The Kill Room

Itu sudah hampir tiga bulan,

Setelah polisi temukan mayat korban pertama,

Dimana aparat hukum mendapat petunjuk pertamanya,

Saat mereka temukan pembunuh menggunakan kenop pintu...

...untuk remukkan kepala korban,

Lalu sebagai tindakan pembangkangan,

Seolah menantang polisi untuk temukan senjata pembunuhan...

...yang berada tepat dihadapan mereka.

Ketika ditanya, detektif berkata mereka tak pernah temukan kasus...

...dimana pembunuh mengolok polisi...

Kopi ini tidak enak.

Aku rasa susunya sudah basi.

Dan aku mau uangku kembali.

Pergilah dari sini.

Aku baru meminum kopi yang rasanya seperti anus monyet.

- Aku baru dari sini. - Kau tidak pernah ke sini.

Sekarang kau bilang jika aku tak pernah ke sini?

Berengsek, aku tidak mengenalmu.

Tapi aku tahu kau siapa, Luis.

- Keluar dari tokoku! - Tidak tanpa uangku.

Cepat keluar!

Silakan. Putar rekaman CCTV-nya.

Bangsat, aku akan pecahkan kepalamu!

Kau takkan berbuat apa-apa!

- Bajingan. Cobalah, bangsat! - Putar videonya. Putarlah.

- Ayolah, bangsat... - Putar videonya.

Aku tak punya rekaman CCTV!

Kau tak punya?

Kau suka itu?

Berhenti meronta.

Karya yang kuat, bukan begitu?

Kau familier dengan senimannya?

Ya, Grace menakjubkan.

Menurutku karya baru sekarang...

...adalah evolusi menarik dari praktik kita, bukan begitu?

Tentu saja.

Apa ini sesuatu yang ingin kau tambahkan ke koleksimu, atau...?

Tidak, maaf, aku fokus pada NFT sekarang.

Oke. Nikmati malammu.

Bukankah kau harusnya di luar sana berusaha menjual lukisan?

Aku pikir itu tujuan pembukaan galeri.

- Berbaur atau semacamnya? - Saat kau sudah dewasa,

Itu disebut jaringan,

Tapi tak ada yang datang ke acara ini, kecuali...

Astaga.

Apa? Jangan menghakimiku Ini hanya Adderall.

Sedotan.

Ini membantu kecemasanku.

Aku tidak menghakimimu.

Teman-temanku yang magang di galeri,

Mereka bilang jika biasanya narkoba disajikan...

...setelah pesta, bukan saat pembukaan.

Dengar, kau mau melakukan penjualan?

Maka keluarlah dan jual lukisannya.

Separuh dari bagian galeri adalah milikmu.

- Sungguh? - Aku tak pandai berhitung,

Tapi aku tahu setengah dari nol adalah nol.

Dan Grace si menyebalkan.

Aku kembali ke hal dasar, seperti cap.

Dan aku membuat cap dan ukiranku sendiri...

Tak ada siapapun di sini selain teman dan para pecundang.

Hei, Patrice.

Selamat, Grace.

- Ada kolektor yang datang? - Ya, hai.

Aku berkorespondensi dengan banyak orang hebat,

Dan banyak yang tunjukkan ketertarikan.

- Ada yang terjual? - Masih belum.

Bagaimana dengan pers?

- Figure Forty. Itu... - Itu blog. Maksudku pers.

Kami sudah berbincang dengan beberapa orang hebat.

- Siapa "kita"? - Leslie dan aku.

Hai, Grace, pameran yang bagus.

Leslie anak magang. Jangan tersinggung.

Tapi Anika Lund memiliki agen pers di galerinya.

Dan jika kita bisa menjual seluruh pameran ini,

Aku juga akan habiskan 10,000 perbulan untuk agen pers.

Anika juga punya seorang penulis untuk New York Times,

- The Kimono, mengerjakan artikel. - Hei, Fern datang.

Dia suka karyamu.

Aku dengar kau menjual salah satu karya dia...

...ke Morehouse Foundation, salah satu yang besar.

Mereka punya hubungan lama, dan aku tahu...

Kenapa kau tak tawarkan mereka salah satu karyaku?

Selamat, kalian berdua.

Pameran ini terlihat bagus.

Kau begitu murah hati sudah datang.

Aku tahu kau bisa dibilang tinggal di studio.

- Kapan pameranmu berikutnya? - Segera.

Boleh aku datang ke studio dan periksa perkembangannya?

Ya, ada sesuatu yang aku ingin...

Aku sebenarnya baru saja tanyakan Patrice...

...kenapa dia tak tawarkan karyaku ke Morehouse Foundation.

Anggur lagi?

Dasar bajingan.

Kopinya tidak enak. Susunya basi atau semacamnya.

Aku takkan tertipu dengan itu, berengsek.

- Bagaimana kabar boychik -ku? - Luar biasa.

- Ada apa dengan para bajingan itu? - Alter kaker itu?

Mereka menimbun celana dalam neneknya...

...karena Minnesota tidak menanggung penyebarannya.

Tanpa bermaksud menegaskan stereotip kebencian,

Tapi para berengsek itu adalah orang yang pelit.

Satu-satunya kata yang aku tangkap adalah "pencuri."

Anton dan Andrei suka camilan kedai makanan.

Bereskan lorong enam!

Itu akan mencegah banyak pengutil.

Dengar, kita tim, benar?

- Andrei, Anton, kau, aku? - Ya.

Kita ada masalah uang.

Kau tahu Lyle?

Dan orang Irlandia yang melakukan pekerjaan kotor untuknya?

Yang tak pernah melepas jaketnya didalam ruangan,

Meski kau bilang padanya lima kali, "Hei, kau tak panas memakai jaket?"

Gordon. Ya.

Mereka lenyap. Masuk penjara.

Urusan pajak seperti Al Capone.

Kita harus temukan cara baru,

Untuk mengurusi keuangan.

Biar aku lihat itu.

Itu belum dikirim? Itu terjual minggu lalu.

Ada surel dari Philip, dia berubah pikiran.

Berubah pikiran? Aku sudah kirim dia fakturnya.

Berkata istrinya berpikir ini terlalu banyak memakai cat air.

Sejak kapan pria mulai mendengarkan istrinya?

Aku sudah bilang, tak ada lagi surel,

Hanya surat penagihan, atau pemberitahuan pembatalan.

Mengelola bisnis adalah tentang mempelajari prioritas fiskal.

Ini adalah surat hari ini.

Kau melihat surat minggu lalu. Ingat?

Tumpukan prioritas fiskal diurutkan sesuai kronologis,

Aku berusaha semampunya.

Penggalangan Dana Sculpture Foundation.

Aku yakin akan banyak kolektor di sana.

Ya, dan aku setidaknya harus donasi $10,000,

Jika ingin duduk di samping satu dari mereka.

Undangan Anika sangat bagus.

Apa?

Bukan apa-apa. Aku hanya bilang.

Aku memangkas anggaran.

Menurutmu dia pergi ke Sculpture Foundation?

Kau serius? Dia mungkin akan duduk di salah satu pangkuan kolektor.

Mereka punya jumlah terendah dimana kau bisa minum, tapi tidak makan malam.

Jadi aku hanya berdiri dekat mesin es...

...bersama pecundang bokek lainnya...

...dan melihat orang dengan koneksi masuk untuk makan malam?

Lewat.

Sial. Bicara soal utangku kepada orang.

- Perakit? - Bandar. Bandar narkoba.

Kau pikir dari mana aku mendapatkan Adderall?

Terapis?

Aku sudah dicoret dari sejak lama.

Hei, Nate.

Hei. Semuanya baik denganmu?

Lukisan ini keren. Ini dibuat oleh pria yang sama...

...yang membuat gambar aneh dengan spidol?

Ini buatan seorang wanita, jadi, tidak, seniman berbeda.

Tapi aku mengerti kenapa kau mengatakan itu.

Mereka punya ciri khas yang sama

Ya?

Tak semua orang menyadari itu? Ciri khas yang sama.

Apa yang bisa aku katakan? Matamu bagus, Nate.

- Berapa harganya? - Lima. Minus bingkainya.

- Lima...? - Ribu.

Astaga. Kau menjualnya?

Masih belum.

Tapi kau pasti punya banyak kenalan orang kaya.

Bagaimana kau kirim mereka ke sini...

...dan aku berikan kau bagian dari setiap penjualanku.

Astaga. Kau satu-satunya orang berkelas kenalanku.

Dengar, kau tahu aku suka mendengar tentang semua yang kau lakukan,

Tapi aku ke sini untuk bicara tentang bidangku.

Aku tahu.

Dan aku tahu aku berutang denganmu dari yang terakhir.

Tapi mengingat aku tak punya uang tunai sekarang,

Aku rasa punya sesuatu yang pasti kau suka.

Menurutku kau cantik.

Aku suka wanita lebih tua,

Tapi aku beritahu pasanganku aku akan lebih baik tentang...

Bukan itu yang kumaksud, Nate.

Terima kasih.

Patrice.

- Hei, Anika. - Untuk Anika.

Apa kau menerima undangan untuk pembukaanku?

Aku belum periksa suratku.

Aku mau kau datang melihat pameran terbaruku...

...sebelum aku ke Berlin untuk kunjungan studio.

Aku paham maksudmu. Aku juga ada kunjungan studio.

- Fern Davis? - Ya.

Astaga, aku suka karya dia. Murni genius.

Kau melakukan kunjungan studio bersama Fern?

Tidak, aku sedikit mengintip saat mampir...

...untuk bawakan dia teh yang aku beli di Shanghai minggu lalu.

Ini musim yang sangat tepat untuk berada di Shanghai.

Itu benar.

Anika, kita akan telat lagi.

Tak ada hentinya, benar?

Aku juga harus ke galeri.

Kau tak pernah tahu, seseorang mungkin di sana.

Jangan terlalu kejam.

Kau yang selalu mengolok dia.