Voltron: Legendary Defender

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Kembali dengan berjaya adalah mimpi yang kukira takkan tercapai.

Kita selangkah lebih dekat menyatukan dan menyejahterakan semesta.

Ini semua karenamu, Putri.

Berkat kita, Lotor.

Aku takkan pernah tahu Oriande atau membuka rahasianya tanpamu.

Kita cek info dalam rapatmu dan tentukan langkah.

- Mungkin kita bisa... - Lotor.

Gawat.

Siapa kau?

Beraninya kau bicara kepadaku tanpa izin Kaisar Darah Lotor.

Dulu dia pendidikku.

Istilah itu sudah tidak dipakai sebelum kita jadi ras penjelajah bintang.

Ini rekan-rekanku.

Mereka diizinkan lebih dari sekadar bicara.

Semuanya, ini Dayak.

- Hai. - Senang berjumpa.

- Hai. - Halo.

Senang berjumpa.

Ada apa kau kemari?

Kabar kemenanganmu di Kral Zera sudah tersebar di kekaisaran.

Sudah kuduga kau mampu menghancurkan musuhmu.

Dayak membesarkanmu jadi pria dan kini akan kusaksikan penobatanmu.

Tunggu, dia membesarkanmu? Dia pengasuhmu?

- Pendidik. - Kau punya pengasuh!

Dia membacakanmu cerita sebelum tidur?

Dia akan meninabobokanmu? Apa dia...

Aku mendidik Lotor dalam cara Galra.

Sejarah penaklukan, kebiasaan, filosofi pertempuran, seni berperang.

Kebiasaan Galra?

Seperti bilang " Vrepit Sa ," dan semacamnya?

Kami tak tahu banyak soal kau.

Jika ingin tahu sejarah masyarakat kami,

Dayak adalah guru terbaik.

Lotor benar.

Kau akan mengajariku soal Galra?

Untuk apa kau ingin tahu?

Kita akan bekerja sama mendamaikan kekaisaran, 'kan?

Jika lebih tahu soal masyarakatnya, lebih baik.

Jika ingin mempelajarinya,

harus bersiap untuk ujian terhebat yang akan kau jalani.

Tak bisa mundur.

Menang atau mati.

Tak perlu.

Hunk, kau Paladin Voltron. Tak ada tantangan yang terlalu besar.

- Akankah aku tahu arti " Vrepit Sa "? - Ya.

Ayo mulai!

Mari kita mulai rapat.

Perang sipil makin tak terelakkan.

Makin banyak pasukan Galra bergabung dengan faksi lain.

Sendak menerima sebagian besar desertir.

Mereka menamai diri "Api Pemurnian".

Saatnya kukumpulkan semua Galra dan mengukuhkan gelar kaisarku.

Dimulai dengan memerdekakan planet?

Tak semudah itu. Kedudukanku sudah cukup lemah saat ini.

Aku harus menawarkan solusi untuk keadaan kami.

Karena itu sangat penting Allura dan aku masuk

ke medan sari pati.

Kita curahkan semua usaha untuk itu?

Karena itu yang terpenting, tapi kekaisaran tak boleh tercerai.

Akan kukumpulkan rakyatku dalam pertemuan bintang.

Apa hubungan beban ini dan mempelajari sejarah Galra?

Palen-bol!

Agar pikiran belajar, tubuh harus rusak.

- Rusak? Itu agak ekstrem. - Palen-bol!

Apa artinya?

Itu berarti "rasa sakit yang mencerahkan".

Tapi tampaknya belum cukup untuk membuatmu tercerahkan.

Kau akan sakiti hingga aku pintar?

Ya!

Ras Galra bermula sebagai suku bangsa di Planet Daibazaal,

rumah bagi banyak ras yang bermusuhan.

Dalam perang mengalahkan suku lain,

Galra membentuk pasukan orang berani

dan menyerang bak tombak mengincar jantung musuh.

Itu dikenal sebagai Tusukan Maut atau Vrepit Sa .

Jadi, artinya "Tusukan Maut"? Sadis sekali.

Palen-bol!

Ya, memang sadis.

Galra percaya pertempuran adalah cahaya panas

yang membakar habis kecacatan di tiap tingkat,

dari pribadi hingga masyarakat.

Keren.

- Boleh aku beristirahat? - Istirahat? Tidak ada!

Latihanmu selesai usai memahami semua rasa sakit.

Astaga, berat sekali.

Jika kau berhenti,

itu penghinaan terhadap ajaranku.

Penghinaan yang hanya bisa diselesaikan dengan duel maut.

Jadi, duel maut jalan keluarnya?

Baik, kau sudah bilang. Kurasa aku makin pintar.

Kau harus tiru pekerjaan ayahmu agar kapal ini bisa masuk medan sari pati.

- Caranya? - Sesuatu yang kau dapat di Oriande.

Sesuatu yang didapat ayahmu untuk menjadi alkimiawan superior.

Kuncinya adalah cara ciptakan Voltron.

Tuanku.

Saatnya bersiap untuk berpidato.

Kekaisaranku membutuhkanku. Silakan lanjutkan.

Saudara dan saudari Galra,

akulah kaisar kalian, Lotor, putra dan pewaris Zarkon.

Pembunuh tiran,

dibesarkan dalam kehampaan, dan diajari di medan tempur.

Ada rumor keraguan dalam kepemimpinanku.

Jangan biarkan itu usik kalian.

Bersumpah setialah kepadaku

dan akan kubawa Kekaisaran Galrake masa sejahtera abadi.

Masa dengan sari pati ananta

yang belum pernah terlihat di semesta ini.

Komandan, sabuk radiasi mendekat.

- Akan kuangkat kekaisaran megah kita - Aktifkan perisai.

dari kemiskinan dan kekerasandi masa lalu,

ke tingkat kedamaian yang barudan kemungkinan ananta.

Faksi yang lepas dari kekaisaranakan terima akibatnya.

Kini kumohon,kirimkan pesan kesetiaan kalian.

Mereka yang mengkhianati kaisar

akan menghilang dalam pasir sejarah,

tak diingat dan tak dikenang.

Tak mungkin kau ingin bersumpah setia kepadanya.

Lalu apa maksud kekaisaran damai itu?

- Dia terlalu lemah untuk jadi kaisar. - Cukup.

Lotor menyalakan apinya.

Kita wajib mematuhinya walaupun terasa aneh.

Kita akan bersumpah setia.

Kau juga lemah.

Mungkin kurang jelas, Letnan Lahn.

Aku pemimpin fasilitas perisai ini, patuhi perintahku.

Baik, Tuan.

Perisai 85 persen.Radiasi berikut datang tiga varga lagi.

Isi ulang dan bersiap untuk radiasi berikut.

Buka frekuensi komunikasi ke komando Galra.

Tuan, kapal musuh mendekat.

Mengirim pesan ke Lotor, ya?

Padahal aku ingin tawarkan peluang

mengabdi dalam Api Pemurnian.

Tembakkan meriam ion.

Semuanya kulakukan!

Ya, tapi wajah tembammu sangat tak khas Galra.

Wajahku memang begini!

Bagus sekali.

Sudah puas diri?

Palen-bol!

Planet sudah mulai ditembaki

dan kami tak bisa melindungi diri.

Tolong kirim bantuan segera.

- Baik. - Ada apa ini?

Salah satu planet usaha kami diserang oleh Sendak dan armadanya.

Sendak? Dia lagi.

Kita harus segera menolong mereka.