Her Private Life (그녀의 사생활)

Ms. Sung.

Are you okay?

Wait here.

Who are you?

She's my girlfriend.

She's my girlfriend!

She is...

Congratulations.

I kept telling him not to park illegally,

but that's become a habit of his.

I see.

She's my girlfriend.

She's my girlfriend!

He's really old, so I couldn't be more stern with him.

Congratulations.

My goodness.

Director Gold.

Are you okay?

Should I get you a condensed milk latte?

Director Gold, I totally understand.

It was natural for you to get the wrong idea.

You already saw what happened to me earlier in the afternoon,

and black cars can be very misleading.

I also think the same way.

And you were...

looking out for your employee, so it's totally understandable.

Anyway, I'll forget about it.

To be honest, I already did.

I'm serious.

Ms. Sung. - Yes?

I'll just do it. - Do what?

I'll be your boyfriend.

Pardon?

You can have me all to yourself for a while.

I'm sorry.

That was really funny.

It's my first time laughing today.

It wasn't a joke.

Do you like me, Director Gold?

Of course not.

Then why would you want to be my boyfriend?

Why would I want you to myself? I utterly refuse.

You utterly what?

"For a while".

Did you not hear me say "for a while"?

I'm saying I'll pretend to be your boyfriend...

for a short while.

What? - Let's pretend like we're dating.

Ms. Sung.

Yes?

Why don't you sincerely think about what I said to you earlier?

I know you're doing this because you're flustered...

and embarrassed about... - Your personal information...

got exposed to everyone in less than a day.

They might do the same with your family and friends.

Are you okay with that?

What if people find out that you're Shi An's fan...

and that you're the fanpage manager of Shi An is My Life?

I just got goosebumps. - I just got goosebumps.

They'll get rid of me without anyone finding out.

Like the morning dew. - Yes.

But... - I was with you at Mr. Cha's place.

And I'm the one who lent you that jacket.

Let's say the agency got confused regarding the jacket...

Things got out of hand because the agency lied to the fans.

I think things will only get worse if we lie again.

What if everything can be solved with that one lie?

But of course, like what Ms. Yu said,

it'd be way easier if you just showed everyone...

the person that you're actually dating.

But I'm not dating anyone.

Exactly.

Let's say I do lie.

Where am I supposed to upload that information?

If I suddenly upload it on my social media account,

people might notice that it's a lie.

I'll think about that a bit more.

You should just decide if you're going to do it or not.

Bye, then.

You're attracting more attention.

No one will recognize you here.

Who knows?

A granddaughter who came to visit her grandpa could be Shi An's fan.

Hey.

Your world might revolve around him since you're his fan.

But the rest of the world isn't even interested in him.

They don't even know who he is.

Shi An is nothing to them.

You might not know Shi An, but you should know me.

I don't forgive people who badmouth my baby.

Chi An, that little...

A fake what? - A fake couple.

Maybe things might calm down if I pretend like I'm dating.

I can't believe you're even willing to go that far.

Why don't you stop being a fangirl and actually date someone?

You can't just stop being a fangirl.

Not even a shaman can stop someone from being a fangirl.

Why would you want to risk your life to protect an idol star?

That's not what I'm doing. I'm just...

Forget it. Muggles don't need to know.

That little...

My son is the best.

After you heard that I'm sick,

you brought me to the most famous hospital...

so I could receive surgery...

from the most famous doctor in the country.

When that happened,

I told you that you should have another son.

Goodness.

I'm just speaking the truth.

Why are you taking care of some other woman's child?

Mother.

I'm the one who did research and found this hospital.

And I'm the one who booked your surgery.

You shouldn't be thanking your son. You should be thanking me.

My son, why do you look so exhausted?

You look so worn out.

Does she mistreat you?

You should be grateful that you have a husband like this.

There are guys who always drink and smoke...

just because of the fact that they're busy working.

Compared to guys like them, your husband is 100 times better.

Earning money isn't the only thing he's bad at doing.

He can't even do any house chores, he doesn't know how to smile,

and he's not even funny.

There's not a single good thing about living with him.

He's good-looking.

See?

Look at how good-looking he is.

Now, that's what you call "protecting someone".

Grandma. - Hey.

I'm here. - She's incredible.

I brought some fruits. Here.

Let me see. Where does it hurt?

Who are you? - I'm Ryan Gold,

the director of Cheum Gallery.

Let me ask you a few questions.

Let me tell you one thing.

I really like filing lawsuits, taking things to court,

and taking legal procedures.

I'm just letting you know before you write any groundless articles.

Plus, she took the day off today.

So you should just leave.

Is he her boyfriend or something?

What did he say? - Tell us.

Cha Shi An's fans and reporters are in front of the gallery.

I said you took the day off, so don't come to work.

Welcome.

Joo Hyuk, please give me a cup of coffee.

With an extra shot? - Yes, two shots, please.

No, make it three so I can think clearly.

Why? Did something happen?

My boss just texted me. He told me not to come to work...

because there are reporters in front of the gallery.

It's one thing to have the fans talk about you.

But it's a whole other story to have articles written about you.

Should I do an interview and say I have nothing to do with Shi An?

Hey, it doesn't matter what you say.

The headline will say "Cha Shi An's Girlfriend Speaks Out".

Right?

Hey, hey. You need to hide yourself.

Gosh, what is this?

Three glasses of Iced Americano, please.

The reporter said today's her day off, right?

Can we trust the reporter though?

I can't trust the reporters or the articles they write.

I wanted to see that lady's face.

According to Sindy's fanpage, she's quite pretty.

She's still just a middle-aged woman.

By the way, my cousin told me that she thinks...

the curator used to be a fangirl.

She apparently thinks she saw her at the TVXQ fan club.

There are people who's never been a fangirl before,

but no one ever stops being a fangirl.

Then are you saying she could be Shi An's fan?

If she's really Shi An's fan,

I won't forgive her because it means she betrayed her own kind.

I'll kill her and be rewarded for it.

Can I have my card back?

Sorry I'm late, Director Gold.

I said you could stay home for the day.

Weren't there people outside waiting for you?

I waited in the coffee shop and came up when the coast was clear.

I apologize for troubling you.

I'll avoid the reporters... - Why not...

use them instead?

Use them?

We'll let them spot us together.

We can be seen coming to work together.

Then they'll naturally publish articles about it.

Yes, of course.

"Was Cha Shi An's Girlfriend Cheating on Him?"

"Cha Shi An Breaks Up with Her".

"Was Cha Shi An Stabbed in the Back?"

It'll end with my obituary.

Cha Shi An's fans won't believe...

anything said by the reporters of his agency.

They'll trust the news circulated among the fans.

They trust the news reported by fans?

Like believing the words of Cha Shi An's stalker...