I Remember You (너를 기억해)

Pai, você chamou?

Episódio 2

Sim.

Hyeon, sente-se aqui.

De agora em diante,

você viverá aqui.

As pessoas pensam que você foi estudar no exterior.

As pessoas, agora, pensam que você não está em casa, na Coréia.

A única solução na qual eu consegui pensar foi esta, neste momento.

Tenho que te proteger do mundo e proteger o mundo de você—

Humm...

Tudo bem. Em relação aos seus estudos, faça-os comigo.

Você irá recomeçar, comigo.

Como o mundo é e com as pessoas normais vivem as suas vidas,

iremos vagarosamente descobrir sobre isso.

O seu pai

confia em você?

Existem crianças que eram lindas desde o nascimento.

Estas são crianças para quem alguém disse, "Como é linda, tão linda", e então as crianças eram lindas.

Existem crianças que são estúpidas desde o nascimento,

e essas que tornaram-se estúpidas porque alguém lhes disse, "Você é estúpida, tão estúpida."

E também,

existem aquelas que são monstros desde o nascimento.

Alguém as viu como monstros,

chamaram-as de monstros,

portanto elas tornaram-se monstros.

Do que o seu pai te chama?

Como ele te percebe?

Não está curioso sobre o que eu conversei com aquele homem?

Não está curioso sobre a promessa que eu fiz?

Pai, você deveria ter me perguntado

antes de me chamar de monstro,

antes de me trancar num lugar como este!

Você deveria ter me perguntado!

Não estou lhe vendo desta maneira.

Para te proteger...

Não.

Eu

quero que você cresça bem.

Não.

É necessário ir tão longe? - Tudo isso é uma reabilitação corretiva.

Se deixarmos passar uma vez, deixaremos pela segunda, então pela terceira, e então seremos arrastados (por ele).

Hyung, você está aí?

Hyung, brinque comigo.

Hyung!

Estava preocupado se vocês viriam ou não hoje.

Realmente...

Não sei se você finalmente enlouqueceu, mas já que esperou por nós...

O que é isso? Jogue isto fora!

Jogue fora! - Rápido, jogue fora!

Por que está assim?

Não consigo achar o pulso dele.

Está morto? - Não sei.

Parece que ele está respirando, mas não consigo achar a pulsação dele! Não está batendo!

Rápido!

Rápido!

Ei. Vocês deveriam vir também.

Ok.

Ele não está morto, certo?

Ele não pode estar assim só porque ele arranhou levemente o seu pescoço.

Não tem muito sangramento.

O seu pulso realmente não está batendo. Como consegue fazer isso?

É um dos meus segredos. Desde que nasci, era impossível detectar a pulsação deste lado.

Pode ser chamado de uma mutação anatómica.

Isso é muito legal. Você tem outros segredos?

Tenho um segredo enorme que não é como este.

Você deveria ir primeiro. É a sua vez agora.

Agora. Qual é o seu segredo?

Por que não toma uma xícara de chá antes de ir?

E o Hyeon?

Você nunca conseguirá vê-lo novamente.

Ninguém conseguirá.

Pai!

O que está acontecendo?

Um pessoa má está aqui para nos matar.

Pai! Pai!

Ei!

Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki

Naquele dia, eu perdi meu pai

e Min, meu irmão mais novo, desapareceu.

Min!

Min! Onde você está?!

Min! Min!

E então apareceu um buraco na minha memória.

Você não se lembra de nada?

Não.

Não estou falando sobre o acidente.

Você não se lembra de nada do que aconteceu antes dele?

Eu não sei se isso é temporário, ou se sua memória nunca irá voltar,

mas lembre-se que você não precisa recuperar suas memórias.

Nós podemos deixá-la de lado naturalmente.

Na verdade, eu me lembro de uma coisa.

Eu acho que meu filho

é um monstro.

Que tipo de criança eu fui?

O que foi que eu fiz,

para meu pai me chamar de monstro?

Pois é.

Que tipo de criança eu era?

Eu queria encontrar uma pessoa que me conhecesse nessa época,

Mas por mais que pense nisso, há somente uma pessoa.

Que tipo de conversas nós tivemos naquela época?

Algumas partes eu me lembro, outras foram apagadas, e outras partes provavelmente foram distorcidas.

As memórias são assim.

Lembranças do assassinato E por último, já que seu livro foi lançado na Coréia,

você tem algo a dizer para seus leitores coreanos?

Posso falar sobre algo particular antes disso?

É claro, tendo certeza de que você irá publicar isso.

Eu irei publicar.

Há uma pessoa que me explicou o conceito de período crítico no desenvolvimento, que também aparece no livro.

Todos os animais tem algo chamado de período crítico,

quando seus cérebros crescem e começam a se tornar inteiramente desenvolvidos.

E eu chamo isso de o momento no qual a alma é criada.

Se essa pessoa está viva, eu quero encontrá-la novamente.

Precisamos conversar sobre algo.

Talvez... é seu primeiro amor?

"Estou tentando recuperar a memória do assassinato."

É por isso que eu lhe enviei uma mensagem.

Já que não consigo encontrá-lo, ele deveria vir até mim.

Talvez, a pessoa que recomeçou a história que já acabou

não seja ele

e sim eu mesmo.

II Olá, Monstro

Ah, estou tão cansada.

Ei, sua bruxa! - Você me assustou!

Isso é uma casa ou uma lata de lixo?

Você trouxe acompanhamentos? - Sim.

Eu te amo, tia.

Você sabe que eu te amo muito, não é?

Puxa!

Só tem kimchi?

Estou desapontada.

Você sabe que é a minha especialidade dar algo e pegá-lo de volta, não é?

Essa especialidade não é justa.

Parece delicioso.

Aigoo.

Lembre-se de colocar na geladeira. - Certo.

Está indo embora?

Sou uma pessoa ocupada.

Aquele malandro apareceu.

Malandro? Quem?

Você sabe quem é. Lee Hyeon.

Lee Hyeon.

Aquele cara que você perseguia?

Parece ruim quando você diz "perseguia".

Vamos deixar claro. Um cara que eu rastreei e vigiei.

Ele te reconheceu?

Me reconhecer? Até parece!

Eu nunca me arrependi tanto de não estudar capacidade de raciocínio verbal.

O vocabulário que eu conheço não é grande o suficiente pra descrever a grosseria daquele cara.

Acho que eu entendo.

É como me sinto quando não consigo descrever

como sua casa é suja.

Isso mesmo.

Então, o que você vai fazer?

O que quer dizer? Por enquanto, eu preciso vigiá-lo.

Por que você não conta pra ele de uma vez?

Eu não sei se ele é um amigo ou inimigo.

Só tenho certeza de uma coisa.

Ele é nossa única conexão com o Lee Joon Yeong.

Você ainda está pensando no Lee Joon Yeong?

Estou cansada. Vou morrer.

Lee Joon Yeong, obrigado por aceitar fazer a entrevista. Eu sou Lee Joong Min.

O primeiro encontro do meu pai e Lee Joon Yeong.

Você não precisa ficar tão nervoso.

Não vou te matar aqui, professor.

No fim, você o matou.

De qualquer modo, Lee Joon Yeong, onde você está agora?

Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki

Estamos patrulhando.

Espere, essa pessoa não é ele?

Como você pode ver, além da contusão no rosto, as drogas no sistema e a maneira da morte combinam, exatamente,

com o caso da vítima Bangbae-dong.

Você foi investigar a cena do crime.

Você notou alguma coisa anormal lá?

Talvez algo como uma assinatura?

Assinatura?

Eu te disse mais cedo sobre o que invadiu a nossa cena do crime --

Um momento.

Sim, esta é a Cha Ji An.

Sim? Ele apareceu?

Sim. Obrigada.

Estou indo.

Este bastardo sem vergonha apareceu na cena do crime em Bangbae-dong.

Bingo! Eu peguei você!

Depois me conte mais sobre aquele idiota sem vergonha. É interessante.

Entre em contato quando sua pressão arterial baixar.

Quando você ouvir sobre essa pessoa, a sua pressão arterial vai subir.

Bom trabalho.

Esta é a minha assinatura.

Eu quero usar isso, Hyung.

É muito boa. - É muito boa?

Min poderia estar realmente vivo?

Se não, poderia ser obra de alguém que sabe sobre o Min, ou sabe sobre nossa história?

Um prego que foi batido recentemente.

Não há áreas desbotadas no papel de parede.

O mobiliário do dono da casa, design de interiores, e as outras pinturas não combinam com a nova pintura.

Então isso foi escolhido por outra pessoa, ou foi recebido como um presente.

Um presente... do assassino?

Você foi totalmente pego hoje.