Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

De "Heldenstraf"

is de zwaarste criminele straf die er is.

Helden staan op de frontlinies van de strijd

tegen de Demon Blight, en wordt zelfs de dood ontzegd

in dit eeuwige gevecht.

De straf duurt eeuwig

Dit is heel erg!

Heel, heel erg!

Hé!

Shit! De fuath...

O Grote Zelkoff...

Waarom is het daar?

We moeten hem vangen. De kist...

Nee, we rennen weg. Geef het signaal.

Wacht even. We moeten het beschermen. We kunnen niet zomaar wegrennen—

Shit! Dit kan het einde voor me zijn!

Nee...

Bedoel je, de Tempel is—

Nee! Stop!

Nee!

Xylo! Kom snel!

Doe iets aan dat ding!

Blijf stil liggen. Je maakt het bloeden erger.

Ik kan het niet meer! Dood me gewoon!

Laat me later weer opstaan!

Hou op.

Verdomme, ik ga je lijk niet meeslepen.

Laat me los!

Ze kunnen nog een lichaam gebruiken.

Zolang er een lichaam is, kunnen we—

Oké. Luister goed.

Helden zoals wij weer opwekken betekent de zielen van de doden terug uit de hel slepen,

en ze weer in hun lichaam proppen.

Het heeft nare bijwerkingen voor je geheugen en zelfgevoel.

Ben je zo vaak gestorven dat je het vergeten bent? Nou?!

Bovendien is er geen kans dat de Helige Ridders je lichaam zouden terughalen.

Als je echt wilt sterven...

doe het dan als ik niet kijk.

Bereid je voor, oké?

Je weet dat het eraan komt, dus zet je schrap.

Man, je hebt het deze keer echt verpest. Idioot.

Dotta. Doe iets aan die kleverige vingers van je.

Het is gewoon...

Ik zag het transportteam van de Heilige Ridders.

En is het niet hun schuld dat ze de koets onbewaakt achterlieten?

Het zou heel makkelijk zijn geweest om niets te stelen.

Ik zei alleen dat je de feeën moest controleren.

Xylo.

Ik zag veel feeën.

Ja. We hebben hier te maken met een behoorlijk grote Demonenplaag.

Vijfduizend, geloof ik, volgens de briefing van Command Central.

V-Vijf duizend?!

En wij moeten ze tegenhouden? Alleen jij en ik?

Ja.

De Demonenplaag zal dit hele bos binnenkort corrumperen.

We moeten die idiote Heilige Ridders helpen bij hun terugtocht.

Geen verwachting van versterking, natuurlijk.

En denk er niet eens aan om er vandoor te gaan.

Tenzij je wilt dat je hoofd eraf vliegt.

Maar... wat als het zo is?

Helden zoals wij kunnen altijd teruggebracht worden als we sterven.

Zolang er een lichaam is, hetzij van ons of van iemand anders...

Het is zoals ik je zei.

Elke keer dat we worden opgewekt, verliezen we wat herinneringen en zelfbesef.

We zullen snel vergeten wie we werkelijk zijn.

Ik weiger dat te laten gebeuren.

Helden hebben geen keuze.

We voeren onze missies uit.

Dat is het zo'n beetje.

Laat alle illusies in die richting varen.

Laten we gaan.

Ze zullen de Heilige Ridders uit elkaar rijten terwijl wij zitten—

Wat is dit?

Hé, is dit...

Dotta!

Wat is dit voor troep? Waarom heb je een kist gestolen?

Nou, eh, het leek gewoon zo ontzettend gestolen, makkelijk te stelen,

en het één leidde tot het ander...

K-Kijk, ik dacht gewoon dat het nuttig kon zijn.

Idioot! Denk je dat dit afval een feeënbeet waard was?

Zeker niet.

Hé, dit ding kan maar beter leeg zijn.

Eh, misschien niet.

Wat?

Ik bedoel, het voelde behoorlijk zwaar toen ik het droeg.

Waarom in vredesnaam heb je een lijk gestolen?!

Dat slaat nergens op. Je hebt gewoon—

Ik kan het ook niet uitleggen!

Ik merkte gewoon dat ik ermee wegliep.

En trouwens, die plek was al...

Stop nu met praten.

Ik vermoord je voordat de feeën dat kunnen.

N-Nu, nu. We kunnen het hier laten als we het niet willen dragen.

Als ze ons uitschelden, kunnen we het terugkrijgen, toch?

Waarschijnlijk het lichaam van een koninklijk persoon, een edelman, of een of andere Heilige Ridder-prominent.

Het kan een van de mensen zijn die ik wilde slaan.

Wow. Wed dat ze iemand belangrijks was.

Dotta. Dit is niet goed.

Je zegt het.

Denk je dat ze een prinses is?

Nee.

Ze is niet eens menselijk.

Dit kind is een godin.

Wat?

Heb je me niet gehoord?

Ik zei een verdomde godin.

Een godin?

Zijn dat geen wapens die lang geleden zijn gebouwd om demonenheren te bestrijden?

Ja.

Een van de zogenaamde laatste stralen van hoop voor de mensheid.

Maar ze is een klein meisje.

De godinnen waar ik over heb gehoord, waren grote, walvisachtige wezens, of enorme ijzeren dingen.

We vertrekken. Laat haar achter of ik dood je.

Een jagende hoorn? Denk je dat het de Ridders zijn?

Gezien het volume klinkt het als een verkenningsgroep of een vliegende colonne.

Wat is hun status?

Je kunt het vanaf hier zien, toch?

Ik zie...

een groep fuath...

en mensen die worden aangevallen.

Help me!

Shit. Het zijn er te veel.

Houd ze hier, wat er ook gebeurt!

De verspreiding gebeurt sneller dan ik had verwacht.

Ze zouden op hun hoede zijn geweest voor aanvallen van feeën, en toch...

Xylo, laten we wegrennen.

Laten we ergens schuilen en het aan ons voorbij laten gaan.

Ze zijn misschien nog niet allemaal dood.

Er zullen nog wel een paar koppige ezels zijn die zich staande houden.

Het zou in ons eigen belang kunnen zijn om ze te redden.

Wat zeg je? Het is helemaal niet in ons belang!

Onze missie is om de meerderheid van de Heilige Ridders te laten ontsnappen.

Elk persoon die we redden vergroot onze kansen op succes.

We vechten.

Ik zal ze redden voordat de zon onder de horizon zakt.

We rennen de klif af—

V-Vechten...

R-Redden...

Ik zie het.

Wat prachtige woorden.

Het lijkt erop dat jij mijn ridder bent.

Heel goed.

Ik geef je een voldoende.

Het is zulke moed die je waardig maakt voor een godin.

Een strijd is begonnen, nietwaar?

Een strijd om anderen te redden.

In dat geval...

Als godin zal ik je de overwinning garanderen.

En op het moment dat alle vijanden zijn gedood,

zul je mijn lof zingen...

...en mijn hoofd aaien!

Je mag aaien naar hartenlust.

De majesteit van een godin krijgt nooit genoeg lof.

Ik sta je zelfs toe om een lied van verering te schrijven.

Die trots en verlangen naar erkenning.

Ze is de echte, inderdaad.

Huh? Echt?

Ja. Ze is een godin.

Waarschijnlijk de nog niet geactiveerde dertiende godin.

Ik ben de godin Teoritta,

de beschermer die mirakels brengt aan de mensheid.

Teoritta.

Mijn ridder, vraag me wat je wilt.

Ik zal alles geven wat je zoekt.

Dat is mijn enige bestaansreden.

Maak het niet zo simpel klinken.

Het is allemaal stom.

Ik haat godinnen.

Dotta, doe iets met haar.

Wat?

Ik vraag geen hulp van een godin.

Hé, wacht...

Dotta! Richting en afstand!

Waar zijn ze het meest geconcentreerd?

Ik-ik raad dit af.

We ondersteunen een terugtocht. Het heeft geen zin als we geen afleiding kunnen zijn!

Oké, goed. Doe zoals je wilt.

Tien uur. Eén vingerbreedte naar negen.

Die kant op, hè?

Ik zie het.

Het lijkt erop dat die magere kerel een uitstekend gezichtsvermogen heeft.

Hé! Wat doe jij hier?

Waarom niet? Jij bent mijn ridder.

Ik zei toch dat ik je overwinning zou garanderen.

Ik heb het niet gevraagd!

Ze komen eraan, mijn ridder!

Kop op!

Ik wil dat je hier wegweest!

Wat was dat voor kracht?

Heilig zegel voor hitte en licht.

Blijf daar en verstop je.

Wij trekken hun aandacht. Jij—

Gadver. Ik moet ervan kotsen.

Dotta!

Word wakker! Ga het gevecht aan!

Blijf gewoon vuren!

Z-Zeker, ik ga gewoon...

Wacht, wacht, wacht!

Ik heb het geraakt! Dat was geweldig. En met een oud model van een donderstaf, ook nog.

Het zou moeilijker zijn niet om ze te raken met dit soort aantallen.