Duffy

Raté.

Je lui ai dit : "Vous avez l'esprit mal tourné.

"La seule chose qui peut vous gêner dans le fait qu'un couple fume

"dans ces toilettes d'avion est qu'elles sont étriquées.

"Vous auriez dû frapper.

"Mon amie vient d'enlever son pantalon

"pour me montrer son tatouage.

"Voilà pourquoi elle est dévêtue."

Stéphane !

Veux-tu perdre de l'argent ?

Je veux bien jouer.

Ton frère vient de perdre 10 shillings.

Une partie classique ?

Optons pour quelque chose d'excentrique.

Celui qui s'approche le plus du mille gagne. 3 fléchettes.

1 000 livres par fléchette ?

Génial.

Joue en premier.

Silence, s'il vous plaît.

Bien joué.

Très bien joué.

Tu as gagné, Stéphane.

Pimentons l'enjeu. 5 000 ?

5 000 livres.

D'accord. A moi l'honneur, cette fois.

C'est à toi.

Oups !

Stéphane, tu me dois 4 000 livres.

Stéphane, tu me dois 4 000 livres.

- Veux-tu jouer à quitte ou double ? - Pardon ?

En cas de défaite, tu perds 8 000 livres.

En cas de victoire, tu ne gagnes rien du tout.

Tu veux me dévaliser ?

Alors, gagne.

Laissons tomber le quitte ou double.

Cette fléchette vaudra 10 000.

10 000 livres.

Très bien.

Vas-y.

Puis-je miser 10 shillings sur papa ?

Non, tu ne peux pas.

Sers-moi un verre, Antony.

C'est nul.

14 000 livres.

Plus de 5 fois mon salaire annuel.

Plus de 5 fois mon salaire annuel.

Il peut se le permettre.

Oui, je le crois.

Je ne sais pas pour vous, mais je vais me coucher.

Bonne nuit à tous.

Bonne nuit.

- Je te le confie, Antony. - Oui.

Bonne nuit.

Stéphane !

Tu penses investir dans mon projet ?

C'est l'occasion rêvée de se venger de J.-C.

Le surplus de vannes pour les pompes d'assèchement.

On les emprunte dans le stock

et on les revend à l'entreprise de papa.

Stéphane.

Je n'ai pas écouté.

Le surplus de vannes pour les pompes.

Arrête. C'est trop compliqué.

Encore plus que ta dernière magouille.

Encore plus que ta dernière magouille.

Mais cette fois, ça va marcher. On va gagner de l'argent

et arnaquer ce vieux salopard.

Non, vraiment.

Ce n'est pas ambitieux.

Il faut frapper le vieux là où ça fait mal,

le blesser dans sa fierté.

Il faut l'attaquer avec audace, avec arrogance.

Je veux seulement de l'argent.

Antony.

J'ai quelque chose à te montrer.

Sais-tu ce que c'est ?

Je ne crois pas, non.

C'est une vanne de pompe d'assèchement.

C'est à ça que ça ressemble, ce machin.

Je n'imaginais pas du tout.

Quel crétin tu fais !

Tu ne sais pas ce que tu voles pour le revendre à ma société.

Je t'assure que je n'ai rien fait, papa.

Evidemment !

C'est bien ce qui m'attriste.

Tes fausses factures sont très mal faites.

Je pourrais presque en pleurer.

Des manoeuvres et une arnaque pitoyables

qui ont capoté avant même de commencer.

Mais le plus lamentable dans cette entreprise,

c'est que tu n'aurais engrangé

que 6 % de bénéfice, tout au plus.

Non, j'attendais 7,25 %, je peux le prouver.

Je t'en prie, Antony.

Je voulais mettre sur pied...

une petite opération.

Calvert.

Castelli.

Calmez-vous, s'il vous plaît.

Je reconnais que la situation est un tantinet critique.

Ecoutez-moi.

Ecoutez-moi.

Je paierai dans les délais et en espèces.

Tout à fait, en espèces.

De la réserve de devises de ma succursale à Tanger.

Je vais expédier l'argent à Zurich par bateau.

Oui, via Marseille.

C'est un peu vieux jeu, mais bien légal et surtout, lent.

Ainsi, nous aurons deux jours de répit.

Ce n'est pas une manigance, mais plutôt une opération.

Ecoutez, Castelli.

J'attends un appel de Tanger. Je vous rappelle ensuite.

Ciao, bello.

Ce transfert d'argent est extrêmement important.

Je ne passerai pas par la filière habituelle.

Je m'en occupe moi-même.

Puisque ta vente de vannes ne te monopolisera plus,

tu vas m'aider.

Bien sûr, papa.

Il te faudra renoncer à tes vacances.

Il te faudra renoncer à tes vacances.

Je n'aurai pas de vacances ?

Comment peux-tu te focaliser sur tes vacances

alors que tu pourrais apprendre à monter une opération complexe ?

Bonjour, J.-C.

C'est mon pistolet "à la papa". C'est drôle, non ?

Non. Que veux-tu ?

Rien. Je m'amusais à tirer sur tout et n'importe quoi

quand la rumeur d'opérations est venue à mes oreilles.

La tienne avait l'air épouvantable.

Que t'a-t-il fait ? A-t-il écourté tes vacances ?

Tu devrais repartir. Cela ne te concerne pas.

Antony devait venir méditer avec moi dans l'Hindu Kush.

Comme l'année dernière,

où tu as passé 6 semaines dans les bordels ?

Reste ici.

Je vais être très en retard au bureau.

Tu as une mauvaise influence sur ton frère.

Tu n'es qu'un moins que rien.

J'aurais aimé t'inculquer du bon sens.

Je ne sais pas ce que tu as inculqué à mon cher frère...

mais ça ne me plaît pas.

mais ça ne me plaît pas.

Si les avocats de ma mère avaient été moins malins,

je serais devenu dingue.

- Les avocats de ma mère... - Tais-toi.

C'étaient des idiots.

Regardez-vous.

Le résultat net de mes deux mariages.

Un moins que rien et une mauvaise plaisanterie.

Et une société de gestion.

Une compagnie maritime, quelques millions

et tout ce que tu as pu extorquer à nos mères.

Tu vas être en retard au bureau.

Oui, papa.

Tu devrais traînasser loin d'ici, toi aussi.

La compagnie des moins que rien me mine terriblement.

Bonivet !

Monsieur Calvert.

Ecoutez bien.

J'ai parlé à Castelli.

Je vais transférer

toute notre réserve de devises de Tanger à Zurich.

Le transport sera assuré par l'Osiris le 10 août. D'accord ?

M. Calvert, vous avez bien dit "toute la réserve de devises" ?

M. Calvert, vous avez bien dit "toute la réserve de devises" ?

Oui, un million de livres,

à peu de choses près.

Mieux vaut garder le secret. Oubliez cette conversation.

Au revoir, Bonivet.

Au revoir, M. Calvert.

Tu as pété un plomb.

C'est une idée de génie !

Tu es complètement dingue.

Tu as perdu le sens de l'humour.

Tu ne vas pas attaquer Calvert une fois de plus.

Tu ne trouves pas ça drôle de voler un million à son père ?

Je vais chez le coiffeur. Toi, tu devrais filer à l'asile.

Et toi, tu es emballé ?

Evidemment, je gagne 30 livres par semaine dans ce trou.

Mais je n'ai pas de congés.

Menace-le de démissionner s'il ne t'en donne pas.

Oui, papa. Tu as bien entendu.

Je démissionne.

Je me suis aperçu que mon âme...

Je me suis aperçu que mon âme...

"s'enfonce dans un abîme..."

S'enfonce dans un abîme...

Ne me le dis pas.

De matérialisme.

C'est toi qui fais de moi un crétin.

Je veux ma liberté.

"Tu as fait de moi un crétin."

Sinon, c'était parfait.

Il nous faut d'abord des infos :

la combinaison du coffre du navire, entre autres.

Oui, il est là.

Pour vous, monsieur. Votre bureau.

Oui, papa.

Il m'a accordé des congés.