Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru (Family Next Door Looks Blue / Residential Complex / 隣の家族は青く見える)

Υπότιτλοι από την Ομάδα 🏠 Residential Complex 🏠 💕Απόδοση στα ελληνικά: 5th_angel💕

Τώρα, έφτασε η στιγμή για την επίδειξη σίτισης από τον εκπαιδευτή καταδύσεων.

Παρακαλώ προσέξτε τον τρόπο της σίτισης.

Δεσποινίς Ιγκαράσι, τι θα γίνει αν πνιγώ;

Θα είσαι μια χαρά.

Να με σώσετε αν πνιγώ. - Φοβάμαι.

Θα αφήσω τα χέρια μου. Είναι βαρύ. - Εντάξει. Είναι βαρύ.

Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ για την βοήθεια.

Ει! Αυτός ο μαθητής πνίγεται!

Με συγχωρείς για ένα λεπτό.

Είσαι καλά;

Το πόδι μου! Έπαθα κράμπα στο πόδι μου!

Παρακαλώ χαλαρώστε και κοιτάξτε προς τα πάνω.

Είστε καλά;

Είμαι καλά. Λυπάμαι πολύ.

Εάν πάθετε κράμπα στο πόδι σας ξανά, κοιτάξτε προς τα πάνω και τεντώστε τα πόδια σας.

Αν μπορείτε να αναπνεύσετε, μπορείτε να αντιμετωπίσετε ήρεμα το πρόβλημα.

Με συγχωρείτε τώρα.

Περιμένετε!

Σε παρακαλώ γέννησε τα παιδιά μου.

Όχι, δεν είναι αυτό. Αν έχω ένα παιδί σαν εσένα, εννοώ...

Αν έχω παιδιά μαζί σου... όχι λάθος πάλι!

Όχι, Χριστέ μου! Τι στο καλό λέω;

Α! Έπαθα κράμπα ξανά.

Είστε καλά;

Ω, το πόδι μου... συγγνώμη.

Είσαι καλά; - Όχι, και πολύ.

Τι;

Λοιπόν, έτοιμο! - Ουα!

Τέλεια!

Τι είναι;

Είναι ο τροχός ενός χάμστερ;

Χάμστερ;

Το έχω κι εγώ στο σπίτι.

Το έχεις;

Διασκεδάζεις, έτσι δεν είναι, αρχηγέ;

Ναι, έχει πλάκα. Τα παιδιά είναι τόσο αξιολάτρευτα.

Αν τα παιδιά των ξένων είναι τόσο χαριτωμένα, στοιχηματίζω ότι τα παιδιά μου θα είναι ακόμα πιο χαριτωμένα.

Δεν έχεις παιδιά, σωστά;

Όχι, δεν έχω.

Μπορώ να κάνω παιδιά όποτε θέλω.

Περίμενε, τι ώρα είναι τώρα;

4:40 μ.μ

Ω, φίλε! Συγγνώμη, Τομόγια.

Πήγαινε. Θα κανονίσω εγώ τα υπόλοιπα.

Δώσε στην Νανά τα χαιρετίσματα μου.

Α!

Ορίστε.

Γεια σου!

Σου αρέσει; Σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

Άργησες.

Α, συγγνώμη. - Γεια σου!

Ας βιαστούμε.

Πως πήγε η παρουσίαση;

Ήταν μεγάλη επιτυχία. Υπήρξε μεγάλη ανατροφοδότηση σχετικά με το νέο παιχνίδι.

Όλα τα παιδιά είναι αξιολάτρευτα.

Αυτό είναι υπέροχο.

Αυτός είναι ο χώρος.

Στις προηγούμενες συναντήσεις μας μέχρι στιγμής,

επιλέξατε ατομικά,

ταπετσαρίες, είδος δαπέδου,

και διαρρύθμιση της κουζίνας με βάση τον τρόπο ζωής σας.

Βλέπουμε το τελικό σχεδιασμό των κατοικιών.

Θέλουμε να μιλήσουμε για τον κοινοτικό χώρο σήμερα.

Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθεροι να μιλήσετε στον αρχιτέκτονά σας.

Τι κάνετε; - Μας συγχωρείτε.

Γεια σας. - Γεια σας.

Καλησπέρα. - Καλησπέρα.

Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας σήμερα.

Παρομοίως. - Παρομοίως.

Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

Όσον αφορά τον κοινοτικό μας χώρο,

είναι φτιαγμένο για να μπλοκαριστεί από έξω.

Κάθε σπίτι έχει δωρεάν πρόσβαση στην πίσω βεράντα.

Γενικά, δεν έχει στέγη,

αλλά μπορούμε να βάλουμε μια στέγη από μια πλευρά του.

Ή, μπορούμε να εγκαταστήσουμε μια δομή περιπτέρων αποκαλούμενη γκάζεμπο.

Μια άλλη ομάδα μετέτρεψε το μέρος σε πισίνα.

Πισίνα; Σ' αυτό το χώρο;

Ωραία ιδέα. Δεν θα χρειαζόμαστε να πάμε γυμναστήριο. - Το ξέρω, σωστά;

Συμφωνώ με την ιδέα ως κάτοικος.

Αλλά, το κόστος κατασκευής της πισίνας είναι αρκετά υψηλό.

Σίγουρα είναι.

Η διατήρηση μιας πισίνας είναι δύσκολη και μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε μόνο το καλοκαίρι.

Προτιμώ να χρησιμοποιώ αυτό το χώρο όλο το χρόνο.

Συμφωνώ. Δουλεύω σε πισίνα, γι 'αυτό μάλλον προτιμώ να χρησιμοποιώ το χώρο για κάτι άλλο.

Σωστά.

Το είχα ξεχάσει αυτό. Λυπάμαι πάρα πολύ.

Έχω δυο μικρά παιδάκια, οπότε...

Αν έχουμε χώρο παιχνιδιού, μπορώ να τα αφήσω να παίξουν με ασφάλεια.

Αν μπορώ να έχω μπάρμπεκιου, όλη η οικογένεια μπορεί να το απολαύσει και είναι ιδανικό.

Είμαι σίγουρη ότι θα κάνετε παιδιά στο μέλλον, σωστά;

Εμείς δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα.

Αλλά θα παντρευτείτε σύντομα;

Το ξέρω ότι θα είστε απασχολημένοι με την δουλεία,

αλλά πρέπει να κάνετε παιδιά.

Εσείς, κύριε και κυρία Ιγκαράσι;

Σκοπεύετε να κάνετε μωρό σύντομα; - Ει!

Κάθε οικογένεια έχει μια διαφορετικό σκεπτικό να μεγαλώσει μια οικογένεια.

Ξέρω ότι έχουν το δικό τους σκεπτικό

αλλά είναι μια κοινή επιθυμία για τις περισσότερες γυναίκες να έχουν παιδιά.

Το να γεννάς ένα παιδί είναι αυτό που κάνει τις γυναίκες τέλειες. Σωστά;

Δεν συμφωνείτε;

Υπάρχουν διάφορες προτεραιότητες στη ζωή,

γι 'αυτό διαφωνώ ότι η απόκτηση παιδιών δεν είναι ο σκοπός της ζωής μιας γυναίκας.

Ωστόσο, θέλω να κάνω παιδιά.

Ναι, το ξέρω. Πρέπει να σταματήσουμε τη μείωση των γεννήσεων όσο το δυνατόν περισσότερο.

Όσον αφορά τον κοινοτικό χώρο, είμαι πρόθυμος

να ανταποκριθώ στο αίτημα μιας οικογένειας με παιδιά.

Είστε σίγουροι; Το σπίτι σας παίρνει το λιγότερο ποσοστό φωτός του ήλιου.

Δεν μας ενοχλεί. Δουλεύουμε συχνά νυχτερινές βάρδιες.

Συγγνώμη. Πρέπει να πάμε στη δουλειά τώρα. Μπορούμε να φύγουμε;

Βεβαίως, δεν υπάρχει πρόβλημα. - Μας συγχωρείτε.

Μας συγχωρείτε.

Μας συγχωρείτε.

Είναι κομμωτής και nail artist.

Μοιάζουν με ένα ζευγάρι που δουλεύει σε επιχείρηση ψυχαγωγίας.

Ει! - Τι;

Απλά λέω ότι ταιριάζουν.

Παρεμπιπτόντως, πρέπει να φύγεις τώρα.

Ω, έχεις δίκιο.

Πρέπει να πάει στο Βιετνάμ για δουλειές.

Στο Βιετνάμ;

Πρέπει να είναι δύσκολο να δουλεύεις για μια εμπορική εταιρεία.

Είμαι σκλάβος της εταιρίας.

Να προσέχετε.

Πρόσεχε. - Φεύγω.

Να προσέχετε. - Η δουλειά του γίνεται ευκολότερη.

Ζήσαμε στην Ινδονησία για τρία χρόνια αμέσως μετά τον γάμο μας.

Έζησε τρία χρόνια στη Νότια Κορέα, δύο χρόνια στο Βιετνάμ.

Ζούσε και στα δύο μέρη μόνος του.

Αλλά ο μισθός του είναι αρκετά μεγάλος, οπότε δεν μπορώ να παραπονεθώ.

Με εκνεύρισε! Τι παίζει με αυτήν την χαζή;

Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα της, μόνο για παιδία μιλάει.

Νομίζει ότι όλες οι παντρεμένες γυναίκες έχουν παιδιά;

Δείχνει πόσο ευτυχισμένη είναι.

Αλλά δεν πρέπει να επιβάλλει το ιδανικό της στους άλλους.

Υπάρχουν γυναίκες σαν κι μένα που δεν θέλουν να κάνουν παιδιά.

Ή γυναίκες που είναι στείρες και δεν μπορούν να κάνουν παιδιά. Είναι τόσο απερίσκεπτη.

Έπρεπε να της το πεις.

Πώς μπορώ να το πω αυτό στον μελλοντικό μας γείτονα;

Νομίζει ότι το να κάνεις παιδιά είναι το πιο καλύτερο πράγμα για τις γυναίκες.

Αν της πω ότι δεν σκοπεύω να κάνω παιδί ποτέ,

θα με περνούσε για καμιά παράξενη.

Μου αρέσει που έχεις κοινή λογική ανεξάρτητα από την εμφάνισή σου.

Ανεξάρτητα από την εμφάνισή μου; Τι εννοείς;

Γεια σας.

Με συγχωρείτε. Ήταν μια ωραία συνάντηση.

Αντίο σας.

Είναι ένας σύζυγος για όλες τις δουλείες σίγουρα.

Πρέπει να το απολαμβάνει.

Σε ποια δουλειά θα πας τώρα;

Να ψάξω για αίθουσα γάμου.

Γιατί όχι; Ας ρίξουμε μια ματιά σήμερα και να διαλέξουμε έναν από αυτά.

Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

Τι; Είναι επειδή είναι ο δεύτερος σου γάμος,

οπότε δεν σε νοιάζει η γαμήλια τελετή μας, σωστά;

Δεν είπα αυτό.

Τα σχέδια όλων των σπιτιών εγκρίθηκαν από τους ιδιοκτήτες.

Η κατασκευή θα ξεκινήσει τον επόμενο μήνα όπως είχε προγραμματιστεί

και στόχος μας είναι να ολοκληρώσουμε την κατασκευή της μέχρι το τέλος του επόμενου έτους.

Μπράβο. - Μάλιστα.

Χιρόζε. - Ναι;

Γιατί δεν παίρνεις την ευκαιρία να γίνεις ανεξάρτητος; - Τι;

Φαίνεσαι έκπληκτος, αλλά είναι μάλλον αργά για κάποιον στην ηλικία σου.

Νομίζετε;

Είσαι ένα μεγάλο πλεονέκτημα για την εταιρεία.

Σχεδίασες το δικό σου σπίτι.

Στοιχηματίζω ότι το σχεδίασες με τη μέλλουσα γυναίκα σου στο μυαλό σου;

Ναι, κάπως.

Ξέρω ότι το να είσαι εργένης δεν έχει άγχος.

Σκέψου την ηλικία σου όταν τα παιδιά σου γίνουν είκοσι.

Δεν έχεις χρόνο για χάσιμο.

Σκέψου να ιδρύσεις τη δική σου εταιρεία.

Μάλιστα. Σας ευχαριστώ.

Καλή δουλεία. - Σε ευχαριστώ.

Θα ανοίξεις τη δική σου επιχείρηση;

Ειλικρινά, δεν ενδιαφέρομαι για διοίκηση επιχειρήσεων.

Μπορώ να σε βοηθήσω να κάνεις θελήματα στο νέο σου γραφείο; - Τι;

Αν με παντρευτείς, θα γεννήσω το παιδί σου.

Νομίζεις ότι μιλάω σοβαρά; Πλάκα κάνω.

Τελείωσες για σήμερα;

Θέλεις να φάμε μαζί;

Συγγνώμη, έχω κανονίσει.

Εντάξει. Μια άλλη φορά τότε. Να πηγαίνω.

Καλή συνέχεια.

Καλή δουλεία σε όλους. - Καλή δουλεία.

Κύριε Γκεν! - Ω, γεια σας!

Καλώς ήρθατε!

Γεια σας, κ. Γκεν.

Χρόνια και ζαμάνια. Αδυνατήσατε;

Να πας πείτε τα νέα σας. Σας ζηλεύω. Μια μπύρα;

Αυτό είναι το σημερινό σπέσιαλ. Σας συστήνω τα τρία κάτω.

Φέρτε μου άλλη μια! - Μάλιστα!

Δύο σουβλάκια αλατισμένο μπούτια κοτόπουλου και κεφτεδάκια κοτόπουλου. - Αμέσως.

Δύο μπύρες, δύο αλατισμένα μπούτια κοτόπουλου και κεφτεδάκια κοτόπουλου για τον κ. Γκεν.

Αμέσως. - Συγγνώμη;

Ναι; - Άλλη μια μπύρα.

Αμέσως. - Πόσα χρήματα μάζεψες για το σπίτι;

Μαζεύεις χρήματα από τότε που παντρεύτηκες.