The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

ترجمة فريق الدراما

إختيار الزواج؟

ماالذي تتحدّثينَ عنهُ، سعادتك؟

.يمكنك أن تكوني إبنةً متبناة لبيتنا وتحضري

.أنا سيّدة بلاط

الحلقة الخامسة والعشرون

كيفَ يمكنُ لسيّدة بلاط أن تحضر؟

.هذه حالة مستعجلةٌ، لذلك لاأملكُ خياراً

.شخصٌ ما بحاجة ليعتني بـ خلال العمليّة

.أنت الشخصُ الوحيدُ الذي أستطيعُ الثقة به

...إذا ماتستطيعين النجاح في هذا

.سأعملُ جاهدةً من أجل إستعادة شرف مكانة أبيك

!سعادتك .الملكة الأرملة قد عادت لوعيها

سعادتك، هل أنت بخير؟

...أيّها الملك

ماالذي حدث هنا؟

.شخصٌ ما قد إستخدم السمّ عليك وعلىَ مرشحيك

.هذا لايمكنُ أن يكونَ صحيحاً

.سعادتك! إعتني بسعادتها

.نعم، سعادتك

.أنت ضابطٌ تقومُ بالحماية هنا لماذا لم تتمكّن من حماية أيّ شخص؟

.رجاءً سامحني... سعادتك

.أيّها الطبيبُ، إعتني بهذه الفتاة أوّلاً

.نعم، سعادتك

.يجبُ أن تغادر الآن

.ليسَ هناك المزيد من ماتستطيعُ القيام به هنا

.حالما تقومُ بتقديم علاج سريع لها، قم بنقلها إلىَ القصر الملكي

.نعم، سعادتك

ماالذي يحدثُ؟

كيفَ يمكنُ لشئ مثل هذا أن يحدث في القصر؟

.أيّها المخصي

من قام بمثل هذا الأمر؟

.سعادتك، وزيرُ الإدارة الحكوميّة هنا

هل طلبتني، سعادتك؟ - .رجاءً ساعدني -

.رجاءً ساعد هذه الفتاة على العيش

.غلّي بعض الماء وأحضرهُ من أجلي

.سوفَ أبدأُ فحصي، لذلك إستعدّوا

.نعم، أيّها الوزير

أيّتها الخادمة، كيفَ هي الفتاة في القصر الملكي؟

.هيَ لم تستعد وعيها لحدّ الآن

.لقد كانت على غير العادة طوال الليل

هل هي حقّاً بخير؟

.لقد أصيبت بحمىَ جراء إعطائها اللقاح المضادّ للسمّ

.ستكونُ بخير حالما تنخفضُ حمّتها

.لاتقلق

.سأخبرهم أن يقوموا بتحضير بعض الأعشاب الطبيّة

.أيّها المعلّم الشابّ

هل كنت هنا طوال الليل؟

ماذا عن ؟ كيفَ هي؟

.لاتقلق

.ستكون مريضةً لبضعة أيّام، لكن حياتها ليست في خطر

.أنا أريدُ أن أرىَ

.لي سيون في الداخل

.سأدخلك حالما يختفي

.غا يون

.لاتقلق، أيّها المعلّم الشابّ

.أنا بخير

.رجاءً، أنا أقومُ بسؤالك

.أنا لاأريدُ أن أراك هكذا مرّة أخرىَ

.تستطيعينَ البكاء، الضحك، أو أن تغضبي عليّ

.أنا بخير معَ كلّ هذا

...على كلّ

.أنا لاآملُ أن أراك هكذا

هل تعرفينَ كيفَ شعرتُ برؤيتك هكذا؟

...لابدّ وأنّهُ مشابهٌ لما شعرتُ به

.عند رؤيتي لكَ يغمىَ عليك في الماء

...كلّما شعرتُ بالتعب والإرهاق

.كنتُ أجدك دائماً بجانبي

...بالرغم من ذلك

.لقد كانَ لديك دائماً إسم مختلف وهويّة مختلفة

...كتاب التاجر وقائد الحمالين

.اليوم، ضابط ملكي

.أحياناً، أنا أتساؤل حتىَ بما هي هويّتك الحقيقيّة

...بالنسبة لي، أنت مجرّد

معلّمي اليافع ، صحيح؟

غا يون.. كيفَ هي؟

.حالتها مستقرّة ولقد راقبتها حتىَ نامت

.أوه ياإلهي. لقد إعتقدّتُ بأنّ أمراً ما قد حدث ولقد كنتُ خائفاً للغاية

.لقد إعتقدّت بأنّ قلبي على وشك الإنفجار

كيفَ هوَ حال الجميع؟

.ولاأحدَ قد كانَ مريضاً للغاية كما لو أنّهم يواجهونَ الموت

.هذه مدعاة للراحة

لذلك، ولاأحدَ قد مات؟

.هذا غريبٌ للغاية

.لا، لا! إنّها مدعاة للراحة، بالطبع

أوليسَ غريباً؟

.أنا أفترض ذلك

.إنّها تشعرُ بالسوء إذا ماكانت قد دبّرت من قبل الـ

.لم تكن الـ من قامت بذلك

.فكّر بشأن ذلك

ماالذي جنتهُ الـ من جرّاء هذا؟

.ليسَ هناك حاجة للقلق

.إبنة وزير اليسار و الوزير الأوّل ستستعيدان صحّتهما

.المشكلة هيَ الأميرة والآنسة

.كلتاهما خائفتان من الشهادة في العمليّة

.أنا لاأعرفُ من سيتجرّأ على القيام بهكذا أمر

.الـ لم تجني شيئاً

.لقد فقدوا أناساً من سيقومونَ بمساعدتهم للتحكّم بعمليّة الإختيار

لماذا قمنا بالإشتباه بهم؟

.بسبب أنّ الملكة الأرملة قد تمّ تسميمها أيضاً

.نعم. هيَ لم تفقد أيّ شئ

...في الحقيقة

.لقد جنت الكثير

.أيّها القائد، أخبرني بما تفكّر فيه

.الثعلبُ المخادع شربَ سمّ إتّفاقها

هل أنت تقولينَ أنّ الملكة الأرملة قد شربت السمّ لتتحكّم بالعمليّة؟

.نعم

...أنت تقولُ بأنّ هذا قد كانَ

عرضاً من قبل الملكة الأرملة؟

.على كلّ، أنت لست بحاجة للقلق

.بجانب الأميرة والآنسة

.هناك شخصٌ يعتزمُ أن يتقدّم كقاضي

حقّاً؟ من سيفعلُ ذلك؟

سعادتك، هل أنت علىَ مايرام؟

هل أبدوا كما لو أنّني بخير لك؟

.لقد كنت تعتزمين الموت من أجل حماية نساء القصر

.لقد كنتُ مصدوماً من قبل قوّة إرادتك

.[توقف عن قول الترّهات وأخبر [يون جو

.عمّتها قد شربت السمّ من أجل حملها على الجلوس على عرش الملكة

.من الأفضل لها التركيز وإجتياز عمليّة الزواج

.نعم، سعادتك

.إنّها مدعاة للراحة أنّ كلّ المترشحين إستعادوا عافيتهم ويستطعن المواصلة

.أنا قلق بشأن ماسيحدثُ تالياً

.الـ قد خسرت إثنان من حكاميها

.أنا أجدُ ذلك مريباً أنّهم لايقومونَ بأيّ حركة

إذا ماتركت الأمور على هذا النحو

.الفتاة من بيت الملكة الأرملة سيتمّ إختيارها

.لقد تمّ إختياركم جميعاً من الدورة الأولىَ

.كما تعلمن، لابدّ وأنّ هناك أفراد عائلة ملكيّة أخرىَ ليقوموا بمساعدة الحكم

.على كلّ، لقد كانت هناك حادثة مؤسفة المرّة الأخيرة

.لذلك، لاأستطيعُ بعد الآن طلب المساعدة منهم

.ولهذا، الملكُ قد قدّم لنا معروفاً عظيماً

.لقد قرّر المجيئ اليوم

.أنا أريدُ منكنّ جميعاً الإنحناء لهُ

.لنبدأ الآن

.أيّتها الملكة الأرملة

ماذا هناك؟

...حسناً

.شخصٌ ما قد أتىَ لمساعدة الحكم علىَ المترشحين

ماالذي تتحدّثينَ عنهُ؟

من هذا الذي سيقومُ بالمساعدة في التحكيم؟

أنا لم أتأخّر، أوليسَ كذلك؟

.أنا هنا لأقومَ بالحكم على المترشّحين المقبلين على عمليّة الزواج

أولست ؟

أيّ حق تملكينهُ لتحكمي على المترشحين المقبلين على عمليّة الزواج؟

.أنا أقومُ بذلك بصفتي قائدةً للـ

أولايعطيني هذا الحقّ الكافي؟

.سعادتك، رجاءً أخبرني

أوأملكُ هذا الحقّ؟

أو يجبُ عليّ إحضارُ جدّي إلىَ هنا؟

...لا

إذا ماأنت قائدة الـ

.لديك أكثر من حق كافي لذلك

.الآن، أنا أعتقدُ بأنّ التحكيم سيكونُ كافياً

أولاتتفقُ معي؟

!هناك مشكلة

.المشكلة قد حدثت أخيراً

،قائدة الـ قد أبانت الظهور .لتقومَ بالحكم علىَ المترشحين في العمليّة

.أنا بحاجة للذهاب إلىَ هناك الآن

.إبنة الوزير الأيمن قريبةُ الملكة الأرملة

.يجبُ أن تكونَ جريئةً وقويّةً مثل الملكة الأرملة

.نحنُ هنا من أجل إختيار رئيسة البلاد

.نحنُ بحاجة لأن نعرفَ إذا ماأنت شخصٌ يفهمُ حياة الناس

.سأسألُ سؤالاً لإبنة الوزير الأيمن

كم هوَ مقدارُ كيس من الأرزّ؟

.أوه ياإلهي

أومن الممكن أنّك لاتعرفين ثمن كيس من الأرزّ؟

.يبدوا أنّ الوزير قد قامَ بتربيتك بشكل ينفطرُ لهُ القلب

.مثل زهرة في البيت الأخضر

...حالياً .كيس من الأرزّ يقدّر بخمسة يانغ

.أخبريني مايقومُ بتصديره كلّ إقليم للعائلة الملكيّة

....الـ ، ، و