Mary Kills People

_

واو

باشه اروم

حالا وقتی معروف شدی منو فراموش نکنی

تو این زمینه یه معروف بگو اولی خودتی

در مورد مکان جدید تایلندی چطور؟

اخه میخوای این همه راهو بری؟

اره به نظر چیز خوبیه

باشه به نظر امشب بیرون نمیریم؟

هنوز دارم با این سرما میجنگم

- و من اجرا رو هفته آینده دارم. - نگرانش نباش

خوبه یه سوپ بخوری

بری زیر پتو یه فیلم ببینیم

شب خوبی میشه

ببخشید خیلی اذیت شدی هی

اصلا اینطور فکر نکن

تا به حال به این فکر کردی من ممکنه واقعا بخوام؟

باشه. اما اگر بخوابم، باید قول بدی...

لیا

لیا لیا

کمک

لیا دردت چطوره در مقیاس 1 تا 10؟

- 10. - باید از لیا بشنوم.

یه چیزی بدین که بهتر بشه

عزیزم...شاید بتونی برام چیپس بیار؟

البته. برمیگردم، باشه؟

اینو نمیخوام - لیا، اگر درد داری،

دارو مصرف کن نه

دکتر گفت

شکستگی جمجمه، ترک خوردگی مهره ها.

هنوز زوده

و بهبودی یک فرآیند است.

اما گفتن ممکنه من...

اگر درست باشه

میخوام برم بیرون

باید بخوابی

بدنت ضربه روحی خورده

تو شوکی

چیکار میکنی؟

نمیتونی کار کنی نمیتونی راه بری

کسایی که دوست دارن بهت غذا بدن تمیزت کنن

و برای شما متاسفم

صادقانه بگو قبول میکنی؟

حتی اگر این اتفاق بیفته

و این هنوز یک اگر است،

زندگی راه های متفاوت داره

... راه هایی که به همان اندازه ارزش دارند.

خب این زندگی منه

و فکر می کنم این باید به من بستگی داشته باشه

اتفاق پیش میاد

برای یک دقیقه نگاهت را بر می داری و بعد وقتی به عقب برمیگردی

همه چیز متفاوت است

رابرت این اطراف نوری بود،

و همه ما به شدت دلتنگ او خواهیم شد.

این خوبه، اما اینطور نیست توضیح بدین که چگونه اون تا حد مرگ یخ زد.

برای کمک بهش ارام بخش بهش دادم

دلیلی براش نداریم

-تو اتاقش نخوابیده نبود

بیرون بود، تنها.

راستش من خیلی نگرانم

و به همین دلیل است که من دوباره اینجا هستم.

- دکتر کارتر... - مسئولیت شماست

برای مراقبت از این افراد

دکتر کارتر من زندگیمو اینجا گذاشتم

کار قبلیمو ترک کردم

برای افتتاح این آسایشگاه

بدون تعطیلی به سختی گذروندم

دور از فرزندانم، و قلبم می شکنه

برای هر بیماری که از دست می دم، مهم نیست چقدر اجتناب ناپذیر است

بنابراین، لطفا فداکاری من رو زیر سوال نبرید.

چی شد؟ چی گفت؟

- خوب بود - تو بهش میگی خوبه؟

پزشکی قانونی بوده که این هفته دو بار اینجا اومده

- دقیقا برای همین مورد - و حالا، تمومه

اما ما نمی تونیم مردم داشته باشیم

حفاری در این مکان و آنچه انجام می دیم

میدونم نیکول

بیماران ما به ما پول می دن تا زیبا بمیرن

و باید به زیبایی بمیرند.

خیلی برای تو خفنه

شیوه آقای کنار تخت.

پس مری، تو به بیماران کمک می کنی

و دس جمع میکنه

حالا اگر رابرت رو میدادی به یه همکار

همانطور که لوسی بهت اجازه داد

الان وضعیت اینطور نبود

به همین دلیل است که دس می خواد در مرگ بعدی پیش قدم بشه

- ببخشید! چی؟ - رابرت نمی خواست بدون من بمیرد،

اما من همیشه این اطراف نیستم

منظورم این بچه بالاخره به دنیا میاد ،

و باید بتونید بدون من انجام بدین

پس الان شروع کنید

مطمئنی اون برای بعدی آماده س؟

البته که هستم

و من رفتار عالی کنار تخت دارم.

اما فقط از روی کنجکاوی،نوبت کیه

روز دی

_

و نور بیرون پنجره من مستقیم می درخشد

- تمام شب در چشمان من. - دونا؟

این عمدی هست؟ برای بیدار نگه داشتن من؟

- دونا؟ - و این تشک ...

اوه، مثل سنگی است که در سیمان پیچیده شده

- جای تعجب نیست که من زخم بستر دارم. - اوه خدای من!

همانطور که بحث کردیم،تداخل ایجاد میکنه

با تجمع مایعات در پاهای شما.

قلب شما دیگر پمپاژ نمی کند خون به اندام های شما

سر وقت نمیرسه

I was stranded at O'Hare overnight.

همه صندلی ها گرفته شد.

هر وجب فرش هم همینطور.

مجبور شدم روی کاشی بخوابم.

و هنوز از این تخت نرم تر بود.

برای رسیدگی به شکایت اینجا نیومدیم

این مربوط به شماست...

زمانت

رسیده

- اوه - پس... چیزی هست؟

برای لحظات اخرت

چندتا ملافه نرمو تمیز خوبه

- خیلی زیاد نیست که هر روز اونارو میشوریم

هر روز اونارو عوض میکنیم

چیز دیگه ای هم بود بهمون بگید؟

این "روش عالی کنار تخت" شماست؟

- اون یه جادوگره - اون بیمار ماست.

برای مدت طولانی نباید به طور لحظه ای به آن مشکل رسیدگی کرد

خواهش میکنم.

مطمئنی که این دختره؟

خب پسر هم میتونه صورتی بپوشه

، فقط گیج کننده س

کلا همه چی گیج کننده هست

- منظورت چیه؟ - زندگی

همش برام علامت سواله

اینارو دیگه گردن من ننداز

و به من کمک کن این چیزها رو مرتب کنم

این مجازات توست، یادت هست؟

نمیتونی گوشیتو چک کنی؟

- هی، نکن! - "کمکم کن جس.

التماس می کنم.» این پیام متنی طولانیه

- اه لعنتی. - چه خبره؟

هیچ چی. من فقط، من نیاز دارم، اوم،

فقط باید با نائومی صحبت کنم.

چی به مامان بگم اگه پرسید کجایی؟

بگو رفت کتابخونه

اول ماشین اتیش میزنی

حالا یواشکی میزنی بیرون

دیگه داری ادم بدی میشی

خب فایده ای نداره به هر حال همه چیز، درسته؟

فیل؟

گرسنت نیست؟چیزی میخوای

خوبم ممنون

چایی یا چیز دیگه؟

شیر با دوتا قند درسته؟

قدرشو بدون

هی دس

در مورد قرعه کشی پنج کارتی چطور؟ حالا که شریک رقص من رفته ؟

- ببخشید؟ - رابرت

اون 90 دلاری ازم گرفت

من نمی تونم این سیاره رو سوراخ رها کنم.

ببخشید

شاید بعدا

نمیشه همینطور مردم سرکار گذاشت

نمیزارم دارم روش کار با بیمار شمارو

اولویت بندی میکنم

به هر حال چه احساسی دارید؟ انبه کوچولو چطوره؟

اوه، احتمالا به اندازه یک خربزه است.

امروز می فهمم من سونوگرافی دارم

تنهایی میری؟

خب ... در حالی که من سود صفر دارم

به عنوان بهترین دوست شما درس خوبی برای کودک

و شریک تجاری، من هستم...

برای همراهیت

یادت رفت کار دونارو؟

و من مشکلی ندارم

برای فیل

گفتی که کاری نکردی

چی میگی تو.

دوروتی روزموند را دیدی هفته گذشته، درسته ؟

80 ساله، سرطان پانکراس.

اره خودشه کشتیش؟

چی؟ نه! اون گفت که نمی خواد بمیره

اون مرده

من تازه فهمیدم.

خیلی خوشحالم که زنگ زدی

بعد اون روز احساس خوبی نداشتم

-دوروثی رو کشتی؟ - ببخشید؟

خودتو نزن به اون راه

اینجارو نمیشناسم همیشه میای؟

- چی سفارش بدم؟ - من از شما یک سوال پرسیدم.

نگران نباشید. خیلی اروم بود.

- چطور انجامش دادی؟ - انسولین

اما ما می تونیم از پنتو برای بیمار بعدی خود استفاده کنیم

اگر مایل به اشتراک گذاری هستی

اما دوروتی نمی خواست بمیره

خودش بهمون گفت

میخواست بمیره

فقط ترسیده بود

که یدفعه ما میایم

- "ما"؟ - این کاری است که ما انجام می دیم.

ما افرادی رو که درد دارند شناسایی می کنیم،