Sune - Mission Midsummer (Sune - Uppdrag midsommar)

LASSE - OPERAATIO JUHANNUS

Sophie kiltti! Odota!

Sophie, pysähdy!

Myöhäistä. En ikimaailmassa ehdi. Nyt kaikki on myöhäistä.

Hyppää kyytiin! Koskaan ei ole liian myöhäistä!

Eikö tämä olekin maailman upein? - Mikä?

Seuraa tuota autoa. - Joo joo.

Sophie, pysähdy! Sophie, sinun täytyy pysähtyä.

Pysäytä taksi!

Ajatella, että sait minut kiinni.

Ja teit tämän kaiken minun vuokseni.

Teen kaiken sinun vuoksesi.

Saanko ottaa osterin? - Totta kai.

Hyvää.

Oi Lasse!

Lasse? Katso. Nyt tulee paras kohta. - Olemme luodut toisillemme.

Tämä on nähty tuhat kertaa. - 46. Hys. Nyt se tulee.

On hassua katsoa sinua.

Näen silmissäsi aina tulevat lapsemme.

Haluatko antaa minulle sen? Teen mitä tahansa vuoksesi.

Tosi imelää, mutta myös ihanaa. VaikkaNotting Hill onkin paras.

Mitä te teette? Oletteko pakanneet? Lähdemme aikaisin aamulla.

Joo. - Onko tavarat pakattu?

Ei.

En voi yksin tehdä kaikkea. - Pakkaan myöhemmin. Pitää mennä.

Minne menet? - Tapaan Sophien.

Tehän näette huomenna. - Niin, mutta rakkaus ei odota.

Tuo oli tosi imelää. - Rakkaus ei odota.

Minä häippäisen. - No, minä hoidan sitten kaiken.

Minä otan sen. Kiitos.

Kiitos, Lasse!

Hei, Lasse.

Muutatteko te? - Vain torin kupeeseen.

Hei. - Heippa.

Hei, Lasse. Näytätpä iloiselta.

Tapaan tyttöystäväni.

Hei.

Haluatko lopettaa? - Haluan. Tämä ei toimi enää.

Mikä ei toimi? - Tämä! Meidän piti syödä pitsaa.

Luuletko, että tykkään ostereista?

Ne ovat suurta herkkua. Ja tosi kalliita.

Kaikissa elokuvissa... Kaikki tykkäävät ostereista.

Tykkäätkö sinä itse? Et ole tainnut ikinä maistaa.

Juuri sitä minä tarkoitan.

Entä juhannus? - Se menee omalla painollaan.

Jessus... - Hullu.

Varo! - Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.

Hei! Mitä sinä teet? - Minähän sanoin!

Vain sinä haluat muuttaa!

Sinä et ikinä halua mitään! - Kyllä! Haluan jäädä tänne!

Hei. Käy syömään. - Ei kiitos.

Löysin vanhoja valokuvia Myshultista.

Katsokaa. Tuo on Hulda-tädin talo, jonka perin. Eikö olekin hieno?

Hän omisti kolmasosan mökkikylästä. Se on nyt minunkin.

Minkä arvoinen se on? - 27 miljoonaa kruunua.

27! 27 miljoonaa kruunua!

Jes!

Ikävää, että tätisi kuoli. Mutta että 27 miljoonaa!

Pilailin. 85 000 kruunua.

Mitä? - Anteeksi, Rudolf.

En tiedä, minkä arvoinen se on.

Tärkeintä on, että juhlimme juhannusta yhdessä.

Oletteko te tuossa? - Olemme.

Miksi sinulla on peruukki?

Aloimme seurustella tuona juhannuksena.

Se oli romanttista. Osallistuimme seppeleseremoniaan.

Nostettiin juhannussalko, ja seppeleellä vangittiin oma rakas.

Jos se onnistuu, ollaan yhdessä koko elämä.

Ja meitä onnisti. - Niin. On oltu yhdessä 20 vuotta.

Mikä tuo on? - Jokin lappunen vain.

'Lapsillemme, jos saamme heitä. Jos luette tämän, olette olemassa.'

'Ja saatte luvan olla tosi kiitollisia.'

'Rakkain terveisin isä.'

Saatte olla kiitollisia siitä, että olette olemassa.

Kiitos, peruukki-isä. - Ei se ollut peruukki.

Olen kiitollinen siitä, että voin esitellä aidon Myshultin juhannuksen.

Håkan, pukisitko yllesi isoisän kansallispuvun? Olet niin söpö siinä.

Ei käy. Mutta kiitos ruoasta. - Ole hyvä.

Mitä mietit? Eikö tulekin kivaa?

Olkaa nyt edes vähän innoissanne juhannuksesta. Anna, kuuletko?

Olen tosi kiitollinen. Ihan totta.

Hei, Lasse. Voisitko sanoa äidille, -

että sinun mielestäsi minun pitäisi ajaa huomenna?

Hmm. - Jep. Selvä.

Hän ajaa minusta niin lujaa ja lähellä muita.

Mm. - Hienoa. Kiitos. Puhut siis äidin kanssa.

En. - Ole kiltti, Lasse.

Anna, mitä voi tehdä, jos on ikään kuin...?

Kun joku ei enää tahdo...

Tekikö Sophie bänät? - Ei. Eräät toiset.

Ketkä? - Mitä silloin voi tehdä?

Nämä ovat pelkkiä kliseitä.

Auta minua. Asia on tärkeä. - Selvä.

Pitää keksiä täydellinen hetki romanttiselle eleelle.

Esimeriksi juhannusaatto? - Esimerkiksi.

Mutta kaikki elokuvien jutut eivät toteudu todellisuudessa.

Mutta ne voivat toteutua. - Ei.

Miksi juhannuksena? - Äiti ja isä tutustuivat silloin.

Äiti ja isä?

Kenellä on rakkauspulmia? - Lassekin on samaa mieltä.

Älä sotke lapsia tähän. - Haluan perheen parasta.

Puhu ensi kerralla suoraan minulle. - Menet liian lähelle muita.

Ja ihan liian lujaa. - En mielestäni.

Hei. Mitä te teette?

Puhun äidin kanssa... - Ei mistään.

Anteeksi, etten ollut enemmän innostunut juhannuksesta.

Se on minullekin tärkeää. Kaikki järjestyy.

Tästä tulee kaikkien aikojen paras juhannus.

Halaus?

Hän on innostunut. Kiva. - Niin on.

Jättikö Sophie sinut? - Ei. Minä...

Jätti. Mitä aiot tehdä?

En tiedä. - Minä tiedän.

Sinä olet pelkkä... - Lapsi.

Mutta olen joutunut katsomaan tuhansia romanttisia komedioita.

Osaan homman. Teidän on alettava taas seurustella juhannuksena.

Kuten äiti ja isä.

Sinulla on vastuu tulevista jälkipolvista.

Ellei isä olisi alkanut olla äidin kanssa, meitä ei olisi olemassa.

Ei niin voi ajatella. - Tämä lappukin sen kertoo.

Ja elokuvat. 'Näen silmissäsi aina tulevat lapsemme.'

Niin, mutta... - Ajattele lapsianne.

Ajattele pientä Lassea ja Håkania, jotka itkevät, koska heitä ei ole.

Mutta eivät he voi itkeä, koska heitä ei ole olemassa.

Mitä voin tehdä? - Kuuntele minua.

Sinun täytyy ryhtyä operaatioon. Operaatio juhannukseen.

Miten? - Mistä minä tiedän? Olen lapsi.

Kulta, muista kolmen sekunnin sääntö autojen välillä.

Olisit hiljaa kolme sekuntia, niin olisi helpompi ajaa.

Olet tosi lähellä edellä ajavaa. 1001, 1002... Katso.

Olen todella lähellä ärsyyntymistä.

Tehdään jotain kivaa. Sanotaan toisillemme kohteliaisuuksia.

Minä voin aloittaa. Sovitte tosi hyvin yhteen.

Selvä... Kiitos.

Pitää jarruttaa, kun edessä ajava jarruttaa.

Lopeta. Olen ajanut 20 vuotta. - Laitan radion päälle.

Varsinkin juhannuksen tienoilla moni pari päätyy eroon.

Viisi kertaa useammin kuin muina vuodenaikoina.

Tässä tulee Lars Winnerbäckin esittämä klassikko.

Eikö se ole miehesi lempikappale? - On.

Mutta erosimme viime vuonna. - Mikset ole kertonut?

Nyt kuulit sen. Tässä tulee Jos jättäisit minut nyt.

Etkö osaa olla aloillasi? - Ehkä pitäisi vain olla hiljaa.

Osaamme olla hiljaa. Kaikki. Se on hauskaa.

Perillä. Nyt saatte nähdä.

Hei.

Paikka on muuttunut aika lailla. Onpa täällä hienoa.

Täällä on eloisampaa. - Tuo näyttää aika arvokkaalta.

27 miljoonaa kruunua ei ehkä ole ihan mahdoton ajatus.

Yksi asia kerrallaan.

Tämä on juuri niin viihtyisä kuin muistelinkin. Sujuuko?

Hyvin. Pakkaamme juuri Pärin jalkapalloleiriä varten.

Tulemme vasta illalla. Sophie, haluatko jutella Lassen kanssa?

En.

Haluatko sanoa jotain? - En.

Pitää lopettaa. Nähdään illalla. - Nähdään. Hei.

Onko kaikki hyvin? - On. Tosi hyvin.

Täydellistä.

Anteeksi. Hei. - Hei.

Missä juhannussalon paikka on?

Se on...

Alex! - Mitä?

Näyttäisitkö juhannussalon paikan? - Miksi?

Tee nyt vain, kuten pyysin. - Selvä.

Missä te asutte? - Tuossa talossa.

Tekö peritte Huldan osuuden?

Luullakseni.

Muutatteko tänne vai käytättekö taloa kesämökkinä?

Juhlimme juhannusta täällä.

Se on kuulemma tosi hauskaa. - Ei oikeastaan.

Saa nähdä. Isä haluaa myydä, mutta äiti haluaisi kai pitää talon.

Ettekö ole päättäneet? - En tiedä.

Miksi haluat nähdä juhannussalon?

Haluan vain nähdä sen. Vanhempani olivat täällä nuorina.

Tässä on se paikka.

Minä olen Alex. - Lasse.

Se on takaperin Essal. Kuulostaa hauskalta.

Anteeksi, mutta mikä tuo on? - Pumppu ja sensori.

Niin... Hei.

Esitä vähän innostuneempaa. - Joo joo.

En halua olla avioerolapsi.

Meidän täytyy olla innostuneita äidin ja isän vuoksi.

Sinä se jaksat jauhaa.

Ärsyttää sanoa, mutta sinä ole pienin ja suloisin.

Joten sinun innostuksesi on arvokkainta.

Totta. Se on sekä lahja että kirous.

Mutta haluan jotain vastineeksi. - Mitä?

Vau! - Håkan...

Et saa olla täällä. Ulos.

Saanko ajaa tällä? - Et todellakaan.

Hyppää pois. Olet liian pieni, eikä se edes toimi.

Ulos. - Voin korjata sen. Saanko sitten ajaa?

Et! Olet lapsi. Mene tekemään lasten juttuja.

Håkan. Anteeksi. Hän on hölmö. - Jaha.

Selvä.

Tämän hän saa maksaa. Saat auttaa. Haluan tuon.

Ei, Håkan. - Innostukseni on arvokkainta.

Saat luvan keksiä jotain muuta.

Hei, isä. - Hei!

Hei. On vuosi 2021. Juhannukseen on kolme päivää.