Release info

Run BTS EP 130
A Commentary by kkami
Run BTS! 130

Tags

TS
Published on: 2021-08-06
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

[Ce contenu a été produit en partenariat avec FILA, WILSON, et Banyan Tree Club & Spa]

Nous avons finalement

un projet à long terme.

Sérieusement? - Vraiment?

Bien.

Bon travail. C'était le meilleur.

Qu'est-ce que c'était? - Le revers de j-hope!

Compétition sportive pour tous.

Okay. Encore.

RUN BTS continue.

RUN BTS!

1, 2, 3.

RUN BTS!

Ça fait longtemps.

C'est vrai.

Pourquoi est-ce qu'on continue à se montrer ici...

Vous connaissez notre projet. - Le projet à long terme.

Nous avons tennis pour projet à long terme.

Mais comme "Dynamite"

est sortie,

soudainement... - Nous avons été occupé.

- Nous ne savons jamais comment notre vie va se dérouler. - C'est vrai.

Nous avons heureusement obtenu de bons résultats. - C'est vrai. - C'est vrai.

Pouvez-vous s'il vous plaît regarder de ce côté aussi?

Pour ré... - Nous parlons tous comme ça.

Pour résumer,

nous ne nous sommes pas beaucoup entrainé.

En fait... - Et nous n'allons pas. - Nous n'allons pas.

- Quand nous avons commencé le projet à long terme... - Je sais. - C'est vrai.

- Pourquoi avons-nous commencé le projet à long terme? - S'il vous plaît comprenez.

- Attendez. Vous parlez en même temps. - Je pense que nous pouvons continuer sur cette voie.

Excusez-moi. - Quoi?

Armatures, veuillez parler là-bas.

- Vous étiez les seuls qui parlé. - S'il vous plaît arrêtez de parler.

Levez votre main avant de parler.

Okay. Vas-y.

Que faisons-nous maintenant?

C'est RUN BTS, l'épisode du tennis.

- C'est la deuxième fois en temps que groupe. - C'est vrai. - C'est vrai.

C'est le cas?

J'ai l'impression que nous l'avons fait 3 à 4 fois.

- La 2ème fois en temps que groupe. - En temps que groupe. - C'est un match maintenant.

Quand avons-nous commencé à pratiquer?

En été.

- Je me rappelle qu'il faisait très chaud. - Il faisait de plus en plus chaud.

- C'est vrai, il faisait très chaud. - Il commencé à faire chaud.

C'est bon d'avoir de la brise.

Que tout le monde comprenne bien que nous n'avons pratiqué qu'une seule fois

en 3 à 4 mois.

Certains membres s'entraînent dur depuis.

On a oublié de toute façon. - C'est vrai.

C'était il y a 5 mois.

- Avant que nous commencions, - 3 fois?

- nous devons mettre quelque chose au claire. - C'est beaucoup.

Comment aimez-vous le projet à long terme?

Nos organes sont en pleine forme. (jeu de mot en Coréen)

- Les organes dans notre corps... - Ces organes. - Elles vont bien.

Mes poumons vont bien.

Nous voulions beaucoup trop.

Cela aurait dû être plus

Un spectacle de talent aurait été mieux.

-C'est vrai. -Plutôt qu'un projet à long terme.

Bien. . . Allons d'abord essayer.

Vous avez classé #1

Avec des horaires individuels.

Vous avez fait un concert, aussi. -Bien sûr.

Et Suga ne peut pas jouer pour des raisons personnelles.

Ajourd'hui, nous avons le MC Suga.. -MC. -Parle

Allez le chercher. -Attrapez-les.

Suga, avant de dire la première ligne

Nous avons pensé que ce serait difficile pour toi de gérer.

Bien sûr.

Nous avons ton coach d'entraînement

-Ca fait longtemps. -C'est la première fois pour moi.

Pouvez-vous les appeler 6 entraîneurs?

-Vous ne l'avez jamais vu? -Veuillez accueillir

notre entraîneur.

Entraineur. -Bonjour

Cela fait longtemps

-Nous l'avons rencontré juste une ou deux fois. -Bonjour.

Ca fait longtemps. -Nous ne nous sommes pas beaucoup rencontrés non plus.

3 fois? Je l'ai fait qu'une fois.

-Il était vraiment bien, mais je les ai tous oublié. -C'est vrai.

-Je suis désolé. -Vous travaillez vraiment dur, mais nous. . .

Bonjour, je suis l'entraineur Sang Kyun, le commentateur et l'arbitre du jour.

-Content de vous voir. -Content de vous voir. -Merci.

Je me demande comment vous commentez. .

-J'espère que vous avez quelque chose à commenter. -C'est vrai.

J'espère.

C'est pourquoi nous devrions pratiqué.

C'est une manière intéressante de jouer au tennis.

-C'est vrai. -Nous ne savons pas s'il y a quelque chose à commenter.

Tout de suite? -Okay. Le tournoi commence maintenant?

Okay. Faisons Run BTS en premier.

-Faisons RUN BTS. -Nous disons Run, et vous dites BTS.

-Dites BTS. -Oui.

-RUN BTS! -C'est parti!

C'est parti.

Bonjour, je suis l'hôte du championnat de Tennis BTS.

Je suis Suga.

Un champion de tennis?

Le gagnant devient un champion. -Bien sûr.

Okay.

Laissez-moi expliquer les règles.

Après

3 1:1 allumettes,

Nous avons besoin de décidé un gagnant par défaut.

Nous avons 6 personnes

Le gagnant est déplacer vers le haut.

-Et une personne sera le gagnant par défaut. -Un gagnant par défaut.

Avec 2 victoires sur 3 matchs selon les règles du tie-break

Ceux avec 7 point

-7 point? -iront a la demi-finale.

2 victoires sur 3 matchs et 7 points?

C'est juste le début.

Maintenant que vous connaissez les règles,

Il est temps de remplir le tableau.

Il a expliqué les règles?

C'était terminé? -Quels règles as-tu expliqué?

2 victoires sur 3 matchs, 7 points

N'y a-t-il aucune autres règles? -Okay.

Par exemple, nous devrons rester dedans.

Il devrait y avoir des règles simples

-Interdit de frapper la tête. -C'est vrai.

Comment. .. nous sommes si loin l'un de l'autre.

-S'il vous plait restez concentrés. -Jetez-le.

L'entraîneur s'est juste basé sur nos temps d'entraînements.

J-hope et Jin ne vont pas jouer.

S'il vous plait, expliquez.

S'il vous plait, prédisez un gagnant.

Jin a pratiqué le plus dur.

Jin!

Combien de fois l'as-tu fait? -4 fois.

-Wow, 4 fois? -Non, non.

Jin était présent tout le temps.

Juste 3 ou 4 fois.

Et je l'ai dit à J-hope.

- Il a eu une médaille de bronze en école primaire. -Une médaille de bronze.

Cette médaille de bronze ne doit pas être exagérée.

Il y a 3 équipes.

Ce qui veut dire que j'étais le dernier.

Puisque nous avons un médaillé -La médaille de bronze continue de me suivre

Je devrais être heureux de gagner une médaille

Mais je ne l'étais pas

C'est pourquoi nous en mettons 2 à part.

Vrai. Le médaillé et celui qui travaille dur.

Ces 2 personnes devraient être le match de la final.

Pour rendre ce jeu drôle

Juste parce que j'ai travaillé dur, ça ne veut pas dire que je suis bon.

Ce qui signifie

Les adversaires perdront forcément.

Ils sont des boucs émissaires.

- Ils sont comme un sacrifice pour la finale. - Ce n'est pas faux.

Je pense que ce jeu peut se terminer très rapidement.

Donc,

[Le match pour décider du perdant semble aussi excitant] Je propose qu'on ait un match pour déterminer la 6ème place.

- pour déterminer la 6ème place. - Un match pour la 6ème place?

Décidons du perdant, pas du gagnant.

- Ça me parait bien. - Qui est vraiment mauvais... - Peu importe.

Ça pourrait être RM.

Je vais

choisir une balle pour remplir la table.

- Bien sûr. - Vous êtes d'accord? - Bien sûr que nous le sommes.

- Génial. - On doit faire de notre mieux, et on monte si on perd?

- C'est pour #2. - Okay.

Qui est contre #2?

Contre toi.

C'est j-hope contre #2.

Qui est le bouc émissaire de J-hope?

- Laissez-moi choisir pour#2. - Allons-y.

Vous savez ce qui est marrant?

Voici un mur.

- Je te l'avais dis. - Ici il y a un mur.

Personne ne regarde dans cette direction.

Je dois bouger ici.

Personne ne regarde là.

Voici le centre. - #2.

Celui-là?

- Choisis un autre. - Lequel?

#2.

- j-hope VS Jungkook. - Jungkook.

JUngkook est super.

- Jungkook est fort. - Il est vraiment fort.

[Jung Kook vs j.hope. Grandes attentes du premier match] Trop hâte de voir le premier match.

Pour #3, pouvez-vous en choisir un Coach?

- Pouvez-vous en choisir un pour #3, Coach? - Bien sûr.

Je n'ai pas d'attente pour le 3.

Peu importe qui est contre qui.

V est fort.

Non, je ne le suis pas. - V est assez bon.

- Non, je ne le suis pas. - V est fort.

Comment je l'ouvre?

Juste tournez-le.

Laissez moi choisir un autre puisque ça ne s'ouvre pas]

- Pourquoi ça ne s'ouvre pas? - Même un athlète ne peut pas l'ouvrir.

Laissez moi le faire pour vous.

Si SUGA l'ouvre, ça serait marrant.

- Wow. - C'est comment... - C'est V.

#3 est V.

#3 est V. - V. - Vwow. - C'est V.

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More French subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left