Russian Institute: Lesson 1

Download Indonesian Subtitle

Release info

05 Menara

A Commentary by Inisial ZA

https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Oh.

Jadi ini Bintang Timur yang bersinar.

Para orang tua dari Meja Bundar itu

harus datang dan melihat ini secara langsung

daripada berteori yang membingungkan.

Mereka harus melihat berlian yang kasar ini.

Bintang Timur.

Dalam hal ini, Da Vinci mungkin lebih mengerti.

Oh.

Cantiknya.

Tujuan kita adalah istana Oda.

Apa pun caranya, mereka harus jatuh ke tangan kita.

Jadi takdirnya telah tertutup.

Dengan dukungan penuh dari para penasihat,

kita bisa habisi si Bodoh itu.

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

sora no shita no yume maboroshi

meskipun mimpiku di bawah langit ini

hana no you ni hakanaku chitte mo

bertebaran dan melayang bagai bunga sekalipun

sono mukou ni hirogatteiku hatenai sekai

aku tahu bahwa di balik itu semua ada sebuah dunia tanpa akhir

tamashi no yobiau saki de mou ichido

di mana jiwa kita begitu dekat sekali lagi

deai arasotte hikarete kasanattteiku hibi

hari-hari di mana kita disatukan oleh pertemuan dan peperangan

sore wa takanatta Simphony

adalah sebuah simfoni yang mengalun dengan cepat

omoi to negai hitotsu ni suru honoo wo

simfoni api yang menyatukan perasaan dan harapan

furueru Harmony Heart orokana ai mo jounetsu wo

mari kita bawa cinta dan hasrat yang bodoh di hati yang gemetar ini

kono jidai ni kizamitsukete eien ni kaete ikou

lalu mengukirnya di zaman ini dan mengubahnya menjadi abadi

dare yori mo jiyuu na kokoro no yami wo miyuu

hati yang lebih bebas dari siapa pun sebelumnya

mune ni daita akai shoudou ottome ga usou

desakan merah yang kupeluk di dada ini mengontrol hati kita

hitomi ni utsushita no wa

yang terpantul di matamu adalah

shimou World

aku melihat dunia nyata

EPISODE

MENARA

Perkenankan aku, Ayahanda,

aku yakin kakak memiliki pemikiran sendiri.

Nobukatsu, Mesin Perang saja belum cukup untuk memastikan menang.

Kita tak akan mendapatkan dukungan hanya dengan memamerkan kekuatan Mesin Perang.

Sekarang yang lebih penting adalah membuktikan diri sebagai seorang pemimpin yang layak.

Nobunaga, saat ini kau tak mempunyai memiliki kualitas itu.

Jika kita hanya duduk,

Takeda akan menghabisi kita.

Jika begitu, aku tanya padamu,

bisakah kau mengalahkan pasukan Takeda hanya dengan Mesin Perangmu?

Hanya kau sendiri?

Masalahnya bukan jumlah dari pasukan musuh!

Kakak!

Kau harus mengetahui pasukanmu,

atau kau takkan menang, walau setelah berperang ratusan kali.

Kau tak tahu bagaimana pikiran dan perasaan pasukan kita.

Si Tua keras kepala itu!

Kau harus lebih hormat padanya.

Jika kau terus melawannya,

kau akan kehilangan kepercayaan orang-orang.

Bisa saja para pendukung Tuan Nobukatsu

mengirim pembunuh untuk membunuhmu.

Aku justru senang

jika ada seseorang yang cukup berani untuk melakukan itu di istana ini.

Dasar, mereka itu...

Ranmaru

Dasar!

Bahwa hamba akan menjadikan Ratu Himiko dari Yamatai

sebagai is—

Sekali lagi.

Jadi, Paduka Nobuhide menolaknya?

Seperti itulah.

Padahal kita sudah mengumpulkan uang dengan upacara pertunangan itu.

Lantas bagaimana?

Bagaimana apanya.

Kita tak tahu kapan Takeda akan menyerang lagi.

Kita harus mempersiapkannya dengan—

Apa, ya? Apa itu?

Perawatan!

Oh ya, dengan perawatan itu dan tunggu.

Kita perlihatkan kekuatan Mesin Perang kita kepada mereka.

Lalu mereka tak bisa mengomel lagi.

Baiklah!

Jika kita melakukannya, maka mari kita tunjukan!

Ya, itulah rencanaku.

Kita mulai dengan menghancurkan Fuurin Kazan!

Tuan Nobunaga!

Nona Ichihime ingin bertemu Tuan!

Apa?

Jangan khawatir, Ichi.

Itu tak mungkin.

Mereka yang memiliki anugerah dapat melihat potensimu yang sebenarnya,

namun sebagian besar tak mengerti akan hal itu.

Pada akhirnya...

Maaf.

Aku terlalu banyak bicara.

Kak Nobu?

Bagaimana caranya mengaktifkan ini lagi?

Ah.

Show moreShow less