosa apresentadora. - Oi.