Servant

لقد فقدنا "جيريكو" وعمره 13 أسبوعاً.

هل تناقشتما في الاحتفاظ بالمشيمة؟

لم تكن جريمة. قالت الشرطة إن هذا يحدث أكثر مما نظن.

لم بقيت معها؟ بعد ما فعلته.

كان خطأً، والناس يرتكبون الأخطاء يا "ليان".

حجزت للتوّ الكنيسة الصغيرة بشارع "سانسوم". سيُعمّد ابننا.

كانت عمّتي تقول إنه حين يدخل صرصور ليليّ بيتك،

فهناك شرّ سيحدث.

ماذا سيحدث يا "ليان"؟

مرحباً يا وردتي الصغيرة.

هذا عمّي "جورج".

- إنه شيف! - أريد البقاء.

سأحضر عمّتك "ماي" المرة القادمة.

تعلمين أنك تعجزين عن رفض طلب منها.

"(جيريكو)"

هناك عدة نظريات متضاربة

بشأن التخلّص من مشيمة طفلك.

دينية وخرافية وطبية.

يمكنك التهامها لقيمتها الغذائية

لمعالجة اكتئاب ما بعد الولادة أو الوقاية منه.

ويمكنك إلقاؤها في النهر...

إيماناً بأنّ التيار المتواصل سيحمل معه حياة طفلك.

أو يمكنك دفنها تحت الأرض، بجانبها الناعم موجّهاً إلى أعلى، لدرء الأرواح الشريرة.

أيّ خيار تتّخذه

لن يقلّل من أهمية مشيمة طفلك.

مع بدء حياة جديدة، تنتهي حياة أخرى.

"(جيريكو)"

إنهم في طريقهم.

كيف كان الأمر؟

بكى "جيريكو" حين وضعوا الماء على رأسه. وضحك الجميع.

يا "ليان".

تبدين جميلة.

وها قد جئنا جميعاً.

نعم، صحيح.

بيت رائع، صحيح؟

لم أدخله منذ سنوات.

شكراً.

أهناك حمّام بالأسفل؟

- شكراً. - شكراً جزيلاً.

"كولين"، كيف حالك؟

سُررت برؤيتك.

أتريدين حمله؟

أتريد مقابلة "كولين"؟

يجب أن تأتي معي.

أهلاً.

أهلاً.

أقسمت ألّا أخطو بقدمي داخل كنيسة مرّةً أخرى،

وها قد كنت جاثية على ركبتيّ أتظاهر بالصلاة.

لو كان هناك جحيم، فتأكّدي من أننا سنحترق فيه معاً.

لا أظنّ هذا إطراءً كما تتصوّر.

أما زلت هنا يا "ليان"؟

بالنظر إلى كلّ شيء، أرى الأمر قد سار جيداً.

هل سمعت حتّى كلمة ممّا قاله القسّ؟

كان قلبي يخفق بشدّة حتى ظننت أنّي سأُصاب بانسداد تاجيّ.

تنفّس، انتهى الأمر الآن.

لا أحد يشكّ في شيء.

و"دوروثي" بخير، صحيح؟

هذه حفلة، إنها أسعد ما تكون.

حسناً، نحن واقفون في موقع ولادة "جيريكو" بالتحديد...

بعد مخاض استمرّ 11 ساعة،

انتهى بولادة مائيّة طبيعيّة بلا أي مسكّنات.

أنت شجاعة جداً يا "دوروثي".

الترابط هو أهم شيء.

حين وضعوه على صدري، أنا...

يا إلهي. إنه بلاغ عن اختطاف طفل.

ضاع منّي "ماثيو" داخل متجر "مايسي" ذات مرّة. كانت أطول 13 دقيقة في حياتي.

كيف تقدر على ثمن هذا المكان؟ وبهذا القرب من المدينة.

مفاجأة.

فيم يعمل زوجها؟

يتحدّى "شون" أفكارك التذوّقية المسبقة.

ماذا قلت يا صاح؟

إنه شيف.

أراهن أنّ أبويها ثريّان أيضاً.

لدينا صورة.

ولدينا صوت.

- أهلاً، تهانيّ. - أهلاً.

تشابه عجيب، أين وجدته؟

سقط في أيدينا نوعاً ما.

كم مرّةً تمنحك الحياة فرصة ثانية يا "جوجو"؟

- خذ حذرك مع هذا يا رجل. - ارجع! أعد الشريط.

توقّف.

الحرص على تناغم ذاتنا الجسدية وذاتنا العقلية.

الحرص على توافقهما، أتفهمن؟

فمع خوضنا عبر هذا العالم، هناك كثير من الأشياء

التي تجذبنا وتريد تحييدنا عن مساراتنا.

مرحباً.

أنا "دوروثي".

أيمكنني الجلوس معك؟

رائع.

هذه دمية جميلة.

ما اسمها؟

ليست دمية، هذه "باميلا".

مرحباً يا "باميلا".

تقول إنّ بإمكانك حملها.

هل رأيته؟

نعم ولا.

ليس في البيت، حتى الآن.

در حول المكان. وإن وجدته، فاقبض عليه.

ماذا تعني بـ"اقبض عليه"؟

معك سيارة.

استعمل مخيّلتك.

- نعم، أتخيّل نفسي مسجوناً. - لا تكن جباناً هكذا.

إذاً أخبروك... ما فعلته.

ستفيق "دوروثي" يوماً ما، وستلومنا جميعاً على ما فعلناه بها.

وأنت كذلك.

أين هو؟ "جيريكو"؟

ينبغي بالمرّة أن أواصل المسرحية وأحمله بين حين وآخر.

سأجده لك يا "ناتالي".

افعلي ذلك.

"كروكيمبوش"؟

أنت جائعة، صحيح؟

نعم.

يا إلهي، هذا لذيذ جداً. ماذا فيه؟

كبد، حسبما أظنّ. يقول "شون" إنها وصفة عائلية.

- هل رأيت "جيريكو"؟ - من؟

المولود.

لا بد أنه يبتعد.

اهدئي، خذي يوم إجازة ولو مرّةً.

مرحباً يا وردتي الصغيرة.

"جوليان"؟

مرحباً يا "شون".

- أنا... - أعرف من أنت.

86 ألفاً. هذا كل ما أملك.

لا يُوجد مزيد، لا اليوم ولا غيره. لذا خذها واذهب.

"لا تعطني فقراً ولا غنىً.

أطعمني خبز فريضتي."

إن لم يكن المال غرضك...

فماذا تريد؟

الطفل؟

"ليان"؟

أتعرف بمن رحّبت في بيتك يا "شون"؟

"حين تهبّ الريح، سيهتزّ الطفل

وحين ينكسر الغصن، سيسقط الطفل

سيسقط الطفل، والمهد وكل شيء"

يفضّل "العنكبوت النونو".

تغنّيها "دوروثي" له غناءً جميلاً.

وينام على الفور.

فلا بد أنّ "دوروثي" أفضل أمّ في العالم.

ماذا حدث؟

ماذا فعلت؟

بعد الحريق،

كان الأسهل ترك الجميع يظنّون أنّنا فقدنا "ليان" أيضاً.

لذا، أحضرتها أنا وزوجتي إلى "بنسلفانيا"

وربّيناها كما أمرنا الرب.

ما علاقة هذا بنا؟ ما سبب وجودها هنا؟

ما كانت زوجتك لتذكر مقابلتها، فقد كانت منذ زمن طويل.

لكن لم تكفّ "ليان" قطّ عن الكلام عن ذلك اليوم.

رأت أن "دوروثي" جميلة جداً.

وطيّبة جداً.

وها قد كانت على التليفزيون تحكي لـ"ليان" قصصاً.

وتضعها بالسرير بعد الصلاة.

تحبّ "ليان" إسعاد من تحبّهم...

وإيذاء من لا تحبّهم.

كانت حادثة.

لم تكن ساعته.

وضع الرب مساراً لتلك المرأة.

أرادها أن تعاني.

لكنك ظننت أنك أدرى.

ما زال الهواء عفناً.

شممته لحظة ما دخلت من الباب.

إنها طيّبة معي.

سوف تؤذيه مجدّداً.

سوف تؤذيك.

أخشى أنّ "ليان" قد ارتكبت فعلاً متهوّراً.

فعلاً لا يمكن تصحيحه بسهولة.

أريد فقط أن أعرف طفل من هو.