Criminal Minds

‫"جنوبي (فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"

‫العرض 150، هل أسمع 200؟

‫200، هل أسمع 250؟ ‫هذه الوحدة تحتوي على الكثير من الأغراض

‫- 250، هل أسمع 300؟ ‫300 -

‫- "ستو"، ماذا تفعل؟ ‫- أقوم بخطوتي

‫- قلنا إنّ 250 هو العرض الأكبر ‫- 300 مرة أولى، مرة ثانية

‫- 350 ‫- كفى يا "ستو"

‫- 450 ‫- يا صاح!

‫عليّ أن أريه أننا جادّان

‫- العرض 450، هل أسمع 500؟ ‫- هناك 3 وحدات أخرى اليوم

‫- يخالجني شعور بشأن هذه ‫- 450 مرة أولى

‫آخر مرة خالجك فيها شعور، حصلنا على قفص

‫فيه بطاريات سيارات فارغة وسرير لكلب

‫450 مرة ثانية

‫- بيعت، إنها لكما! ادفعا في المكتب ‫- جميل!

‫- ذلك جيد ‫- تهانيّ

‫- جميل ‫- هيا

‫تحقّق منها

‫وكأنه دفتر يوميات

‫- يا صاح، ذلك خاطىء ‫- أين نجد أغراضًا مماثلة حتى؟

‫لا أعرف، إنما هناك سوق لها حتمًا، صحيح؟

‫أعتقد أنّ علينا الاتصال بالشرطة

‫- لديك شيء؟ ‫- لست متأكدًا

‫من وحدة تخزين قديمة، أرسلتها إليّ ‫عميلة من مكتب "فيلادلفيا" الميداني

‫- تعرفها؟ ‫- هي تعرفني

‫- معجبة بعملك، عالمك شديد الاكتظاظ ‫- ستُفاجأ

‫- هذه مفصّلة ‫- أزمان الأفعال مستقبلية، تخيّلات

‫- العميلة تعتقد أنّ الأمر يتعدّى ذلك ‫- هناك المزيد؟

‫بضعة صناديق في المكتب الميداني، ‫أودّ الذهاب ومعاينة بقية الأغراض

‫وسأحكم على الأمر استنادًا إليها

‫- خذ "ريد" معك ‫- رحلة طريق، جميل!

‫لديّ كتب مسجّلة يقرأ فيها "بيتر كايوتي" ‫"ثلاثية التأسيس" كاملة

‫"مكتب الشرطة الفيدرالية الميداني ‫(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"

‫كيف تعتاد التحديق؟

‫كنت لأشعر أنّ ثمة شيئًا ‫عالقًا دائمًا بين أسناني

‫يتعلّم المرء تجاهل ذلك

‫لا يهمّني كثيرًا، ما لا تستطيع فعله، "روي"

‫لدينا أفضل موارد في العالم، ‫ويُفترض أنك منها

‫أحضر لي تلك النتيجة المتطابقة

‫- "دايفيد روسي" في مكتبي! اقرصوني ‫- أنت العميلة "موريس" حتمًا

‫نادني "جيل" رجاءً، هل أحضر لك شيئًا؟ ‫القهوة

‫بعد إذنك، أودّ أن نبدأ ‫أنا والدكتور "ريد" العمل

‫الدكتور "ريد"، أشكر لكما المجيء كليكما، ‫لن يخيب ظنّكما؟

‫- ما الأغراض الأخرى التي بحوزتك؟ ‫- وجدنا أعمالًا فنّية متناسقة

‫وموادّ إباحية تعذيبية وقيودًا، ‫لكن ما يفاجئني هو الكلام العادي

‫يعبّر عن مجرم جنسي بارز، ‫أعتقد أنّ القضية ضخمة

‫دعينا لا نستبق الأمور، أفترض أنك ‫تحرّيت اسم من استأجر الوحدة

‫نعم، الاسم زائف "لويس آيفي"، ‫لا سجلّ لشخص بهذا الاسم

‫- هل دفع المال نقدًا؟ ‫- إلى أن غرق في الديون

‫إن لم يدفع طوال 6 أشهر فللمالك ‫الحقّ ببيع الأغراض بالمزاد العلني

‫ما قرأته حتى الآن يشير إلى شخصية منظّمة

‫- من غير المرجّح ألّا تدفع الإيجار ‫- ارتكب غلطة

‫جميعهم يرتكبون الأغلاط في النهاية، صحيح؟

‫ربما سأشرب تلك القهوة

‫"أدوات الاغتصاب"

‫"سكّين تكتيكي"

‫"اختطاف"

‫- طال بقاؤك هناك ‫- أردت معاينة كل شيء للتأكد

‫- وهل تأكدت؟ ‫- لا

‫حقًا؟

‫سأكذب إن قلت إنّ ظنّي لم يخب

‫المواد هي من نتاج شخص مضطرب العقل

‫لكن لا شيء منها يقنعني بأنه نفّذ تخيلاته

‫- جئت لتودّعني إذًا ‫- للأسف

‫لدينا قضايا فعلية في "كوانتيكو"، ‫قضايا فيها جثث

‫لكن إن كنت محقة في هذه القضية ‫فستكون الجثث كثيرة

‫شرّفني التعرّف بك

‫كان هناك شيء آخر في الصناديق

‫في "عينا مغتصب" كتبت أنّ جمع ‫الأشياء الخارجية هو نذير مؤكد

‫الجلد والأظفار والشعر

‫هذا الشاب مجرم فعلًا

‫"مجهول مشتبه بارتكابه جريمة قتل"

‫سأتصل بفريقي، لدينا عمل لنقوم به

‫رائع

‫"أعرف في الواقع الشرّ الذي أنوي ارتكابه"

‫"لكن غضبي الشديد أقوى ‫من كل أفكاري اللاحقة"

‫"هو غضب شديد يتسبّب للبشر بأعظم الشرور"

‫"يوريبيديز"

‫- هل هذا كل ما في الوحدة؟ ‫- لا

‫أخذنا المواد البارزة وعاينت شرطة ‫"فيلادلفيا" البقية في المكان

‫- ماذا كانت تحتوي أيضًا؟ ‫- بعض الكتب والألبومات واللّعب

‫- اللعب؟ ‫- نعم، لُعب قديمة من طفولته

‫رفعنا بصمات، لكن النظام ‫لم يتعرّف عليها، هو ليس في نظامنا

‫"مورغان"، "برينتيس" عودا إلى الوحدة، ‫واعرفا ما تُظهره عن الجاني

‫سأحضر لك التوجيهات

‫علينا أن نعرف إن حمل تخيّلاته ‫إلى المستوى التالي

‫يمكننا استخدام تلك المواد لنتعرّف ‫على أسلوب، ونربطه بأية قضايا عالقة

‫ظاهريًا، يبدو أنه أراد تجربة كل شيء

‫أعتقد أنّ عزل أية ناحية قد يكون صعبًا

‫ابحث بعمق أكبر، وجرّب النواحي اللغوية، ‫ابحث عن نماذج في خط اليد

‫- أنا و"روسي" سنحلّل الصور ‫- جد موضوع الإثارة، تجد الجاني

‫تريد جعل الأمر مثيرًا للاهتمام؟ ‫أفضل أفكار، الخاسر يدفع ثمن الغداء

‫- اتفقنا يا فتاة ‫- حسنًا

‫يبدو أنّ لدينا ولدًا سعيدًا ‫ومثقّفًا واهتماماته متنوّعة

‫يبدو أنّ هذه رُسمت في التطوّر الفنّي

‫كان عندئذ في السادسة تقريبًا إذًا، صحيح؟

‫تحمل تاريخ "1976"، ‫عمره الآن 38 عامًا تقريبًا

‫الولد أشقر، إن افترضنا أنه رسم نفسه

‫- هو أبيض ‫- نعم، أصبت

‫"فان هايلن"

‫لكن هنا انظر، ‫شاهد تغيّر الرسوم مع انقضاء الأعوام

‫شمس ساطعة، عائلة محبّة، ‫منزل مثالي، لكن الوالدة ترحل بعد ذلك

‫ربما هجرتهما، وربما ماتت

‫كافح الوالد لإعالة ابنه

‫بدأ الولد العيش ‫في عزلة، والانطواء على نفسه

‫هذه هي نقطة تحوّله

‫ما الذي غذّى تخيّلاته إذًا؟ ومتى بدأ الأمر؟

‫"بودوار"

‫هذه أقدم واحدة وجدتها، 1982، ‫هي بسيطة مقارنة بما تلاها

‫- مجموعة قديمة ‫- تعتقد أنه كان يجمعها؟

‫- أو تُركت له ‫- من والده؟

‫ما زلت أذكر أغراض أبي السرّية ‫التي لم يُحسن تخبئتها

‫لكنه انتقل إلى موادّ أقوى، ‫المواد الإباحية التعذيبية، إنها وحشية

‫أظهر ذلك رغبات محددة، رؤية المجلات ‫في عمر مبكر أطلقت الأمر

‫عندما استجوبت "باندي" كانت ‫لديه نظرية عن الموادّ الإباحية

‫قال "إن أردتم منع الناس من أن يصبحوا مثلي"

‫"فلا تحرقوا رواية (كاتشر إن ذي راي)"

‫"بيرن هاسلر" قرأت كتابك أيضًا "دايف"

‫لديّ كتب هنا، هندسة، ‫رياضيات، كتيّب للتصميم بواسطة الكمبيوتر

‫- ارتاد المعهد التقني ‫- حسنًا، يعمل في مجال التصليحات

‫- في البناء أو ترميم المنازل ‫- ذلك جيد، لكنني هزمتك

‫ليس بهذه السرعة

‫شاهدي هذه، إنها أثواب

‫ماذا؟

‫- هي مختلفة المقاسات ‫- كانت مختلفة المقاسات

‫- لقد تمّ تعديلها ‫- يرتدي ملابس نسائية

‫يبدو أنني سأدفع ثمن طعام الغداء

‫الإشارات غير اللغوية في كتابته ‫تشير إلى أنّ الصدمة الكهربائية تثيره

‫كوسيلة تعذيب، فليكن كلامك محددًا ‫في المحكمة، سيطلب القاضي ذلك

‫تُرى كم يصبح خطّه متثاقلًا؟

‫في أوقات ما يشعر بإثارة شديدة فيمزّق الصفحة

‫أسلوبه يُظهر ذلك أيضًا، ‫ليس خلّاقًا إلى هذا الحدّ في مكان آخر

‫أحسنت، وجدت أسلوبًا يسهل تعقّبه

‫الحروق الكهربائية ‫في أجسام ضحاياه ستكون واضحة

‫هذه "داينا فوستر"، 35 عامًا، ‫سمسارة عقارات من ضاحية "بلوبيل"

‫قُتلت قبل 5 أعوام

‫عندما كانت تقابل شاريًا محتملًا ‫في منزل في مقاطعة "باكس"

‫وُجدت جثتها العارية في قبو، ‫وكانت مخنوقة ومُغتصبة

‫وهذا هو السلوك التعذيبي ‫الذي تعرّف عليه "ريد" من اليوميات

‫جروح الاتصال هي آثار حروق، ‫وهي على الأرجح ناجمة عن تيار كهربائي

‫- هل من أدلة على من قابلته؟ ‫- اسم زائف

‫"لويس آيفي"، يا لعمل هذا الرجل الممتاز!

‫- هل وُجدت ملابسها في المكان؟ ‫- لا، كيف عرفت؟

‫- يأخذها كتذكارات، ويعدّلها لتلائم مقاسه ‫- هو مُشته للجنسين إذًا؟

‫واقعيًا معظم الذين يرتدون الملابس ‫النسائية يشتهون الجنس الآخر

‫- هذا شائع لدى المغتصبين ‫- ماذا عن شعرها؟ هل هو ناقص؟

‫- لم يرد ذلك في التقارير ‫- "جاي جاي"

‫اتصلي بـ"غارسيا"، ‫ووسّعي نطاق البحث عن الضحايا

‫أنا و"روسي" سنذهب إلى مسرح الجريمة

‫- شاهد هذا، أبي ‫- مهلًا بنيّ، دعني أفتح الباب

‫سيد "أوفرهولت"؟

‫أنا العميل "هوتشنر"، ‫وهو العميل "روسي" من الشرطة الفيدرالية

‫- الشرطة الفيدرالية؟ ‫- تعيش هنا منذ 4 أعوام صحيح؟

‫نعم

‫أفترض أنهم أخبروك ‫عندما ابتعته بما قد حدث هنا

‫نعم، وابني لا يعرف ذلك، وأفضّل ألّا يعرف

‫طبعًا، نتفهّم الأمر، وسنعمل بطريقة سرّية، ‫نريد معاينة القبو فحسب

‫أقفلته منذ انتقالنا للعيش هنا، ‫هو عديم المنفعة على أية حال

‫تغمره المياه عندما ينهمر المطر، ‫وتفوح منه رائحة الرطوبة

‫وتمديداته الكهربائية سيئة

‫- آمل ألّا تمانعا بقائي هنا ‫- سنحاول ألّا نتأخر

‫أنهى الجولة في الطبقة العلوية

‫لكن قبل أن يرحل ‫طلب من السمسارة أن تريه القبو

‫الكدمة على مؤخر رأسها تظهر ‫أنه فاجأها، أفقدها وعيها بأداة غير حادة

‫الجدران سميكة، والجيران قليلون ومتباعدون

‫ويمكنه جعلها تصرخ بقدر ما يريد

‫آثار حبل على معصميها، لقد علّقها على الأرجح

‫هنا كما في الرسوم

‫ثم صعقها بالتيار، وشاهد جسمها كلّه يرتعش

‫جعلها ترقص، لكن من أين استمدّ التيار؟ ‫منخس؟ مسدس صاعق؟

‫جروح الاتصال لا تؤكد ذلك

‫- تمّ العبث بمأخذ التيار ‫- احذر

‫استُعمل كبديل، ما زال الملزم موجودًا

‫لم يُضطرّ إلى استخدام مسدس صاعق، ‫استمدّ الطاقة من المنزل

‫رجل بارع في التصليحات

‫- عاد "دايف" و"هوتش" ‫- شكرًا، سآتي فورًا

‫- ذلك مثير للإعجاب ‫- إنها أغراض معلّقة على الجدار

‫لم أنضم إلى الشرطة الفيدرالية لنيل الجوائز

‫ربما يمكنك أن تعيريني البعض منها إذًا

‫"جاي جاي"، ما رأيك بهذا؟

‫"قاتل التيار الكهربائي ‫القاتل بواسطة التعذيب الكهربائي"

‫- ما هذا؟ ‫- لا يمكننا مناداته بـ"المجهول" إلى الأبد

‫نحاول عادة ألّا نجعل هؤلاء أسطورة

‫صحيح، ليست هذه الألقاب ‫جيدة جدًا على أية حال

‫صحيح، نحن لا نعرف حتى ‫إن كان هذا المجرم سفّاحًا

‫- بلى ‫- 3 نساء أعمارهنّ من 31 إلى 38

‫اكتُشفت جثثهنّ مقابل طرق سريعة ‫في "ماريلند" و"نيو جيرسي" و"نيويورك"

‫جميعهنّ عاريات، ‫وجروح الحروق متلائمة مع الأسلوب

‫وتخلّص من الجثث في ولايات مختلفة ‫لتجنّب تعرّضها للاكتشاف

‫- "غارسيا"، متى اكتُشفت الجثث؟ ‫- بين 2002 وربيع 2003

‫- بعد قتل السمسارة غيّر أسلوبه ‫- يتعلّم بسرعة

‫4 ضحايا في غضون عمر الثلاثين

‫وكانت تلك البداية فحسب

‫قارنّا الجثث الثلاث الجديدة ‫بملفات الأشخاص المفقودين

‫بوجود مجموع 4 ضحايا على اللوح

‫استطعنا حصر النوع الذي يفضّله "المجهول"

‫في العقد الرابع ‫جذابات، بيضاوات، يحقّقن التطوّر؟

‫نعم، متخرّجات من الجامعة، نساء ‫عاملات يكسبن أكثر من الراتب الوسطي

‫هل وجدت دورة محددة؟

‫10 أشهر بين السمسارة ‫وأولى ضحايا المجموعة ثم 7 أشهر ثم 3