Cheeky Angel (天使な小生意気)

ترجمة

w

wd

wdx

wdx3

wdx30

wdx300

wdx3002

wdx30022

wdx30022

الملاك المشاكسة

حسناً ، يا شباب

الآن ، سنذهب لمنزل قينزو ، و نبحث عن الكتاب السحري

الآن ؟

ما هذا القرار المفاجئ ؟

...منذ متى

منذ المقابلة مع والدة ميقو

حسناً ، فهمت

سأبحث عن الكتاب السحري مرة أخرى

و لكن ، هل تظنون بأن الكتاب السحري ما يزال بغرفة سوقا ؟

أه ، لا أظن ذلك

لماذا ؟

لقد أستشرت سيد سميث مجدداً

و قال ، ربما ليس هنالك وجود له في نفس المكان

حقاً ؟

أجل

خبر محزن

لا يمكن أن يختفي

لا بد إن الكتاب في نفس المكان

أرجوكِ ، أبحثي بعناية

آسفة ميقو

لأحفظ سركِ

ميقومي-سان ، لنبحث في مكان أخر

و قمت أيضاً ، بجمع الملعومات من الأنترنت

هاها ، عما تتكلمون ؟ يجب أن تدرسوا اللغة اليابانية أكثر

ليس ِ هنالك ِ

ِ ربما ليس ِ هنالك

ليس هنالك " و "ربما ليس هنالك" هنالك فرق بينهما"

ليس ِ هنالك ِ

ِ مستوى ِ منخفض

ليس هنالك" و "مستوى منخفض" إنهما مختلفتين كلياً"

على كل ٍ ، لنبحث عنه

هذا صحيح

بالإضافة ، ليس لدينا أي دليل

إنتظري لحظة

ماذا ؟

حسناً ... كما تعلمين

لو ذهبنا معاً ، ربما الأرضية ستنهار مجدداً

في هذه الحالة ، عليكم ألا تأتوا يا شباب

أنا و ميقو سنبحث بأنفسنا

أليس كذلك ، ميقو ؟

لن ندعك تفعل هذا

المنحرف على حق

الطبيعي على حق

ما الأمر ، ميكي ؟

أ حقاً ذاهبة ؟

أجل ، لماذا ؟

ميكي ؟

لا بأس ، يا ميكي ، لقد إختفت الحشرات الميتة

هذا صحيح ، إنك شيطان ، لقد تركت الحشرات المسكينة جياع حتى ماتت

كلا ، كلا .. لست بهذا السوء

عما تتكلم ؟

أوه ، إنه لا شيء ... لقد أمسكت بهم ثم نسيتهم

توقف عن هذا الحديث

لا تقلقوا كثيراً

هيا ، لنبحث عن الكتاب معاً

هذا سيء

لا تحتضنيني من هي "سيتوكا" ؟

ستنهار الأرضية ، بلا شك

أجل

أوه ، لم أكن أدري بأن غرفتي واسعة هكذا

و قذرة

هل ستستمرين بالبحث عنه ؟

لا تقلقن حيال هذا

نحن الشباب سنقوم بذلك

ماذا قصدت " بنحن الشباب" ؟

من المستحيل أنك دعوتنا لهنا لنساعدك في ترتيب غرفتك ؟

ها ؟ ماذا ؟

لهذا السبب ، قلت لكم ألا تقلقوا على التفاصيل

كنز ، كنز

عليَّ فعل شيء

على هذا النحو ، بالتأكيد سيعثرون على الكتاب

هّيّ ميكي ، لا بد إنه يحتفظ بالحشرات الميتة في مكان ٍ ما

أجل .. سيكون جيداً لو كانوا هنا

ها ؟

ما الأمر ؟ هل عثرت عليه ؟

قينزو

أوه ... لعبتي

دبابتي

ما هذا ؟

هل تشعرين بخير ؟

ليس هنا

منذ كم سنة لم تنظف هذه الغرفة ؟

بطبع ، إنظفها كل سنة

أه ... أقصد كل يوم ، و لكن هذه المرة إستثنائية

ميقو

سنذهب للتسوق الآن

ها ؟ ماذا ستشترون ؟

عصير ، ألستي عطشة ؟

و لكن

إذاً ، هل إشتريتم لنا معكرونة النودلز ؟

حسناً ، وداعاً

ما كل هذا ؟

لا بد إن ميكي تحوال أن تكون حساسة

من ماذا ؟

... حسناً ، كما تعلمين

ِ مطعم ِ العائلة

مرحباً ، من فضلكم إجلسوا هنا

هّيّ

لماذا ميزك لتجلس بجوار ميكي-سان ؟

كنت سأجلس كما حدد

لن أتحمل عصبيتك ، تجلس بجوارها ، كما لو إنك متميز

هكذا إذاً ؟ لا بأس

حسناً ، سأجلس هنا

لن أدعك ، بل أنا سأجلس بمقابل ميكي-سان

إستمتعوا بوقتكم

الآن ، هكذا أكثر عدلاً

إذاً ، ما هو الموضع الذي أردتي نقاشنا فيه ؟

غبي ، ها قد بدأت مجدداً

لم أقصد فعل هذا

فوجيكي ، لماذا تحقد على كوباياشي ؟

هل أنت منافس ؟

إنه بخصوص ميقو

هل تظنون بأن ميقومي رجولية أكثر من إنها أنثى ؟

أهو سؤال جاد ؟

أجل

لقد شعرت بهذا من قبل

برغم إنني ظننت هنالك أوقات لا تبدو كالفتاة

أحياناً تكون أكثر أنوثة من الفتاة العادية

كما لو كانت تخفي قوة في الخفاء

تذكري ، يا ميكي-سان ، كيف جادهت في منع ترتيبات زواجكِ

لا تبدو كأي شيء أخر ، إنها فتاة بنسبة لي

هّيّ ، توقف عن التحدث هكذا

إننا جادوان

موضوعنا ليس عن مظهرها الخارجي

هذا لأنني

أكره الرجال

ألم تقل مرة لميقو ، لا بأس إن عادة رجلاً ؟

هذا بخصوص طبيعة النوع

فأنا أتكلم عن الروح

ياسدا-كن ، تبدو واثقاً من هذا

لأنني أثق بقراراتي

و عليكم أن تفكروا من أجل نفسكم

فلا يهم مدى جمال شكل الخارجي للفتاة

بل المهم قلبها و قرارها ، و الأسلوب

تخيلوا فتاة مظهرها كميقو ، و تتصرف كـقينزو

فلا أحد سينادي هذه فتاة بالجميلة

و أظن لن ينجذ لها من أحدكم

صحيح

لو كانت ميقو رجلاً ، سأغرم بها أيضاً

إذاً ، يا ميكي ، هل لديك أي مشاعر تجاه ميقومي ؟

أنا ... كباقي البشر ، أحب ميقو

عفواً ، ماذا تقصدين بمقولتك ؟

إني واثقة من رغبتي في عدم عودة ميقومي لرجل

واثقة ؟

أعرفها جيداً ، منذ كنت طفلة صغيرة ، و زوجي المحدد ، و كأن حياتي منقوشة على حجر

و لقد فقد كل مهم في حياتي

حتى تحول ميقومي إلى فتاة

ظننت ستنجز السعادة و حلمي بدلاً مني

و لكن ، الحادثة الأخيرة حررتني من إلتزامي

و لم يتغير قلبي قليلاً

ذلك ليس السبب ، في الخطاء أن تعود ميقو رجلاً

إنها مشكلتي التي لم أفهم لماذا أفكر بهذه الطريقة

في أعماق قلبي ، شيء يخبرني ، ميقو يجب ألا تعود رجلاً

لم أفهم

ميكي-سان بالتأكيد متعلقة كثيراً بميقو

و لكن ، أظن عودة ميقو رجلاً سيكون أمراً طبيعياً

فهمت ، لذلك قال لك السيد سميث ، إن الكتاب مازال في منزل قينزو

أجل

كيف يمكنه فهم هذا ؟

ربما

ِ المنحرف ِ الذكي

المنحرف

و تخططين بمنع أن تعود ميقو رجلاً مجدداً ؟

كلا ... ليس كذلك

....حسناً ، أجل صحيح ... لا أريد لميقو أن

أكره هذا ، فلا يمكنني شرح بما أفكر

أنا ... أحب ميقو

هذا ما أظن

أتمنى لميقومي

أن تبقى كما هي

ماذا تفعل ؟

هّيّ ، توقف حالاً

لن أدعه يهرب بفعلته هذه ، سأطارده أيضاً

أه ، و لكن

ياسدا ، أيها الوغد

إنتظر حتى إمسك بك

هذا متعب جداً ، يا ميقو

ميقو

يجب أن أعود و أراها

هاها .. ميقو-تشان

شكراً لكِ ميكي ، لتركنا وحيدين

سأرد لك هذا المعروف لاحقاً

قينزو ، ماذا تفعل ؟