Crypto

مــتـرجـم:‏ GgwKr

لعنت

کجایی؟

پدرم کو؟

چیزی رو که میخوای دارم

حالا بذار بره

بد‌ِش به من

مارتین بودی دیگه، آره؟

بله قربان

به نظر معذب میای

بله، یه مقدار

‫راجع به EquiviCorp چی میتونی بهمون بگی؟

خلاصه‌ش

خلاصه‌ش میشه

EquivoCorp شرکتی بین المللی هست که در زمینه های

املاک، هتل ها و تدارکات فعالیت می کنه

و؟

و اخیرا هم استارت آپی به اسم "سقوط" اختیار کردن

که الگوریتمی ساختن برای بهبود عملکرد اپلیکیشن برنامه ی ریزی تعطیلات

فکر می کنی که انتخاب عاقلانه ای بوده؟

‫روی سود و ضررش سرمایه گذاری، ‫و رقیب ها رو هم گمراه کردن

به نظر من هوشمندانه‌ست - منم همین فکر رو می کنم -

برای من

همینطوره آقای دونان

دوران

برای همین هم سوپرایز شدم دیروز

وقتی این رمان (اطلاعات تجارتی) بسیار بد رو میز من ظاهر شد

متاسفم کار من تایید صحت اطلاعات بانکی هست

من میزان ریسک رو هم تحلیل کردم

میتونی هر چه قدر که میخوای پُشتِ تایید صحت و

این ادای ضد پول شویی پنهان بشی

من میخوام بدونم داشتی پیش خودت چه فکری می کردی

وقتی این گزارش رو درآوردی و باعث شدی

که شرکتی با درآمد بیش از 7 میلیارد دلار نتونه با ما کار کنه

ادا هم در نیار

اطلاعات نامشخص بسیار

کلی پرداخت تو اطلاعات دیدم که به صورت رمگذاری شده انجام شده

میتونم بهتون نشون بدم

این تقصیر من هم هست

من تو بخش از بچه ها می خوام که تایید صحت رو کامل انجام بدن

مارتین فقط کاری رو که براش استخدام شده بود انجام داده

بذار شما دو تا رو روشن کنم

شما برای این استخدام نشدید که من میخواستم‌تون

استخدام شدید، برای اینکه ما مجبور شدیم برای اینکه روی پا بمونیم

شما شَرِ لازمید مثل رادیوتراپی

از سرطان بهتره

پایان جلسه

خانم وایتن، شما بمونید

ممنون آقای دوران

این بچه رو از کجا پیدا کردی؟

نمیتونم بفهمم که این یارو یه احمقِ حبه تمام معناست

‫- یا یه دانشمند ‫- گور پدرت

جایزه ی افتخاری دانش رو سال 2010 برده.

تو وارتون هم شاگرد اول بوده

اولین باری که اومد وال استریت

UBS پیشنهادات زیادی از ‫ Goldman, Merrill, BlackRock داشت

کار کردن تو بخش ضد پولشویی رو به پول درآوردن ترجیح داد

پس از یه اوتیسمی یه اسلحه ساختی؟

میشه گفت

اما اون اسلحه ی ماست

حالا هم شده ضد خودمون

قضیه جدیه و ما باید کاری کنیم

باید بره رابین، باید بره

شنیدم حرفت رو برنارد، اما یه گزینه دیگه هم هست

مارتین

ببخشید، رابین می خواد ببینت

لعنت

وام؟ چی؟ شوخیت گرفته؟

‫به FBI نمیخوایم بگیم ‫داریم پول می دیم که قال قضیه کنده شه

بیخیال یادت باشه، اینا چند تا بچن که تو زیرزمین خونه پدرشون زندگی میکنن

برای همه بهتره که قضیه فدرالی نشه

باشه

چی گفت؟

چی میکشی؟ - اسب شاخ دار -

خوبه، خوشم اومد

باشه میدونی چیه؟ بهش بگو که باهاش تماس میگیریم، نه

نه، اصلا

بگو که یک قرونم نده تا وقتی که من بیام

مامانت قراره سرم داد بزنه

باشه

سیندی، میشه بیای یک لحظه؟

میشه مالی رو ببری یه اسنک براش درست کنی؟

البته، بیا مالی

هی بزن قدش می بینمت

شکر نباشه

بریم اسنک برات درست کنیم

سالی ده هزار دلار برای کلاس نقاشی

میدونی این چیه؟

اسب شاخ دار

مثل تو

کار درستی انجام دادی مارتین

خیلی جرات میخواد

پس مشکل چیه؟

میخوان انتقالت بدن

موقتا - چه بی صدا -

کجا میخوان بفرستنم؟

البا، نیویورک

میدونی اونجا بزرگ شدم

با یه سنگ دو نشون میزنی مارتین

مامور ضد پولشویی اونجا داره زودتر از موعد بازنشسته میشه، بیماره

منطقه رو میشناسی، وقت بیشتری هم برای خودت داری

تبعیده سیاسیه

بیخیال انقدر هم بد نیست

انقدر بده که ناپلئون هم فرستادن به اون یکی البا

خانواده هنوز اونجان؟

آره

مطمئنم که از برگشتنت خوشحال میشن

آره، اونم چه خوشحالی

کی باید برم؟

پنج دقیقه بعد از اینکه جلسه تموم شد

یه نصیحت دوستانه کنم؟

کمتر، بیشتره

فهمیدی؟

آره

خوبه

دیگه من رو نپیچون

اینجا رو امضاء کنید

باشه، می بینمت

عالی، می بینمت

چرا بیتکوین میخواد از من؟

واقعا بیتکوین میگیرید؟

البته به پوا نقد ترجیحش می دم

چرا؟

سریعتره، ارزونتر در میاد

خصوصیه، دولت هم نمیتونه ردش رو بزنه

ببین، من فقط میخوام پلاستیک بدم کاغذ بگیرم

کاغذ داشته باشم الکل میگیرم الکل هم که حال خوشی برام میاره

راستش رو بگو، چند نفر تو این شهر اصلا میدونن بیتکوین چیه؟

چیزهای خوب زمانبره

ارل

مارتی دوران؟

چه خبر؟ اینجا چه می کنی؟

نه یعنی باس چی برگشتی؟

فکر کردم یه بانکی مانکی شدی

داستانش درازه

چی میکنی اینجا؟ - بیخیال -

ببخشید تو رو خدا

باس منه، آقام ارث گذاشت

چند سال بعد از دبیرستان مُرد

نمیدونستم - چرا باید میدونستی؟ -

متنفر بودی از اینجا

یادته آبجو می دزدیدیم؟

نه یادمه زدیم تو گوشِ بطری ویسکی

یادته کدوم مدل؟

فراموش نمی کنم

آتش افروز

هنوز هم هستش خواهان داره

نه - آره بابا -

کار و بار چطوره؟

افتضاح غرب رفتی؟

غربی وجود نداره - تو غار بودی؟ -

شهر ریخته بهم مرد ها ریش ها رو واکس میندازن و کلاه فدورا پر دار میذارن

از این گالری هنری ها هم راه افتاده

کار و بار به روش قدیم دیگه خشکیده

فقط برادرای تو هستن که اینجا رو نگه داشتن

آره

صبر کن

یا فلان چیز، ارل

اینا چین دیگه؟

صبر کن، وقت کمه

یه پیشنهاد سکه دارم میگیرم

بیتکوین؟

نه این اسمش دلتا کوین‌ـه

یه برنامه جدیده دارن روی بلاک چین آمریکا درست میکنن

گزارش هیئت دولت که خیلی بده

تو هم میخوای؟

نه مرسی

پول برقش باید زیاد بیوفته

نه، حله همش 10 درصد هر چی که ماین میکنم میوفته

بعلاوه ی معامله ی سری یه چی حدود 500 تا در میاد

‫راجع به TRAC کوین شنیدی؟

راستش فقط 5 درصد حرف هات رو می فهمم

وقعا؟

ای بابا، بهتره دست بجنبونی آینده همینه

اومدی کمک آقات و برادرات؟

فکر کنم لازم هم دارم - نه -

‫اومدم سراغ یه مسئله مالی تو شعبه ی Omni

چه متواضع

خب حساب آبجو ما چقدر شد؟

برو گمشو بابا، پول تو بدرد من نمیخوره

بیخیال

به یاد قدیما، بدزد بره

نری ستاره سهیل شی

نه بابا

خودشه

مارتی توئی دیگه - بله -

همونطور که خانم وایتین گفت سر وقت اومدی

کیک میخوری؟

نه ممنون

البته

بذار معرفیت کنم

عذر میخوام خانم ها و آقایان - در واقع -

ترجیح میدم که خضورم رو ساکت نگه دارم در مدت حسابرسی اولیه

این کار ها بهتر پیش میرن اگر که یک مقدار جدا از هم باشن

باشه

ما خودمون رو یک خانواده در نظر میگیریم

و اینجا

اونجا قهوه درست میکنی

فایل ها همه مرتب هر چی که بخوای پیدا می کنی

اونم کامپیوتر و میز